Like a cat I slumber, blissfully unencumbered, Through eighty per cent of my allotted span, Occasionally awoken, when dissent is spoken, And I invent another cunning five year plan, Lately it was pensions, that were being mentioned, So I borrowed from the French and Robespierre, Scrap all that went before, saved by tooth and claw, And let my all equal Citizens appear, Currently it is time, for me to be in my prime, For there is another election looming, I have to appear sincere, for part of this coming year, And assure everyone that everything is booming, Never mind strict quotas, Ive imported multitudes of voters, And told them which party let them stay, Though Ive rigged the postal vote, and defamed everyone of note, You never know what might happen on the day. So to be on the safe side, I swallow all my pride, And allow my people to hear my hallowed voice, And roll out the charade, put on the facade, And even make believe they have a choice, Next time around the crown, will be trampled underground, House of Lords and Lord Chancellor history, With the other Chancellor gone, I alone will soldier on, Yes, then there will only ever be me, Ill hold elections for you, as all dictators do, And fill positions with those that grease my palm, As for civil unrest, there is always house arrest, Or secret imprisonment for those that mean me harm.
像一只猫，我沉睡后，开心的支配，通过80%分配给我国跨度，偶尔醒来，当异议言，我发明的另一狡猾五年计划，最近有人养老金又被提及，所以我借鉴了法国和罗伯斯庇尔，放弃一切，来到之前，省下的牙齿和爪，让我的所有公民一律平等看来，目前已经是时候了，我将在我首要的，还有大选在即，我要真诚地出现，对于这部分来年，向大家保证，万事蓬勃，别说严配额学院引进众多选民，并告诉他们是哪一方，让他们留下来，虽然学院造邮递投票污蔑和大家注意，你永远不知道会发生什么就day.so为了安全方我吞下一切，我感到很自豪，让我的人民听到我的声音繁文缛节，并推出了夏利，放在门面，甚至相信他们有一个选择，下次周围冠将地下践踏，上议院大法官史，与其他校长了，我会独自士兵不错，便只有永远的是我，生病举行选举，为您由于所有独裁者做，填补那些油脂我手掌，至于内乱，总是有软禁，或秘密监禁那些意味着我的伤害。
As jao and many industry insiders point out, China is the only place in the world where talented architects have the opportunity to experiment with their design ideas because of the booming economy and real estate market.
饶先生和许多业内权威人士指出，因为经济与房地产市场的蓬勃发展，中国是世界上唯一能让有才干的建筑师们有机会把他们的设计思想付诸实践的地方。
Though a near-term sales slowdown is possible as the economic woes in the United States fan out across the world, analysts say that the long-term prospects for China's homegrown wines are strong as disposable incomes rise and the country's booming middle classes demand healthier and ritzier lifestyles.
分析家说，随着美国经济不景气影响全世界，近期的葡萄酒销售额会下降。但由于可支配收入的增加和该国的富裕中产阶级需求更健康、更时髦的生活方式，中国本土葡萄酒的长期增长前景看好。
When I looked to my left, I saw a black cloud furiously approaching, with lightning and thunder booming out of it!
当从亮难我望向左边，我看到一片黑云狂怒地来到，有光及雷当中出来！
The new technology, new material flows out continuously in the construction engineering realm, along with the booming development of the nation construction business.
由于竹芯空心楼盖是出现不久的新技术，外界关于该技术的研究较少，本文通过试验和结合具体工程，对该技术进行了进一步研究。
Mr. White, it turns out, is an itinerant 41-year-old English-language teacher in this booming city in southern China.
实际上，怀特是一位正在中国广州执教的41岁的英语外教。
His first LP, Aerial, released on Pinch`s Tectonic label was a taught affair, shuffling from rigid technoid drums to a broken swung stutter, cemented with a consistently booming low end and a synthesizer style that reeked of ingenuity and measured culpability but his follow up raises the bar further, pushing the synaesthesia out from the greyscale of Aerial and into a kind of muted orange.
他的第一个唱片，空中上夹的构造是一个标签教授发表的事情，从僵化technoid鼓洗牌的一个破碎随即口吃，巩固了持续蓬勃发展的低端和合成风格恶臭的聪明才智和测量有罪，但他的后续行动，进一步提高了行业标准，推动从灰度进行的通感空中和成静音橙类。
In recession, when other job opportunities are low, freelancing is booming business with companies cutting out regular workforce to cut costs but as they need to get that work done, they look for freelancers.
在经济的衰退期，当其他工作机会很少的时候，自由职业却在公司裁员的情况下蓬勃发展，因为公司需要有人来干活，而他们就找到了自由职业者。
The thesis analyzes the reason of how the campus culture came into being from the following facts: the bud step before Qing Dynasty, the historical lesson from the ruin of Qing, the recovering and booming of economy in Han Dynasty, and how the reigning class wiped out other thoughts and put the Confucianism on the top position.
本文首先从先秦学校教育的发展、秦代废学亡国的历史教训、汉代社会经济的恢复和繁荣、统治阶级独尊儒术、统一思想等方面分析了校园文化形成的原因，其次用大量的史料阐述了两汉学校的校园建设、校园制度以及师生的校园生活。
Couplet posters depicting the hopes of ordinary people, putting out the booming blessing, post became a full grain warehouse, rice full cylinder, poultry flocks, fruit fragrance of wealth and happiness.
一幅幅对联张贴着普通百姓的希望，张贴出红红火火的祝福，张贴成了粮满仓，米满缸，鸡鸭成群，果树飘香的富足与幸福。
China's prodigious savers pulled more money out of bank deposits in May than ever, with most of it thought to be flowing into the booming stock market
中国数量庞大的储户在5月份提取了比以往任何时候都多的银行存款，估计其中多数资金流入了快速上涨的股市。
In the smoke, deafened by the incessant booming of the cannons that made him shudder every time one was fired, Tushin ran from one cannon to the other, his short pipe never out of his mouth. At one moment he was taking aim, then reckoning the charges, then arranging for the changing and unharnessing of the killed and wounded horses, and all the time shouting in his weak, shrill, hesitating voice.
不断地隆隆作响的炮声震耳欲聋，每一次射击都使图申颤栗，在这一股硝烟中，他没有放下他的小烟斗，从一门炮跑到另一门炮，时而瞄准，时而数数发射药，时而吩咐换掉死马和负伤的战马，重新套上战马；用他那微弱而尖细、缺乏果断的嗓音不断地喊叫。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunder-blasts drowned their voices utterly.
孩子们相互呼喊着，可是风吼雷啸，把他们的呼喊声完全盖住了。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
孩子们相互呼喊着，可是风吼雷啸，把他们的呼喊声完全盖住了。
BDA points out that despite China`s booming exports of grey-market phones, domestic sales have started to fall.
北京的咨询公司指出，虽然中国灰市手机出口繁荣，可是国内销售已开始下降。
Spooked by fears of a credit bubble in a booming economy, on June 15th the government had introduced a rule requiring buyers to fork out a minimum down-payment of 30% when borrowing from banks to buy new cars.
对繁荣经济产生信贷泡沫的担忧使得政府如惊弓之鸟，于6月15日颁布一条规定，要求消费者在贷款购买新车时，支付最少30%的定金。
But when his hammer struck the bell, it gave out a deep booming sound.
于是他拿起锤子就砸。刚一砸，钟就发出“当、当、当”的响声。
Accelerating economic progress, booming economic and cultural project of pastoral area have important and peculiar significance for carrying out party national policy, intensifying national unity and progress, stabilizing border area, even improving Inner Mongolian economy.
加速牧区经济的发展，繁荣牧区经济文化事业，对于贯彻执行党的民族政策，加强民族团结进步，稳定边疆，乃至发展内蒙古经济都具有重大而特殊的意义。
It must have been pointed out that tourism is booming, a new growth engine of Beibei economy playing a leading role in the industrial structure adjustment of the whole district, and a key industry to which the Beibei government gives high priority.
必须明确，旅游业是朝阳产业，是北碚区经济新的增长点，是在全区产业结构调整、加快第三产业发展中发挥重要作用的先导产业，是北碚区优先发展的重点产业。
A field commander booming out orders. The lower the tone frequency the less audible it tends to be.
战地指挥官以低沉而有回响的声音发出号令当然，这些音频信号的频率越低，越难被听到。