cast away是什么意思 cast away在线中文翻译

cast away 英 [kɑ:st əˈwei] 美 [kæst əˈwe]

cast away 词典解释

1. You should never cast away your time.
   你决不能浪费时间。
2. Don't cast away the used books.
   别把那些用过的书丢掉。

1. 浩劫重生
   ...大洋网讯 上周仍沉浸在新年气氛中的美国观众,还是选择汤汉斯(Tom Hanks)陪伴他们,<<浩劫重生>>(Cast away)以二千四百万美金的收入,三度蝉联了北美票房冠军....
2. 劫后重生
   ...音效方面,这套<<超人特工队>>没有DTS音轨,但Dolby Digital是经过增强的5.1 EX效果,声音设计师兰迪托姆(Randy Thom)是曾经赢得奥斯卡金像奖的大师级人物,汤汉斯的<<劫后重生>>(Cast Away)就是出自他的手笔....

1. throw or cast away
   e.g. Put away your worries
   Synonym: discard fling toss toss out toss away chuck out cast aside dispose throw out cast out throw away put away

cast away

相关单词辨析

这组词都有“逃跑、逃脱”的意思，其区别是：
flee: 书面用词，侧重指逃跑时动作匆忙，多含惧怕之意。
fly: 含义与flee相同，但系非正式用词。
get away: 口语用语。侧重指犯罪分子从现场逃跑或被捕时逃走。
run away: 口语用语，强调动作迅速。
escape: 侧重逃跑的结果，不强调逃跑时的匆忙或危险情况。

这组词都有“抛、投、掷”的意思，其区别是：
fling: 指用力投掷，或因感情激动而粗暴地或漫无目的地扔东西。
throw: 普通用词，使用广泛，仅指用力抛掷，不涉及动作方式或感情色彩。
cast: 常可与throw互换，指迅速扔出一个重量较轻的物体。
heave: 指把重物举起后扔出。
toss: 指无什么目的地、轻轻地、随意地掷或扔，所扔掷的东西一般都比较轻。
hurl: 通常指用力投掷，动作迅猛，所投掷的距离也较远。
pitch: 指随意地、轻轻地掷或扔，侧重方向性和有明确的目标。

这组词都有“立刻，马上”的意思，其区别是：
instantly: 指恰恰就在此刻，一秒钟也没耽误。
right away: 主要用于美国英语，语气稍弱于at once，强调动作迅速。
directly: 和immediately同义，指毫无迟疑。
soon: 常用词，指行动快，完成速度快。
at once: 口语中常用，语气强烈，指时间紧迫，一刻也不能耽误。
shortly: 和soon同义，指动作发生或完成的速度之快。
presently: 指不久、即将。
immediately: 指做完一件事后，立即就做另一件事，中间一般没有明显的时间间隔。

这组词都有“死”的意思，其区别是：
expire: 委婉用词。从本义“从肺部吐出气来”引申为吐出最后一口气，断气而死。
pass away: 是die的委婉用语。
perish: 书面用词，多指夭折或不幸暴亡。
die: 最普通用词，指某人或某物失去生命而永远不存在。
decease: 正式用词，多指法律上的用语。

die away: 听不见了，侧重于变弱，逐渐止息
fade: 退色，凋谢
disappear: a. 看不见了 b.消失，一般用语
vanish: 侧重于突然不见或消失