I’d like to open a savings account. Can you tell me how to do it?
我想开个储蓄存款户头。能告诉我如何办理吗？
B:
O. K. You have to fill out this form and let me see three identification cards or documents.
好的，您必须先填这张表格，然后让我看三种证件。
A:
I have a driver’s licence, a membership card and my passport. Will they do?
我带了驾照、会员证及护照，这些可以了吗？
B:
Let me see them. Yes, they’re O.K.
让我看看。行，这些可以。
A:
What’s the minimum amount I can deposit in an account?
我可以存入户头的最小金额是多少？
B:
You can deposit an initial amount of ten dollars.
开户金额可以是10 元。
A:
Thank you.
谢谢。
在银行
A:
I would like to open an account.
我要开立一个账户。
B:
A deposit account or a current account?
没有支票的存款帐户还是有支票的活期存款帐户？
A:
Er, I am not sure. You see, I have monthly remittances sent to me from China and I would like to have the money paid into an account.
哦，我也拿不定主意。你知道，中国每个月有汇款寄给我，我要把它存入帐户。
B:
Then you’d better open a current account. The bank will give you a cheque book and you can take money out when you like.
那么你还是开立一个有支票的活期存款账户为好。银行将给你一本支票薄，你随时可以取出存款。
A:
Fine. What do I have to do?
好的，我该办些什么手续呢？
B:
Just fill in this form. Do you have any means of identification on you?
只要填一下这张表格。你是否带有身份证明文件？
A:
Will my passport do?
我的护照可以吗？
B:
Sure.
当然可以。
在银行
A:
I’d like to open a current account.
我想开一个支票帐户。
B:
Certainly. May I see your social security and your ID, please.
好的，请给我社会保障卡和身份证好吗？
A:
Here you are. I wonder how much interest can I earn from a current account.
在这里。我想知道支票户头可以赚取多少利息。
B:
Oh, current account don’t pay out interest.
噢！支票户头是没有利息的。
A:
Why is that?
为什么这样？
B:
It’s primarily designed for business transactions. That is, writing checks to pay for bills, buying things and sending money.We won’t expect a large amount of deposit in a current account.
因为这是为了作交易而设的，就是用支票付欠单、买东西和寄钱等等。我们相信支票户头里不会有大量存款。
A:
I see. How do I draw money for my own use then?
原来这样，那么我如何提钱给自己用呢？
B:
In that case you can write yourself a cash check and draw money for yourself.
那么您就要开一张现金支票给自己了。
deposit 词典例句
及物动词
When the River Nile is in flood, it deposits a layer of mud on the fields.
尼罗河泛滥时，便在田野上沉积一层泥。
The river deposited silt at its mouth.
那条河在河口沉积淤泥。
You may deposit your returned books with the librarian.
你可以把要还的书留在图书管理员处。
名词
The country is short of known deposits of coal.
这个国家缺少已知的煤矿矿床。
You must pay a deposit if you want to reserve the room.