But their magnificent achievement wasn`t all down to the man with the monk hairstyle; it was another type of habit that made all the difference - defensive rock Laurent Blanc`s routine of planting a sloppy kiss on Fabien Barthez`s bald bonce before every game.
不过，法国队的胜利并不完全归功于这位有点谢顶的球星，真正令法国创造历史的原因，来自于法国队里的一个习俗——后防中坚布兰科在每场比赛前，都会轻轻的吻一下门将巴特斯的光头。
The man who carries the pitcher of water freely shares his water with all those who are thirsty.
这位手持水瓶的人把他的水免费分给那些口渴的人。
According to Christian tradition the disobeying of God's command by the first man Adam caused all mankind to suffer the consequences of sin entering the world.
根据基督教的传统，由于第一个人亚当不顺从神的命令，使得所有的人都忍受着一系列的罪而进入这个世界。
2 If leprosy breaks out on the skin and, as far as the priest can see, covers all the skin of the stricken man from head to foot
但若癞疮在皮上蔓延，凡司祭能看见的地方，从头到脚，癞疮遮盖了患者全身皮肤
He was all for changing and beautifying the world, and was working ardently for the brotherhood of man.
他完全是为了改变并美化这个世界，为了人类的兄弟情谊而热忱工作。
The idea of animatism, Taoist's view of nature, the idea of the division and integration of man and heaven are investigatedsuccessively in this chapter, with the conclusion that all these ideas result inconformity in attitude.
第一章探讨了先秦秦汉文献中关于人与自然关系的思想观念及其影响下的实践态度。
That sick man is beyond all hope of recovery.
那病人已完全没有复元的希望。
To look at problem is possible than your vigorous point from some angles, because I know peasants` sufferings, I know what peasants want, what is thought of, what should be done, compared with some people it take all day pay an old sore there aren`t this pieces of books the sons, have you come not experiencing every one of skill(the regrettable to the chance, wise man do foolish thing often, clever excessive person is people that is put in an position often).
从某些角度看问题有可能要比你强点，因为我知道农民的疾苦，我知道农民要什么，想什么，要干些什么，不像某些人拿个书本子整天报怨这个报怨那个，有本事你来体验一回（可惜没这个机会吧，聪明人往往要做傻事，聪明过头的人，往往是得不到重用的人）。
The model of the great man stimulates vainer natures to imitate him outwardly or to surpass him; in addition, all great talents have the fateful quality of stifling many weaker forces and seeds, and seem to devastate the nature around them.
伟人的榜样激起天性虚荣的人们作表面的模仿或竞赛。此外，一切伟大的天才还有一种厄运，便是窒息了许多较弱的力量和萌芽，似乎把自己周围的自然弄得荒凉了。
The fourth aspect, We introduce Jing Dianying and the foundation Jesus Family. We mainly discuss the transition of how Jing Dianying, from a Chinese with long education of Confucius, to a man converted to the Christianity faith and setting up the church all by himself.
第四，介绍敬奠瀛与耶稣家庭的创办，即从敬奠瀛的生平经历看他如何从一个饱受儒学哺育的中国人，皈依基督教走向自办教会的过程。
And so to all other peoples and governments who are watching today, from the grandest capitals to the small village where my father was born: know that America is a friend of each nation and every man, woman, and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once more.
对于其他关注我们的人们和政府，从最伟大的首都到我父亲出生的小村庄，所有的人都知道：美国是其他任何一个国家的朋友。每一个人，不管是男是女还是小孩，都在追求和平和尊严。我们也将再次担负起这样的使命。
In systematic theology righteousness or justice is seen, first of all, as an attribute of God's being (one of the moral and communicable attributes), and then derivatively as an attribute of man created in God's image.
在系统神学正义或公正是，首先，作为一个属性上帝的正，然后作为一个属性derivatively人创造的神的形象。
Generally, wickedness does no harm at all to the universe; and particularly, the wickedness of one man does no harm to another.
一般来说，恶全然不损害到宇宙，特别是，一个人的恶并不损害到另一个人。
I know it is an attack within christendom, but if you feature Bahaism, at least show that the goal of Masonry has always been the unity of the world, under the enlightened brotherhood of man in the restored word that was lost at the fall, the supposedly underlying principles of all religion.
我知道这是在攻击基督教，但如果你专题bahaism，至少表明目标砌石一向团结世界兄弟启发下，人的一句话就是恢复失去的秋天本来各宗教的基本原则。
He cites, for instance, as an example of the all-round man so admired by Rhodes, one Edward Selig.
比如，他在提到爱德华。齐立格时，称其多才多艺，是罗兹大为赞赏的人物。
Man and woman, the garden, the institution of marriage, the temptaton and fall, death, Noah's flood, the tower of Babel - they are all there in the tiny drawings and strokes that make up the Chinese characters.
男人和女人，花园，婚姻的机构，temptaton和秋天，死亡，诺亚的洪水，巴别塔-他们都在那里的微小的图纸和中风构成的中文字符。
It was of another man, who did not walk, but who dragged himself on all fours.
这是另外一个人留下的，而且这个人不是在走路，是在四肢并用地往前爬。
But all this--the mysterious, far-reaching hair-line trail, the absence of sun from the sky, the tremendous cold, and the strangeness and weirdness of it all--made no impression on the man.
然而，所有这一切——神秘漫长、细如发丝的道路，天空中太阳的缺失，酷烈的寒冷，以及所有的陌异和怪谲——都没有给那人留下什么印象。
And called 0120 the man 8034 names 3605 to all 0929 the cattle 5775 and to the birds of 8064 the heavens, 3605 and to every 2416 animal of 7704 the field; 0120 but for a man 3808 not 4172 was found 5823 a helper 5048 suited to him.
f D1 F！ l 2：20 [cbb5] 那人便給一切牲畜、和空中飛鳥、野地走獸都起了名。
French influences are all the result of one man's ambition.
析：题干中的less和题区中的more形成反义对比，所以答案要根据题区进行推论，并得出正确答案是C。