ambiguous是什么意思 ambiguous在线中文翻译

ambiguous 英 [æmˈbɪgjuəs] 美 [æmˈbɪɡjuəs]

ambiguous 词典解释

1. This is an ambiguous sentence.
   这是一个含意不清的句子。

1. 歧义
   ...否则将产生滥用(abuse)、歧义(ambiguous)、误解(misunderstanding)等多种功效,在各国大力提倡语言净化的当今,我们是否也有必要控制使用我们的语言呢?过犹不及这个成语大家恐怕是知道的,一时的痛快很可能造成长久的损害....
2. 暧昧的
   ...总而言之,他是暧昧的(ambiguous)、他一脚高一脚低,到底要进来,还是要出去,没有人知道,他就是站在门槛那?堙C背后另外一个空间到底是什麼,我们不知道,更重要的这门槛也不限於这个意思. 那麼为什麼说它多元没有中心,因为它光源也不同,...
3. 模糊
   ...[/quote]呵..我觉得光用文字或语言来陈述音乐的特性跟感受, 就是件很...有趣, 且模糊(ambiguous)的, 富想像空间的, 然而又涉及个人共通及回异的经验......

1. having more than one possible meaning
   e.g. ambiguous words
   e.g. frustrated by ambiguous instructions, the parents were unable to assemble the toy
2. open to two or more interpretations
   or of uncertain nature or significance
   or (often) intended to mislead
   e.g. an equivocal statement
   e.g. the polling had a complex and equivocal (or ambiguous) message for potential female candidates
   e.g. the officer's equivocal behavior increased the victim's uneasiness
   e.g. popularity is an equivocal crown
   e.g. an equivocal response to an embarrassing question
   Synonym: equivocal
3. having no intrinsic or objective meaning
   not organized in conventional patterns
   e.g. an ambiguous situation with no frame of reference
   e.g. ambiguous inkblots

ambiguous [æmˈbɪgjuəs]

相关单词辨析

这组词都有“不明确的，模糊的”的意思，其区别是：
faint: 指对某事物印象不深，或指声音微弱或希望的渺茫等。
dim: 侧重指或因光线暗淡，或因年代久远、身体欠佳等因素而产生视觉或察觉方面的困难。
indefinite: 指无明确定义或限定，重点或总体轮廓不明确。
vague: 多指因语言不确切，太笼统或因构思含糊、不完善而造成模糊难解。
obscure: 语气最强，指晦涩难懂。
ambiguous: 指文章或讲话中，意思可能有多种理解，令人捉摸不定。

这组词都有“模糊”的意思，其区别是：
dim: a.光线暗淡的，看不清的；记忆力模糊的；不大可能的。
 ➤ Don't work in dim light.  
不要在昏暗的光线下工作。
 ➤ His changes of recovery from illness are dim.  
他康复的可能性十分渺茫。
unclear: a.指句意、字迹不清楚，使人难以看懂；不肯定的。
 ➤ Unclear writing is difficult to understand.  
模糊的字迹使人难以辨认。
 ➤ It is unclear whether the economy will get better.  
经济是否好转仍不明朗。
vague: a.含混的，不清楚的，多用于比喻意义，用来表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚，该词也可表示轮廓形状的不清楚和模糊。
 ➤ He has some vague ideas about what to do, but nothing specific.  
他大概知道他要做什么，但没有具体的计划。
obscure: a.用于表达因光线不足而使人看不清楚。该词的引申意义可以表示语法、文字、记忆等因复杂、深奥、模棱两可而使人看不懂和无法理解。
 ➤ The poetry of Ezra Pound is sometimes difficult to understand because it contains so many obscure references.  
艾兹拉·庞德的诗有时候难以理解，因为诗歌中含有许多令人费解的典故。
ambiguous: a.意义含糊的，有歧义的，指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以理解和把握。
 ➤ His ambiguous directions confused us; we did not know which of the two roads to take.  
他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。