Chip Tsao, one of Hong Kong's leading columnists and cultural commentators, believes that a child of a Chinese woman and a black person hits all the buttons that cause prejudice among Chinese.
曹景行是香港一名主要的专栏作家及文化评论员，他相信一名中国妇女和一位黑人的孩子触碰了引起中国人歧视的所有底线。
Some leading ladies of the opera refused to perform with him. Some operas black-listed him.
一些主要的歌剧女演员拒绝与他同台演出，一些歌剧将他列入了黑名单。
Month husband Jiang Kai that black Sangtana 2000, was leading us to arrive leisurely the wall airport.
月的老公江开着那辆黑色的桑塔纳2000，将我们带到了逍墙机场。
A black bear walks across the road leading to the Mendenhall Glacier in Juneau, Alaska as a flurry of paparazzi and other curious onlookers carefully stand by.
一只黑熊走在通往门登霍尔冰川朱诺，阿拉斯加的一系列狗仔队和其他好奇的围观者认真立场。
Yesterday afternoon, when her quiet again to head shape appeared at the scene and immediately brought us to this stage of unlimited memory, with only five months ago is not the same, and the quiet appearance together four leading Duyulu, Hou Yong, Liu Wei and Zhao Jun are getting to be the story of a head shaving needs five individuals stand together Lee immediately in their nose into a flash:: For this stage of the quiet without a dress, a black water mink fur shawls, two quite minority characteristics huge earrings, a loss of 10 cm high pine cake sandals, coupled with the incomparable brilliant smile, the character models look at the mood is exceptionally good.
昨天下午，当女主角宁静再度以光头造型出现在现场，立刻勾起大家对这部戏的无限回忆，只是同5个月前不一样的是，和宁静一同亮相的四位男主角杜雨露、侯勇、刘威和赵君也都通通应剧情的需要剃成了光头，五个人站在一起，镁光灯立刻在他们的头顶闪成一片……为了这次的亮相宁静着实打扮了一番，一件黑色的水貂皮披肩，两只颇具少数民族特色的硕大耳环，一双足有十厘米高的松糕凉鞋，再加上无比灿烂的笑容，这位性格女星看心情是格外不错。
Before the train chugged into the station, he had managed to arrange everything to his satisfaction: He was at the head of his small family, his right hand holding a black leather bag and his left leading his six-year-old son.
他当火车没有驶进月台之先，早已安排得十分周妥：他领头，右手提着个黑漆皮包，左手牵着个七岁的孩子
One important observable difference between black holes and other compact massive objects is that any infalling matter will eventually collide with the latter, at relativistic speeds, leading to irregular intense flares of X-rays and other hard radiation.
黑洞和其它密集质量物体之间的一种重要的观察差异是任何掉进物质将最终与后者碰撞，以相对的速度，导致X射线和其它的难于辐射的不规则的强烈闪光。
This year, Dr Baker is leading a national experiment with CSIRO's Double Helix Science Club to collect and map the actual spread of the black Portuguese millipedes.
今年，贝克博士在联邦科学与工业研究组织的双螺旋科学学会主持了一项全国性的研究，以查明黑色葡萄牙千足虫实际的扩散范围，并绘制出范围图。
Mr Mandela, who stepped down as South Africa's first black president in 1999, has become one of the world's leading AIDS campaigners.
曼德拉作为南非历史上第一任黑人总统，于1999年离任。现在是世界抗艾滋病运动的领导者。
Duncan emerg as the leading poet of this group even as he also belongs to Black Mountain.
邓肯emerg为主导的诗人这一群体尽管他也属于黑山。
The leading man who portrayed a police man who fought against the mob in the film is a black man.
那个在电影里扮演对抗犯罪集团的警察的男主角是一个黑人。
Two or three times this last week, the rebs would have taken Newark if it hadn`t been for Major Kidd rallying the troops, a black giant leading the attack himself, ignoring the bullets flying around him, utterly fearless.
在这两周内，要不是基德少校召集来的军队，叛军有两三次机会差点占领纽瓦克，基德少校是一个黑人壮汉，任凭子弹在他周围飞窜，他毫无畏惧，亲自领导战斗。
Display 显示 6 digit, 8mm character height, black LCD with leading zero blanking.
6位数，8毫米字符高度，黑色液晶与领先的零消隐。
After what had seemed countless years in the black places below, the round ivory moon that ranged high in the darkness above looked like yet another hole, this one leading to a cool, lamplit place beyond the sky, a country of shining rivers and forgetfulness.
之前，在这块土地下面，那些黑暗的地方，Simon仿佛经历了无数的岁月，此刻，象牙般明亮的圆月，在上方的天空中，将光辉洒落在这黑夜里，在Simon的眼中，那月亮仿似另一处洞穴，通往一个冰冷的、明亮的地方，那个地方，是在非常遥远的夜空中，在那个国度，应该有着微光闪闪的河流，而且让人无法忘怀。
Besides merely leading troops, she is also responsible for training Black Knights and Dread Knights.
除了领导军队之外，她还负责训练黑骑士和死亡骑士。
Source of carbon black can effectively purify the air, adjusting temperature, quietly maintaining life and health, and to bring bright room, landscaping, people enjoy the art of pleasing, leading to indoor air purification products, the new trend.
源炭雕能有效的净化空气、调节温度，默默地维护生命健康，并且给居室带来亮色，美化环境，给人赏心悦目的艺术享受，引领净化室内空气产品的新潮流。
The black bear population has been growing across much of the U. S., leading to a spike in human-bear encounters not just in Colorado but also along the Eastern seaboard.
在美国大部分地区，黑熊的数量一直在增长，导致人熊之间的冲突急剧增加，不仅在科罗拉多州，还包括东海岸一带。
Homicide is the leading cause of death among black men
谋杀是黑人死亡的主要原因。
Colin Firth and Natalie Portman were crowned Best Actor and Best Actress in a Leading Role for their excellent performances in The King's Speech and Black Swan respectively.
科林·菲斯和娜塔莉·波特曼分别凭借在《国王的演讲》和《黑天鹅》中的优异表现，毫无悬念地摘得了最佳男主角和最佳女主角的桂冠。
But unlike Black Wednesday, or the baht devaluation, this time he was along for the ride, not leading the attack.
然而不像黑色星期三或泰铢贬值的战役，这一次他只是被动应战，并没有领军进攻。