120 paediatric cases, suffering from Lobular pneumonia by pulse magnetic field treatment, admitted by our department during the period of January 2008 and October 2008, designing observation group; 120 cases, which were Health check-up the same term, designing control group.
我科于2008年1月~2008年10月收治的部分支气管肺炎患儿采用脉冲磁疗治疗120例，设为观察组；同期门诊健康体检儿童120例，设为对照组，观察组于治疗前及治疗后4周分别采血2ml，对照组于体检时采血2ml，分离血清用免疫比浊法进行免疫球蛋白检测，并对治疗前后患儿的体液免疫功能进行分析研究。
As at the end of October 2006, from more than 30 countries and regions to invest in China in 1400 established a number of architectural design or construction enterprises. Butterfly valve
截至2006年10月底，来自全球30多个国家和地区的投资者在我国境内设立了1400多家建筑设计或建筑业企业。
Shaanxi Province Hin ten thousand lines of trade, was established in October of this year, are a major sales and the global spirits and wine champagne, wine and other liquor trading company.
陕西省万轩行贸易，成立于今年10月，是一家主要销售及全球烈性酒和香槟，葡萄酒等多种酒类的贸易公司。
The remaining shares can be sold in October.
余下的股份可在10月份出售。
BMW's China sales jumped 81% in October to 9, 558 cars.
宝马汽车10月份的在华销量增长了81%，至9，558辆。
At the bookish assembly hosted by Secretary General Huang Chin-ying on October 16, Miss Yu Hui-fen presented the first report on the Tips for Taking Notes Successfully written by Kimihiro Yoneyama, a doctorate in neurology. In the book, Yoneyama introduced the correlations among writing, taking notes and the brain, and pointed out that we could train our brain and promote brain activity by recording ideas with notes.
10月16日读书会在黄晋英秘书长主持下，第一场由游惠芬小姐报告《笔记成功术》，作者为日本神经内科医学博士暨作家米山公启，介绍书写、笔记与大脑的关系，指出以笔记方式记录各种点子时，可以锻鍊脑力、增加大脑活性，书写也可以使记忆不易遗忘，并增进对资讯的敏锐度。
In 1949 on October first at 3:00 P. M., Peking 30 myriad peoples are solemn and impressive to hold the ceremony in Tienanmen Square, celebrating the central people government in the People's Republic of China establish.
毛泽东主席庄的严宣告中华人民共和国、中央人民政府成立，并亲自升起了第一面五星红旗。
Boston Chinese Church of Saving Grace is located at 115 Broadway Street, Boston (diagonally from Mass Pike Towers and Church of All Nations). By God`s grace, since its establishment on October 20th, 1985, Saving Grace has served and preached the Good News to the Chinese community for twenty years.
波士顿基督教救恩堂二十周年堂庆：蒙神眷顾，位於波士顿百老汇街一百一十五号（公路村及圆教堂小公园斜对面）之救恩堂，从一九八五年十月二十日开始第一次主日崇拜以来，在波士顿传扬福音及服侍侨胞已有二十年之久。
It is with great pleasure that we extend this provisional invitation to your delegation to attend an agricultural technology briefing and undertake a vegetable farm site visit during October this year.
我们很高兴将在今年10月的临时邀请贵代表团的活动中中增加一次农业技术介绍性讲座和蔬菜农场的参观。
Third, in October - December China Southern Power Grid Company to participate in the human resources projects.
三、10月——12月参与中国南方电网公司的人力资源项目。
BACKGROUND: In October 1999, we began to measure the effect of a single round of screening by testing for human papillomavirus, cytologic testing, or visual inspection of the cervix with acetic acid on the incidence of cervical cancer and the associated rates of death in the Osmanabad district in India.
背景：1999年10月，在印度的Osmanabad区，我们开始衡量效果地进行单轮HPV筛查检测、细胞学检测、或直视下醋酸检查宫颈癌的发生率和与宫颈癌相关的死亡率。
She will be 22 come October.
到十月份她将满22足岁。
All of a sudden they disappear, the once-thought familiar ones, or the ones we considered to be a part of our life, like the last October sun rays fade away into the far blue of one morning sky.
那些曾经熟悉的、以为真切地生活在我们的生活里的人，突然间如同十月的那些最后的阳光，在某一天的清晨、在某一场淡蓝色的天光里，突然就消失不见了。
Methods Between October 2003 and July 2008, 12 patients with early bronchial stump fistula were recognized, and underwent CT localization chest drainage and direct vision-assisted thoracoscopic chest drainage techniques.
2003年10月－2008年7月共识别早期支气管残端瘘12例，并应用CT定位置管术和胸腔镜直视置管术进行治疗。
The bank was broken, so, in October and November 2008, Antonucci methodically went about pretending to fix it, 'said Preet Bharara, the U. S. attorney in Manhattan, at a press conference.
美国曼哈顿地区联邦检察官巴拉拉在新闻发布会上说，该行破产了，因此在2008年10月和11月，安东努奇按部就班地着手假装修复财务状况。
When we arrived in autumn Hongcun one morning in October, we were stunned by its beauty.
当我们在金秋十月的一个早晨来到宏村时，我们都被它的美惊呆了。
In October is a golden autumn of October, but also a full harvest season.
2009年的10月又是个金秋的十月，又是个装满收获的季节。
The golden October is for ingathering, and I have worked overtime for more than a month.
金秋十月，正是收获的季节啊，我都连续加班一个多月了。
In october, enticing food waiting for you!
金秋十月，诱人的美食在等着你！
Today is the autumn in October.
如今已经是金秋十月了。
Economists said that rebounds in both the official and the HSBC indicators in October represented a considerable boost to business manager confidence in coming quarters.
Aso's Liberal Democratic Party faces a tough battle in a general election due by October, with the main opposition Democratic Party now leading in voter polls.
Their busy season usually runs from June to October, as big toy companies generally place their Christmas orders months in advance.
China's first help line specifically for lesbians has been busy since it opened in October.
Potential homebuyers are more likely to buy during these months, commonly known in China as " Golden September and Silver October ".
Sinopec offered 13 billion yuan to buy out the Canadian oil company in October, the company's largest overseas acquisition in recent years.
The government clamped down on market speculation in late October, with the extra stamp duty and buyer's stamp duty as extraordinary measures in extraordinary times.
He added that although the interest rate increase took place on October 28, rumours had been rife in October so people became more cautious in buying properties.
He arrived from Russia on October 28 by air and went to hospital on Sunday with severe breathing difficulties and other symptoms.
Our preseason started in October, and it was my toughest one by far.