Considering the situation, the translation circle should avoid narrow nationalism, make use of the positive side of hybirdity and explore feasible measures togeth...
面对 文化杂合与文化失衡，译界应该避免狭隘的民族主义态度，利用杂合的积极面，共同探讨可行性措施。
This paper attempts to show some English-Chinese Translation Translation TV choice Ways contradictions, these contradictions are how and how to solve the positive view View.
本文试图展示英汉影视翻译中一些翻译方法的取舍矛盾，就这些矛盾是如何及可以如何解决呈管窥之见。
Then, translation initiation regulation sequences are aligned with these 16S rRNA segments. According to the scores of alignment, the correlating analysis is done between CAI and the scores. The positive correlated 16S rRNA segments are filtered by ribosomal protein binding site on 16S rRNA and translation initiation regulation sequence bordered upon 16S rRNA region.
根据16S rRNA与核蛋白的结合位点以及空间上与调控序列相邻的区域对有显著正相关的rRNA片段进行筛选，最终确定anti-SD序列、右茎5、右茎18能与翻译起始调控序列作用，提高翻译起始效率。
There were positive correlation between eIF4E and cyclin D〓 in head and neck tumours, eIF4E overexpression could improve cyclin D〓 translation and expression in malignant tumours to maladjust cell cycle and induce canceration.
提示了在恶性肿瘤发生发展中eIF4E可以通过调控cyclin D〓的表达来影响细胞周期活动，使正常的细胞增殖周期失调，细胞进程变得不可逆，从而导致了恶性肿瘤的发生。
Among them there are positive and negative autoregulatory feedback loop on the level of transcription and translation when the bladder TCC occurs.
在此过程中，这三个基因分别在转录和翻译两个水平存在着正反馈和负反馈调节。
Contextual analysis model has a positive impact on building an effective translation teaching model and improving the quality of translation teaching.
语境分析模式对于构建有效的翻译教学模式、提高翻译教学质量具有一定的积极意义。
The result present: our country stock market exist a weak positive wealth effect; the decisional factors of economic growth are saving rate, saving-investing translation rate and marginal rate of production. Any factors which change three factors all influence economic growth.
分析表明：我国股市存在微弱的正财富效应；储蓄率、储蓄-投资转化率及资本边际生产率构成了我国经济增长的决定因素，影响这三个变量的任何因素都将影响经济增长。
This paper divides mistranslation (mistaken translation) into two categories: positive and negative.
误译分为积极性误译和消极性误译两类。
Analysis of different mistranslation is a further study of translation criteria and translation skills in theory, and plays a positive role in improving the quality and standard of translation in practice.
对翻译中情形各异的误译进行分析，从理论上讲，是对翻译标准和翻译技巧的进一步研究；从实践上看，误译分析对提高译文质量和翻译水平起着积极作用。
In understanding translated writing, the researcher distinguishes translated writing and translation, and points out that Chinese can be the negative transfer on English writing and also the positive transfer on English writing in translated writing, which totally depends on the literary writers.
在翻译写作法的理解上，作者将翻译写作和翻译区分开来并指出汉语对于英文写作有负迁移也有正迁移，这完全视具体作者而定。
Positive rewriting and retranslation can help to activate the translation of Chinese classics.
积极的改写和重译有助于活跃中国典籍英译氛围。
Based on the above, we can deal with actual moral hazard in basal layer and operational layer, at the same time we should improve the occasion to cope with it, so as to reduce its negative effect and augment its positive effect, to impel thing s translation into its fine aspect.
针对人类社会道德风险现象形成的因由，以及在正反两方面产生的后果，我们在现实社会中可以通过基础性对策、操作性对策以及因势利导的方式来应对道德风险，使道德风险尽可能地产生积极、肯定的作用，推动事物向肯定的、美好的方面转化。
On the whole, Chinese and Western translation theory evolves independently because of different languages and social traditions, and it was in 1980s that there emerged positive dialogues between two sides.
总而言之，由于语言和社会传统的关系，中西译论具有相对独立的体系，直到20世纪80年代，中西译论才开始真正意义上的交流和对话。
The western discourse translation theory has much positive influence upon the compiling and utilizing of the university English translation textbooks. This paper thinks highly of three aspects of influence so as to train the students'discourse consciousness and raise their translating abilities.
西方语篇翻译理论对我国高校英语翻译教材的编写和使用具有诸多的影响和要求，其中三个方面的要求值得特别重视，这样可以更好地培养学生的语篇意识，提高学生的翻译能力。
His Chinese translation of The Bible, the first version in China, exercised positive influences on biblical translation with his smooth and legible style.
马礼逊把《圣经》第一次完整地译成中文，其译文文笔流畅，通俗易懂，对后世译经等活动产生过重大影响。
Positive regulatory genes are mostly involved in cell division control, the transfer of glycosyl, sugar transport, transcriptional regulation and translation regulation.
而分枝正调控基因主要涉及：细胞分裂控制，糖基和糖苷转移，糖转运，转录水平调控和翻译水平调控等。
Through the study, the thesis has proved the utility and rationality in translation practice, and redounds to achieve the maximum positive publicity effect. Thus, it will render a better service to power industry enterprises.
通过以上研究证实，目的论在翻译实践中的实用价值与合理性，有助于电力企业对外宣传达到最大的正效应。
In Chapter Four, by analyzing the function of literary translation in establishing cultural identity, the author affirms that literary translation can be a positive force of decolonization.
第四章分析了文学翻译在建立文化身份的过程中所发挥的作用，指出文学翻译是消解殖民的一种积极力量和有效途径。
The cDNA insert was sequenced and Blast in the Genebank. We analyzed the translation reading frame and found that a frameshift occurred, thus the fragment can only express an unknown 32-amino acid residues peptide. This result indicates that the plasmid is still a false positive.
对其cDNA插入片段测序后Blast比对并进行阅读框分析，发现该片段翻译时发生了移码，仅表达出一段32个氨基酸残基的未知小肽段，说明该质粒是假阳性。