nice-but-dim是什么意思 nice-but-dim在线中文翻译

nice-but-dim

中文翻译
1
[网络] 漂亮但淡雅

相关单词辨析

这些短语均由代词加前置词but(除开)构成,但含义各不相同。
anything but: (=not at all, by no means, never)表示“决不,根本不”。
nothing but: (=only)表示“只不过,除了……以外什么也没有”。
all but: (=almost, nearly)表示“几乎,差一点”。
none but: (=no one except)表示“只有;除……外谁也不”。

or else: a. 否则,不然;b. 也可能
but: 但是
or: 或者
but rather: 而是

这些词组均表示“不得不,不禁”之意。
cannot help: 与动名词连用,表示“不得不”是口语用法,词组中的help相当于avoid或prevent,是一种比较好的用法。
cannot but: 后跟不定式连用,是一种较正式的用法,主要用于美国英语。
cannot help but: 跟动词不定式连用,是cannot but与cannot help的混用,系书面用语,多用于美国英语。由于cannot help but含有双重否定,所以有人反对使用,认为不合习惯,但此表达法已经沿用下来。

这组词都有“愉快的,高兴的”的意思,其区别是:
joyful: 语气较强,强调心情或感情上的欣喜。
glad: 最普通用词,语气较弱,表示礼貌的惯用语。指乐于做某事或因某事而感到满足,常表愉快的心情。
delightful: 指能带来强烈的快乐,激起愉快的情感,用于非常愉快的场合。
merry: 指精神情绪的暂时高涨,表示欢乐、愉快的心境或情景,侧重充满欢笑声和乐趣。
gay: 侧重无忧无虑、精神昂扬、充满生命的快乐。
happy: 侧重感到满足、幸福或高兴。
agreeable: 指与感受者的愿望、情趣或受好等和谐一致而带来的心情上的快意。
jolly: 通俗用词,多指充满快乐与喜悦的神情。
nice: 语气较温和,泛指任何愉快或满意的感觉。
pleasant: 侧重给人以“赏心悦目”或“愉快的,宜人的”感受。
cheerful: 多指因内心的愉快而表现出兴高采烈,是强调而自然的感情流露。

这组词都有“不明确的,模糊的”的意思,其区别是:
faint: 指对某事物印象不深,或指声音微弱或希望的渺茫等。
dim: 侧重指或因光线暗淡,或因年代久远、身体欠佳等因素而产生视觉或察觉方面的困难。
indefinite: 指无明确定义或限定,重点或总体轮廓不明确。
vague: 多指因语言不确切,太笼统或因构思含糊、不完善而造成模糊难解。
obscure: 语气最强,指晦涩难懂。
ambiguous: 指文章或讲话中,意思可能有多种理解,令人捉摸不定。

这组词都有“模糊”的意思,其区别是:
dim: a.光线暗淡的,看不清的;记忆力模糊的;不大可能的。
 ➤ Don't work in dim light.  
不要在昏暗的光线下工作。

 ➤ His changes of recovery from illness are dim.  
他康复的可能性十分渺茫。

unclear: a.指句意、字迹不清楚,使人难以看懂;不肯定的。
 ➤ Unclear writing is difficult to understand.  
模糊的字迹使人难以辨认。

 ➤ It is unclear whether the economy will get better.  
经济是否好转仍不明朗。

vague: a.含混的,不清楚的,多用于比喻意义,用来表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚,该词也可表示轮廓形状的不清楚和模糊。
 ➤ He has some vague ideas about what to do, but nothing specific.  
他大概知道他要做什么,但没有具体的计划。

obscure: a.用于表达因光线不足而使人看不清楚。该词的引申意义可以表示语法、文字、记忆等因复杂、深奥、模棱两可而使人看不懂和无法理解。
 ➤ The poetry of Ezra Pound is sometimes difficult to understand because it contains so many obscure references.  
艾兹拉·庞德的诗有时候难以理解,因为诗歌中含有许多令人费解的典故。

ambiguous: a.意义含糊的,有歧义的,指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以理解和把握。
 ➤ His ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.  
他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。

这组词都有“完全地或不完全地缺少光亮”的意思,其区别是:
dim: 指光线不足或视力较差,不能清晰地看见物体。
dark: 最普通用词,指缺乏自然光线或人工照明,使某物漆黑无光或光线十分微弱。
vague: 通常作借喻用,形容抽象事物。
grey: 与dark意思相近,但侧重阴暗单调的意味。
obscure: 指因光线不充足而使物体灰暗不清,失去光泽或若隐若现。作借喻时指因复杂、深奥或含糊而难于理解。
black: 侧重颜色是黑色的,有时也指无光的黑暗。
gloomy: 指光线不足或部分光线受阻而出现的阴暗。

这组词都有“除……之外”的意思,其区别是:
except: 侧重于排除在外,从整体里减去。可与but换用,但语气较强。
but: 侧重指不包括在内。
besides: 着重于指另外还有。
except for: 多用于在说明基本情况或对主要部分加以肯定,还引出相反的原因或细节,从而部分地修正前面的主要意思,含惋惜意味。

这组词都有“但是,可是,然而,而”的意思,其区别是:
whereas: 表对比,一般可与while互换。
nevertheless: 指尽管作出完全让步,也不会发生任何影响。
but: 口语常用词,语气较强,泛指与前述情况相反。
however: 表转折关系,语气稍弱于but,连接性也弱一些,因而常作插入语。
still: 语气强,多用于肯定句或疑问句。指尽管作出让步,采取措施或表示反对,但情况仍然如故,无所改变。
while: 表对比,一般可与whereas换用,但程度弱一些。
yet: 常用于否定句,语气比still稍强。指不管作出多大努力或让步,仍达不到预期的结果。

这组词都有“小屋”的意思,其区别是:
shed: 一般指四壁没有完全封闭,供牲畜用或储藏东西、停放车辆等的简易棚屋。
cabin: 多指建造粗糙的简陋小木屋,也指旅客或船员住的船舱。现在也指节假日游游者的简便住房。
but: 多指供居住或遮避风雨的简易小屋。
cottage: 指穷苦人住的乡间小茅屋。现在也指雅致的小住宅,在美国可指别墅。