claim for salvage是什么意思 claim for salvage在线中文翻译

claim for salvage

claim for salvage 双语例句

1. The Insured shall when lodging a claim submit to the Insurer a statement of claim and statements for salvage charges, etc.
   第十八条投保方要求保险方赔偿时，应当提供损失清单和施救等费用清单以及必要的帐册、单据和证明。
2. 1 Any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the York-Antwerp Rule 1974 if so required by the Underwriters but the insured value of Hull and Machinery to be taken as the contributory value without deduction.
   8.1 为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
3. The engagement of the competent authorities makes the legal relationship of salvage at sea more complicated, resulting in the disputes and misunderstandings on the legal status, rights and duties as well as the claim for payment of salvage.
   国家主管机关的介入使海难救助的法律关系变得复杂化，实践中人们对国家主管机关在海难救助中的法律地位、权利和义务、救助款项请求权等问题存在着争议和误解。
4. A Study on Claim for Salvage Payment by Competent Authorities; actions claiming salvage money come under the jurisdiction of the people's court at the place of the salvage or at the port where the salvaged ship first arrived.
   国家主管机关从事或控制的海难救助中救助款项请求权问题研究因海难救助费用提起的诉讼，由救助地或者被救助船舶最先到达地人民法院管辖。

claim for salvage

相关单词辨析

这组词都有“断言，声称”的意思，其区别是：
allege: 多指无真凭实据，不提供证据的断言或宣称。
testify: 多指在法庭作证，庄严地宣称自己所说属实。
affirm: 侧重在作出断言时表现出的坚定与不可动摇的态度。
maintain: 与assert近义，但前者指坚决维护某种主张或观点。
assert: 主观意味强，指自认为某事就是如此，而不管事实如何。
claim: 可与assert换用，但语气弱一些，侧重指行为自己的权利提出要求他人承认。

这组词都有“声称”的意思，其区别是：
allege: v.在无真凭实据的情况下宣称、断定。
 ➤ The suspect alleged that he had not been in the neighborhood at the time of the crime.  
嫌疑犯声称案发时他不在现场。
affirm: v.坚信不疑地肯定或宣称，是deny的反义词。
 ➤ He affirmed his love for her.  
他发誓爱她。
announce: v.宣布，宣告。多指首次当众正式宣布某一主张或态度，常常带有预告的意味。
 ➤ The invention of the printing press announced the diffusion of knowledge.  
印刷术的发明宣告了知识普及时代的来临。
proclaim: v.宣布；宣告(成立)。指经过深思熟虑后向大众宣布一个明确的决定或判断，尤其指重大事件的宣布，多用于官方场合。
 ➤ The president proclaimed an emergency when the war came.  
当战争来临的时候总统宣布进入紧急状态。
assert: v.指不管事实如何，主观自信地宣称，或者清楚有力地坚持某个情况为事实。
 ➤ She asserted that she was innocent .  
她宣称自己是无辜的。
claim: v.要求，声称，断言。多指根据某种规定提出的要求或主张。
 ➤ They claim that if more people rode bicycles to go to work there would be fewer automobiles in the downtown section of the city.  
他们生成如果有更多的人骑自行车上班的话，闹市区的汽车就会有所减少。

这组词都有“要求，请求”的意思，其区别是：
beg: 指恳切地或再三地请求或要求，常含低三下四意味，也多用于应酬场合。
implore: 书面用词，着重指迫切、焦急或痛苦地恳求或哀求，常含较强的感情色彩。
request: 正式用词，指非常正式，有礼貌的请求或恳求，多含担心因种种原因对方不能答应的意味。
pray: 语气庄重，指热情、诚恳和敬祈的要求，现不很常用。
require: 强调根据事业、需要或纪律、法律等而提出的要求。
claim: 指有权或宣称有权得到而公开提出的要求。
entreat: 泛指一般“恳求或哀求”，含企图说服对方或用热烈的请求软化反对意见的意味。
ask: 最普通用词，指向对方提出要求或请求，长、晚辈，上下级之间都可使用。
demand: 一般指理直气壮地提出强烈要求，或坚持不让对方拒绝的要求。