stick out like a sore thumb是什么意思 stick out like a sore thumb在线中文翻译

stick out like a sore thumb 英 [stik aut laik ə sɔ: θʌm] 美 [stɪk aʊt laɪk e sɔr θʌm]

stick out like a sore thumb 词典解释

形容词显得别扭

stick out like a sore thumb 网络解释

  1. 惹人注目
    ...Stick in your craw 无法忍受 | Stick out like a sore thumb 惹人注目 | Stick to your guns 坚持到底...
  2. 明显
    ...dolt 笨蛋 | stick out like a sore thumb 明显 | with any luck 我希望,但愿,(用来开头)...
  3. 抢眼,鹤立鸡群
    ...you can say that again 绝对正确,完全赞同 | stick out like a sore thumb 抢眼,鹤立鸡群 | with any luck 但愿,我很希望...

stick out like a sore thumb [stik aut laik ə sɔ: θʌm]

中文翻译
1
[网络] 特别扎眼;惹人注目;显得十分不自然
相关单词
stick out like a sore thumb

相关单词辨析

这组词都有“疼、疼痛”的意思,其区别是:
sore: 指身体某部位的痛处,有是也指精神上的痛苦。
ache: 指人体某一器官较持久的疼痛,常常是隐痛。
pain: 可与ache换用,但pain既可指一般疼痛,也可指剧痛,疼痛范围可以是局部或全身,时间可长可短。也可引申指精神上的痛苦。

这些动词均有“粘着、附着”之意。
stick: 常指用胶水或浆糊粘贴,词义引申指坚持。
glue: 与stick的本义相同,指用胶水把东西粘合在一起,没有“坚持”的含义。
adhere: 正式用词,语气较严肃刻板,既可指物体粘在一起,也可指坚持信仰或忠于事业等。
cling: 着重靠缠绕、紧抱、紧抓等方式而形成密切关系。也可作引申用。
cohere: 指物质微粒粘合在一起,成为不可分离的整体,强调所形成新物体的不可分割性。可引申指逻辑上的前后一致。

这组词都有“喜欢、喜爱”的意思,其区别是:
love: 不但表示强烈的喜欢,而且含依恋之情,因此多用于能激起深厚情感的人或物。
fancy: 指喜爱投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。
enjoy: 指对能提供感观或智力上满足或快乐的东西表示欣赏或喜爱。
prefer: 指有选择性或偏向性的喜欢。
like: 最常用词,往往只表不太强烈的兴趣或关注,不带强烈的感情,除非另加修饰语。
adore: 非正式用词,口语体。指非常喜爱,带强烈的感情色彩。

这组词都有“相似的,类似的”的意思,其区别是:
parallel: 主要指在外表或在性质上相似到有可以相提并论的程度。
uniform: 指在性质、数量、形态或程度等方面相似到很难看出差异的地步。
identical: 语气最强,可指同一个人或物,也可指数个人或物之间完全没有差别。
comparable: 指在某一点或几点上有相似之处,可作有限或粗略的对比,尤指在价值或能力等方面可相提并论。
like: 普通用词,含义广泛,指多个或全部特性都相似,但并非同一个,也可指在某个特殊的偶然相似。
alike: 指事物在性质、特征或外貌上固有的而不是偶然的相似。普通用词,只作表语。
similar: 强调不同的人或事物之间完全或部分相似,暗示可暂不考虑或无视其差异之处。

这两个词均有“像”之意。
as: 从属连词,引出方式从句。
like: 是前置词,后面跟的是宾语。

这组词都有“手杖”的意思,其区别是:
staff: 多指走路爬山时用作支持或防卫使用的长木棒。
stick: 普通用词,指木制的细长手杖。
cane: 多指用藤或竹制成的细长的手杖。

insist on: 坚持要求,后常接doing,
stick to: 坚持, 后常接sth. stick to the plan

explode: (炸弹)爆炸;
burst: (the ball)爆裂
break out: 爆发(战争);

burn up: 完全烧毁,烧光
burn out: 指“……内部全部烧毁”;

这组词都有“离开某处”的意思,其区别是:
leave: 侧重出发地而不是目的地。
start: 可与leave换用,强调目的地,但不及leave普通。
depart: 较正式用词,指经过周密考虑或郑重地离开,强调离开的起点。
quit: 侧重指离开令人烦恼的地方,或摆脱使人不快的人或事。
set out: 书面用词。
go: 一般用词,指从所在地到其它地方去,着重目的地而非出发地。