tolerate是什么意思 tolerate在线中文翻译

tolerate 英 [ˈtɒləreɪt] 美 [ˈtɑ:ləreɪt]

tolerate 词典解释

1. I cannot tolerate your bad manners.
   我不能容忍你的无礼行为。
2. Some people cannot tolerate penicillin.
   有些人不能打青霉素。
3. Our teacher won't tolerate any cheating on exams.
   我们老师容不得任何考试作弊行为。
4. We tolerate all opinions here.
   我们这里容许发表各种意见。
5. I can't tolerate your bad manners any longer.
   我再也不能容忍你无礼的行为。

1. 容忍
   ...比方说,香港的婚姻制度是一夫一妻,而太平洋某些岛屿是一夫多妻,由此结论说我们对婚姻的价值观是相对的,两者是无分高下的,我们不应该把自己的价值观加诸到他们的身上......可是,这是一件不可能的事,我们会容忍(tolerate)和尊重别人的价值....
2. 耐受
   ...prevent 阻止,预防 | tolerate 耐受 | resistant to ......有耐药性的 average 平均的...
3. 忍受,容忍
   ...tolerance 忍耐力,耐受力 | tolerate 忍受,容忍 | order 顺序...

1. put up with something or somebody unpleasant
   e.g. I cannot bear his constant criticism
   e.g. The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks
   e.g. he learned to tolerate the heat
   e.g. She stuck out two years in a miserable marriage
   Synonym: digest endure stick out stomach bear stand support brook abide suffer put up
2. allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting
   e.g. We don't allow dogs here
   e.g. Children are not permitted beyond this point
   e.g. We cannot tolerate smoking in the hospital
   Synonym: allow permit
3. have a tolerance for a poison or strong drug or pathogen or environmental condition
   e.g. The patient does not tolerate the anti-inflammatory drugs we gave him
4. recognize and respect (rights and beliefs of others)
   e.g. We must tolerate the religions of others

tolerate [ˈtɒləreɪt]

相关单词辨析

这组词都有“忍受”的意思，其区别是：
withstand: 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
tolerate: 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
stand: 口语用词，常可与hear换用，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通用语。
endure: 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
suffer: 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
abide: 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。

这些词都表忍受，忍耐。
withstand: 经受，承受，指顶住外来的压力和攻势。如：They have withstood all test.(他们经受了一切考验。)
bear: 忍受，容忍，指忍受使人悲痛、烦恼或痛苦的事情。如：It is hard to bear to be laughed at.(被人取笑是难以忍受的。)
tolerate: 容忍，容许，指自我克制的态度，对于令人反感的事没有任何抗议。如：I can’t tolerate him if he goes on like that. (他如果继续这样下去的话，我决不会容忍他。)
stand: 忍受，与bear同义，但较口语化。如：She can’t stand having nothing to do.(没事干，她受不了。)
endure: 忍耐，书面语，指长时间经受痛苦而不屈服。如：It takes patience to endure hardships. 忍受苦难需要耐力。)