Notwithstanding anything to the contrary, express or implied, contained in any instrument, agreement or document to which the Borrower and/or the Lender is a party, the Lender shall be under no liability at any time after the occurrence of an event of default to honour any further obligations hereunder or under any such instrument, agreement or document or otherwise and all term loans or instalment loans and other moneys, obligations and liabilities hereby secured not otherwise so repayable shall become repayable immediately whether or not demand shall have been made therefor together with interest accrued thereon calculated as aforesaid to the date of repayment in full, and cash cover shall be provided by the Borrower on demand for all contingent liabilities in such sum as the Lender may in its absolute discretion consider adequate (provided that the Borrower shall not be called upon to make cash cover in excess of the maximum amount of such contingent liability where such liability is quantifiable at the time) notwithstanding that the maturity thereof shall not have arrived or that the Borrower and/or the Lender shall not have been called upon to pay thereunder.
(8.1)即使在借款人及／或贷款人所签署的任何文书、协议或文件中另有明文或隐含的相反规定，贷款人在失责事件发生后，并无法律责任履行本契据或上述文书、协议或文件或其他文件的其他义务，所有以本契据担保归还并本来无须即时偿还的定期贷款或分期贷款，以及其他款项、义务及债务，连同以前述方式计算至清还全部款项日期的累积利息一并成为须即时偿还。即使尚待确定的债务未到期偿还，或借款人及／或贷款人仍未被要求就该等债务付款，借款人亦须应贷款人要求，为一切或有债务提供按贷款人绝对酌情认为足够的现金保证（但如该或有债务在当时可以量化，则不得要求借款人提供超逾债务总额的现金保证）。
You do not amount to anything on your own, because you don't exist on your own!
靠你自己，你什麼都不算，因为连你自己的存在，你都无法靠你自己！
If there is a certain invulnerability against philosophical scepticism here, it does not amount to anything as strong as a denial of what scepticism says.
如果invulnerability用来反怀疑论，这并不意味着对怀疑论所说的东西的拒绝。
Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.
2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。
However, they are not prophets, they are not true, and now I did not amount to anything.
不过他们不是预言家，他们也并没有言中，现在的我并没有出息。
He devotes four chapters to the reprehension of their divisions, which did not really amount to anything constituting formal schism or heresy.
他用四个章节的非难他们的分歧，这并没有真正达到什麼构成正式分裂或异端。
Of only one person involved in loans to families, if the first purchase of owner-occupied housing, the basic line of credit fund may not exceed 30 million; have anything to add housing accumulation fund, the supplementary fund loan amount can be no more than 10 million, for a total of not more than 400, 000 yuan.
对只有一个人参与贷款的家庭，若是第一次购买自住住房，基本公积金可贷款额度不超过30万元；有补充住房公积金的，补充公积金可贷额度不超过10万元，总计不超过40万元。
It is often cited example is the clothing, textile and power that the world of China, is not enough to amount to anything more OEM's.
人们常常举的例子是服装，认为作为世界绳带大国的中国，多做OEM是不够有出息的。
Feedback generated from the client is classified as: anything that was not specifically mentioned prior to production that may delay or increase the amount of time needed.
由客户造成的反馈可归为：所有制作前没有明确的从而可能造成延误或增加所需工时的。
WB: Rick Wagoner and Bill Ford have been handed tough hands to play. It`s not a consequence of anything they did. Their companies` legacy cost structures from decades ago make it tough to compete. Imagine if they signed a contract to pay more for steel. People would know that`s untenable. But GM and Ford must pay large sums in annuity and health care costs compared to their competitors. Competitors pay the same amount for rubber and steel. Some of those contracts go back to when GM had 50% market share. I`m not sure what I would do if I were CEO. If you look at GM, the company has a $15 billion market cap, and a pension fund obligation of $90 billion. So that`s $90 billion for workers, compared to $15 billion for the owners. If the company had a steel contract and was paying $200 per ton more for steel than its competitors, it would be obvious that the company was at a severe disadvantage. But when the companies signed these labor contracts, they didn`t need to account for pension obligations. Companies didn`t have to accrue for pensions until the 1960s, and didn`t have to accrue for healthcare obligations until the 1990s. So it`s important to keep in mind the economic effects, not just the accounting effects.
巴菲特：Rick Wagoner 跟 Bill Ford都接下别人的烫手山竽，他们两人并非是始作蛹者，以前遗留下来的高成本结构大大削弱其竞争力，举例来说，如果他们采购钢铁的合约订价比别人高，大家一定会说这样行不通，同样的通用跟福特必须付出比同业更高昂的退休金与健保成本，至於钢铁与橡胶的成本大家相差有限，即便当时通用的市占率高达五成以上，我不知道当时的总裁在想什麼，看看现在的通用，市值虽有150亿美元，但却背负900亿美元的退休金负债，负债的金额远超过股东权益，如果你发现某家公司的钢铁采购成本每吨比同业多出200美元的话，你就知道情况不妙了，但当年公司签下聘雇契约时，帐上却不必认列退休金的负债，依照会计原则，公司从1960年代开始才须认列退休金的负债，至於健保成本则迟至1990年才开始认列，所以大家一定要谨计，除了会计数字之外，经济实质更是重要。