The crowd had pushed him forward again, and he had crossed the passage and was puzzling his brain in front of the entrance to a restaurant, his eyes fixed on some plucked larks and on a huge salmon laid out inside the window.
另外，三个月来，他生活在昏昏欲醉的性生活中，除了占有娜娜，他不再有别的什么明显需要。
The memory returns to 15 year agos along with the thoughts and feelings, that small jade elephant is usually one happy return to a house. on walking into yard, see her family, so many neighbors rounded to point out to order at that ago of. cut through crowd to walk into in home, just discovered the father sit low on the head, mother was sheding tears simultaneously, an aunt at continuously say and scold. just started her understanding, heard pure that aunt slowly be say what. originally this aunt was father positive son eight through of wife, the father went to the country support village and then didn't go home any further, the very not easy pry arrived this, have never thought he but at this Anne house, there is wife.
记忆随着思绪回到15年前，那天小玉象往常一样高兴回到家。一走进院子，看到她家门前那么多邻居围在那指指点点的。穿过人群走进家中，才发现父亲坐在凳上低着头，妈妈在一边流泪，一个阿姨在不停的又说又骂。刚开始她听不懂，慢慢地听清那个阿姨在说什么了。原来这个阿姨是爸爸正儿八经的老婆，父亲下乡支援农村就再也没有回过家，好不容易打听到这，没想到他却在这安了家，有了老婆。
He tries to calm down the crowd, but they run out of the tent.
他试著安抚群众，但大家都跑出帐棚外了。
If you are not a mobile phone freak who wanted to stand out in the crowd with your landline phone as the only means to keep connected, then here is a new cordless phone for you with features that for so long belonged to the exclusive domain of smart phones.
如果你不是一个手机的疯狂着迷者，想要将固定电话作为唯一的通讯手段，在人群中引起注意的话，那么向你推荐一款无线电话，它具有一直以来只有智能手机才有的一些特点。
And as He said these things, a certain woman out of the crowd lifted up her voice and said to Him, Blessed is the womb that bore You and the breasts at which You nursed.
11：27 耶稣正说这些话的时候，群众中间，有一个女人高声对祂说，怀你胎的和乳养你的有福了。
And as they went out of Jericho, a great crowd followed him.
他们出耶利哥的时候，有极多的人跟随他。
Good news for men is that women KNOW to respond to men of high natural character and pick them out of the crowd.
好消息是，男人对女性了解男性高、攀折出本性的人群。
The man of probity sacrifices himself, and out of his very love for this crowd, he combats it.
正直的人，苦心孤诣，正是为了爱护这些群众，才和他们进行斗争。
Bellick walks out of the sally port to a crowd of guards surrounding Warden Pope.
Bellick走出了监狱大门，有一群警卫围绕在狱长身旁。
As Gang-du walks out to the riverbank with a delivery, he notices that a large crowd of people have gathered, taking pictures and talking about something hanging from the Han River Bridge.
作为刚杜各界向河岸与交付，他通知书说，一大群的人聚集，以图片和谈论的东西挂在从汉江大桥。
Or the autistic may be unable to filter out sounds in certain situations, such as in a large crowd of people.
或自闭症可能无法过滤出音在某些情况下，例如在熙熙攘攘的人群。
It is quick deeply of comfortable one breath, flank rang out war whoop, voice big arrive it quick get a fright, turn round on see, don't know in oil press when, jam from surroundings to join a crowd for fun of people.
之敏深深的舒了一口气，旁边响起了欢呼声，声音大到把之敏吓了一跳，转身一看，油坊里不知何时，挤满了从周围来看热闹的人们。
Each of them will climb to the top of the Olympic diving tower and look out over the crowd.
他们中的每个人都将登上奥林匹克跳塔的顶峰俯瞰人群。
As soon as he had found himself released from his bonds, and while Javert was drawing up his report, he had taken advantage of confusion, the crowd, the darkness, and of a moment when the general attention was diverted from him, to dash out of the window.
他看见自己已经松了绑，当沙威正在写报告时，他便利用大家还在哄乱，喧哗，你推我挤，烛光昏暗，人们的注意力都不在他身上的一刹那间，跳出窗口了。
Instead of letting me out at the jail into the crowd of media and supporters, many of whom had themselves been arrested and harassed while picketing, I was secretly taken to the police station where I was first charged.
我出狱后，不让我接见成群的媒体和支持民众，在支持我的民众中间有很多人本身也曾经被逮捕过，被纠察员围攻过。我被秘密的带回到那个曾控告过我的警署。
That would certainly make it difficult to pick Peter Pettigrew out of the crowd.
这无疑让人无法从里面挑出彼得·小矮星的名字。
If you are out of work, join the crowd.
如果你现在失业了，就加入失业大军。
Leave yourself a way out before getting on board with a crowd of people.
在踏上贼船之前，先给自己留条后路。
Skid There are also due to the contraction of the material and air discharge point to the center of pressure increases material was crowd or transverse bamboo shoots out lead.
还有由于质料的关上及氛围的不播不入指向洋心的压辛增不小质料被挤恶或被横向挤不入，爆发所谓竹笋本体。
Among the crowd of happy, prosperous looking Christmas shoppers, the old man seemed pitiful and out of place.
从心理方面来说，到了老年，有两种危险倾向需要注意防止。
The government recently announced plans to float $ 9 billion worth of bonds, which some worried would crowd out other borrowers from an already lean market.
Bush sought on Tuesday to play down concerns that China was trying to crowd the United States out of energy markets.
China's Liu Chuang sent English crowd favorite Jimmy White crashing out of the world championship qualifying competition on Thursday.
The soldiers were confronted by a crowd of around 30 Iraqis and got out of their vehicles.
They would get the crowd really rocking, and take a bit of the wind out of the Kiwis'sails.
A crowd of people rushed to help the police to drag the driver out of a car that was submerged under water.
A crowd of waiting relatives and friends immediately swarmed around him in an attempt to find out information about who was freed.
The crowd remained unaware of my clothing problems, and the elephant show hadn't made a Dumbo out of me.
It's hard to stand out in a crowd like that, but the Danish judges of the storybook designs immediately gravitated to Shen's images.
Learning English was one of the biggest challenges for him and his colleagues, and he worked hard to stand out from the crowd.