He's already making sure but slow progress on a concerto and a ballet.
他已经证实了它但是只有着缓慢的进步。
Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.
人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。
But you never counted slow moments to be sure of him.
你们纵声笑乐着，熙熙推搡着。
But to those whose life is spent, to use Newton`s noble words, in picking up here a pebble and there a pebble on the shores of the great ocean of truth ——who watch, day by day, the slow but sure advance of that mighty tide, bearing on its bosom the thousand treasures wherewith man ennobles and beautifies his life——it would be laughable, if it were not so sad, to see the little Canutes of the hour enthroned in solemn state, bidding that great wave to stay, and threatening to check its beneficent progress.
但对那些生活花费，使用拿起卵石这里有一份关于真理大洋两岸的鹅卵石-谁看，一天一天牛顿，高尚的话，在缓慢的推进的强大的潮流，在其胸前印有1000人ennobles宝藏可以保卫和美化自己的生活-这将是可笑的，如果不是很伤心，看到在庄严的国登基一小时的小Canutes，招投标这个伟大的波留，并威胁要检查它的有益的进展。
But to those whose life is spent, to use Newton`s noble words, in picking up here a pebble and there a pebble on the shores of the great ocean of truth ——who watch, day by day, the slow but sure advance of that mighty tide, bearing on its bosom the thousand treasures wherewith man ennobles and beautifies his life——it would be laughable, if it were not so sad, to see the little Canutes of the hour enthroned in solemn state, bidding that great wave to stay, and threatening to check its beneficent progress. The wave rises and they fly; but, unlike the brave old Dane, they learn no lesson of humility; the throne is pitched at what seems a safe distance, and the folly is repeated.· Surely it is the duty of the public to discourage anything of this kind, to discredit these foolish meddlers who think they do the Almighty a service by preventing a thorough study of His works.
但是向那些谁的生活存在花费向使用Newton`s贵族 words在朝派凿向上的移动这里a卵石和那里a卵石右手击球员的左后方场地海岸的大人物海洋的事实——who注意日复一日地减慢但是有把握前进的那个非常顺潮水漂浮承受得了右手击球员的左后方场地它的前胸千宝藏用其男人使尊贵和变得美他的life——it是希望是可笑条件，它是如此不是凄惨向，主教的职位很少，Canutes，的使小时登基，在朝派神圣状态，命令，那个，大人物，波，向，逗留和就要到来，向，检查，它的行善的进展波上升和他们乘飞机；但是不像勇敢老丹麦人，他们了解没有课的谦逊；王位被在什么一安全距离和愚蠢存在被重复看来好像投·肯定使一点儿这种类泄气败坏这些愚蠢管闲事者，其认为他们做阻碍一完全的研究他的工厂全能的一服务在附近的的声誉是公众的责任。
Erin: Skip, I love your car and I'm sure you're a wonderful driver, but I really think you should slow down around the curves.
艾 玲：史基普，我很喜欢您的车子，说真的，您开车的技术也是一流的，但是我实在觉得您在转弯的时候，应该开慢一点。
But I mean at this age, I need to take things slow and be sure.
我是指，到了这个年纪，我得放慢脚步，做有把握的事。
Slow but sure.
宁慢勿乱。
Lyrycs: SNoW Music: SNoW/滨也泰政/山野英明 Singer: SNow I'm sorry I did all wrong, yeah Maybe it's me all along, yeah I am too angry and I am too scared I'm sorry for so much that I am sorry for so much that I'm not, yeah If I am too slow for you If I am too fast Plese don't ask me who I am Tosqueeze me into who I'm not, yeah I know you'er scared and hurt But you can't just throw this all at me I promise you I won't hurt you Will not take anything from you Wish you well, really well Just thought maybe we could be friends Hell I'm scared, Really scared To be alone, to be on my own But I won't blame me on you So thank you good day and farewell I see the pointlessness at start Still find reason to go on and That's what is wrong with me That's why I fight I know you've been there through it all I know you've alreadt seen the world and All I am going through But are you sure?
对不起我都错了，是啊也许这是我一直以来，是我太生气，我不敢对不起，如此大的，我抱歉，所以我没有，是啊如果我太慢了，不适合你如果我得太快 Plese不要问我我是谁 Tosqueeze我是谁我不，是啊我知道you'er恐惧和伤害但是，你不能只是投这一切在我我答应你我不会伤害你不会采取任何你祝你顺利，非常好只是想也许我们可以成为朋友地狱我很害怕，真的害怕独处，是我自己但我不会责怪我的你因此，谢谢你美好的一天，送别我看到pointlessness在启动找到理由去和这是我出什么问题了这就是为什么我斗争我知道你一直在那里通过这一切我知道你已经看到了世界alreadt和所有我经历但你肯定吗？
The workpeople, to be sure - riggers and what not - were most annoyingly slow; but time cured that.
工人们，确切地说，装索具的工匠们，慢得烦死人；但是时间会挽救这个。
Some glaring uncertainty still needed to be resolved, but I would expect the Asian financial crisis to bottom out in a number of years and we shall then witness a slow but sure road towards recovery.
虽然我们要面对一些重大的不明朗因素，但我预期亚洲金融危机在数年内便会结束，届时亚洲的经济必定能够走出谷底，逐渐复原。
But in both countries these ancient, slow, and sure modes of conveyance, are now alike unknown.
可是，这些古老、缓慢而稳当的的交通方式，现在在这两个国度都已无人知晓了。
You'll not hurry old ted with any job, I'm afraid. " ah, well, slow but sure is a good motto. "
“恐怕老泰德无论干什么活儿，你都没法儿催他着急。”“啊，慢稳出好活儿，这话不错。”
The so-called " French's mill grinds slow but sure ", waiting for your will is severely punished law!'
所谓“法网恢恢，疏而不漏”，等待你的必将是法律的严惩！
You'll not hurry old ted with any job, I'm afraid. " ah, well, slow but sure is a good motto. "
“恐怕老泰德无论干什么活儿，你都没法儿催他着急。”“啊，慢稳出好活儿，这话不错。”
The so-called " French's mill grinds slow but sure ", waiting for your will is severely punished law!'
所谓“法网恢恢，疏而不漏”，等待你的必将是法律的严惩！