I'm Tom, Zhang. We made a reservation for tea this afternoon.
我是汤姆。张，我们已预定好今天下午用茶点。
A:
Yes, sir. This way, please. Here's your table. Is this all right?
是的先生。请这儿走。这就是你们的桌子，您感觉还可以吗？
B:
Yes, it's nice, indeed. Thank you.
好极了！谢谢你。
A:
I'm so glad you like it. What would you like? We serve coffee and tea, sandwiches, cakes and cold drinks.Please look under the plate-glass at the menu for afternoon tea.
您满意我很高兴。您想要点什么？我们供应咖啡、茶、三明治、蛋糕和冷饮。请看玻璃下面的茶点单。
B:
What would you like, Mike?
你想吃点什么，迈克？
C:
I'll try a chicken salad sandwich and have a cup of coffee with cream.
我想尝尝鸡肉色拉三明治，并要一杯奶咖啡。
A:
How about you, Mr. Zhang?
那么您呢，张先生？
B:
I will have black tea with lemon and sugar and a piece of Swiss roll.
我要柠檬红茶加糖和一个面包卷。
A:
Anything else?
还要什么吗？
B:
What's your specialty today?
你们今天有什么特色食品？
A:
We have strawberries with cream today. I suggest you try them.
我们今天供应鲜奶油草莓，我建议你们可以试一试。
B:
Good, I will.
好的，我想尝一尝。
外出就餐
A:
Are you ready to order?
你准备点餐了吗？
B:
Yes, we’d like to start with the fried mushroom platter, please.
是的，我们先要一盘煎蘑菇吧。
A:
What kind of sauce would you like with that?
你们喜欢什么样的调味汁呀？
B:
The blue cheese, please. Could you make that without meat, by the way?
我们要蓝纹奶酪，顺便说一下，可以不要肉吗?
A:
Sure. How about your main course?
好的，主菜要点什么？
B:
I’ll have the double bacon cheeseburger.
我要双层咸肉干酪汉堡。
A:
Would you like soup or salad with that?
你想要汤还是沙拉。
B:
Soup, please.
汤吧。
A:
French fries, home fries, or mashed potatoes?
你要油炸土豆条，家常土豆条还是土豆泥？
B:
Hmm, I think I’ll have the home fries.
嗯，我想我要家常的吧。
A:
How about for your daughter?
你的女儿吃什么呢？
B:
She’ll have the four cheese omelette.
她要四层奶酪的煎蛋卷。
A:
Does she want a two or three-egg omelette?
她是要 2 个蛋还是3 个蛋的煎蛋卷？
B:
A three-egg omelette.
3 个蛋的煎蛋卷。
A:
Whole wheat or white toast?
是全麦面包还是白色的烤面包？
B:
Could she substitute a muffin for that?
她的可以换成小松饼吗？
A:
Not a problem. Blueberry or plain?
没问题。带不带蓝莓的？
B:
Blueberry.
带蓝莓的。
A:
And what would you like to drink?
你想喝点什么？
B:
Two regular coffees—black—and two glasses of orange juice please.
俩杯黑咖啡和俩杯橘子汁。
A:
Ok, I’ll bring out the mushroom platter and your drinks shortly.