all the same是什么意思 all the same在线中文翻译

all the same 英 [ɔ:l ðə seim] 美 [ɔl ði sem]

all the same 词典解释

1. He's a bit naughty, but I like him all the same.
   他有点顽皮，可是我还是喜欢他。

1. 仍然,照样的
   ...all the time 一直,始终 | all the same 仍然,照样的 | as regards 关于...
2. 仍然,照样地
   ...all round (在...)周围,处处 | all the same 仍然,照样地 | all the time 一直,始终...
3. 虽然如此;并无分别
   ...all the better 更好 | all the same 虽然如此;并无分别 | all the world and his wife 人人;诸色人等...
4. 尽管如此,仍旧
   ...all the more 更加越发 | all the same 尽管如此,仍旧 | allow for 酌量;考虑到...

1. despite anything to the contrary (usually following a concession)
   e.g. although I'm a little afraid, however I'd like to try it
   e.g. while we disliked each other, nevertheless we agreed
   e.g. he was a stern yet fair master
   e.g. granted that it is dangerous, all the same I still want to go
   Synonym: however nevertheless withal still yet even so nonetheless notwithstanding

all the same [ɔ:l ðə seim]

相关单词辨析

这组词都有“相同的”的意思，其区别是：
equivalent: 主要指有同样价值、效力或意义的两种不同的事物。
identical: 着重指人或物等在每细节上都完全相同。
equal: 多指在价值等方面相当而不相同的事物。
same: 可指相同的人或物，也可指在质量、外表或意义等方面相同，但实际上有差别的事物。
very: 侧重指完全同一，没有区别。

这组词都有“完整的，全部的，整个的”的意思，其区别是：
total: 与complete用法相近，但强调总量。
entire: 除了有whole的意思外，还强调既不能加一个也不减少一个的含义。
gross: 侧重指未打折扣，未除去成本或皮重等与净重、净数相对。
full: 侧重指内容，含有能包括所有的充足内容的意味。
complete: 强调事物在内容、程度、或数量方面已完整，已达标准。
whole: 比entire更普通，强调每个组成部分都包括在内，无一漏掉或舍去。
all: 有时可与whole, entire和total换用。

这些短语均由代词加前置词but(除开)构成，但含义各不相同。
anything but: (=not at all, by no means, never)表示“决不，根本不”。
nothing but: (=only)表示“只不过，除了……以外什么也没有”。
all but: (=almost, nearly)表示“几乎，差一点”。
none but: (=no one except)表示“只有；除……外谁也不”。