version是什么意思 version在线中文翻译

version 英 [ˈvɜ:ʃn] 美 [ˈvɜ:rʒn]

version 词典解释

1. Did you read the whole book or the abridged version?
   你读的是全书还是节略本？
2. The Chinese version of the English novel appeared in the early 1950s.
   那部英文小说的中译本于五十年代初期问世。
3. There are conflicting versions of the girl's death.
   女孩死因的说法相互矛盾。
4. I have heard two versions of the accident.
   我已经听到关于这个事故的两种说法了。
5. There are two versions of this statue.
   这一塑像有两种样式。

1. 内核版本
   ...等待事件的数量随着数据库版本的不同而不同,并且也依赖于所安装的数据库选项(option):首先是确定所使用的Linux的发行版本(distribution),内核版本(version)和风格(flavor),处理器架构:...
2. 描述
   ...这种形象源于自我与他者关系的自觉意识之中,是为现实中的文化差异所作的文学的、非文学的且能说明符指关系的一种语言(广义的)再现(representation)或描述(version),它决非现实本身....
3. 版本号
   ...2、 版本号(version) 魔数后续的内容就是一个word的长度来表示生成的class文件的版本号,版本号分为主版本号和次版本号,其中前两个字节表示次版本号,后两个字节表示主版本号,排列的顺序遵从高位在前,低位在后的原则....
4. abbr. v; 版本

1. manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)
2. something a little different from others of the same type
   e.g. an experimental version of the night fighter
   e.g. a variant of the same word
   e.g. an emery wheel is the modern variation of a grindstone
   e.g. the boy is a younger edition of his father
   Synonym: variant variation edition
3. a mental representation of the meaning or significance of something
   Synonym: interpretation reading
4. a written work (as a novel) that has been recast in a new form
   e.g. the play is an adaptation of a short novel
   Synonym: adaptation
5. a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
   Synonym: translation interlingual rendition rendering
6. an interpretation of a matter from a particular viewpoint
   e.g. his version of the fight was different from mine

version [ˈvɜ:ʃn]

相关单词辨析

edition: 版数；
issue/number: 期数；
version: 译本，版本
copy: 册数；

这组词都有“翻译，译文”的意思，其区别是：
translation: 普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。
paraphrase: 可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
version: 可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。