Mrs Merkel is accused of stalling a bail-out to avoid angering NRW`s voters.
总理停止援助的举措受到指责，认为她在避免惹恼北莱茵－威斯特法伦州的选民。
One of them later told me that he had to bail out of his ship.
后来，其中的一个人告诉我，在向本国船只求救无效后，他来到了我国的土地上。
There is the occasional jaw-dropping revelation: for instance, that Russia urged China to sell its Fannie and Freddie bonds to force a bail-out of the mortgage agencies.
书里面有些曝光的事例让人瞠目结舌，比如说，。同样引人注目的是随着故事发展而来的席不暇暖式的决策。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
Shaky as many of them are, few are turning to the federal government`s bail-out fund for fear that it would lead to their being broken up or merged.
虽然许多银行已经摇摇欲坠，但因为害怕破产以及被合并的危险，几乎没有人向政府的救助基金求助。
The boxer was out on bail within 24 hours of his arrest.
那位拳击被捕不到24个小时便被保释了。
Bail out plan- property or energy? According to an unnamed researcher of NDRC `s energy research institute, property has replaced energy to get the 10th slot.
振兴规划—地产能源之争：据发改委能源研究所未透露姓名某研究员称，房地产业规划将取代能源工业规划，成为第十个产业振兴规划。
A bail-out would either delay inevitable restructuring or put Congress in charge of it.
一次救援要么推迟不可避免的重组，要么让国会对它负责。
Along with a new secured credit facility for the GSEs, the cost of this bail-out might run into hundreds of billions of dollars.
加上两家GSE新获得的有担保的信贷安排，这次援救成本可达数千亿美元。
Twista [Verse 1] I wish the way I was living could stop, serving rocks, Knowing the cops is hot when I'm on the block, And I Wish my brother woulda made bail, So I won't have to travel 6 hours to see him in jail, And I Wish that my grandmother wasn't sick, Or that we would just come up on some stacks and hit a lick, And I Wish my homies wouldn't have to suffer, When the streets get the upper hand on us and we lose a brother, And I Wish I could go deep in a zone, And lift the spirits of the world with the words with in this song, And I Wish I could teach a soul to fly, Take away the pain out cha hands and help you hold them hi, And I Wish my hommie Butch was still alive And on the day of his death we had never took that ride, And I Wish God could protect us from the wrong So that all the solders that were sent over seas come home We will never break, though they devastate, we shall motivate, And we gotta pray, all we got is faith.
希望歌词(Twista为信仰Evans)(Feat.Twista) [诗1] 我想我的生活都不能阻挡的方式，为岩石，当司机得知我是在炎热的阻挠，我祝弟弟woulda了保释金因此我不会有6个小时的旅行他在监狱中看到，我希望不是祖母生病，或者，我们只是提出了一些打击，舔管，我我希望不会受到homies，当我们在街道上取得先机，失去了我们的兄弟，我我希望能深入一个区解除精神和世界的话，这首歌，我但愿我能飞灵教授，查手中夺走了痛苦，帮助他们进行高新技术你，我 Butchhommie希望我还活着当天，他的逝世使我们从来没有把这一旅程，我上帝保佑我们希望能够从错误让所有的官兵，派出了海洋回家我们永远不会打破，但破坏，我们将积极、我们早就祈祷，也没有信心。
Wish the way i was living could stop, serving rocks, knowing the cops is hot when i'm on the block, and i wish my brother woulda made bail, so i won't have to travel 6 hours to see him in jail, and i wish that my grandmother wasn't sick, or that we would just come up on some stacks and hit a lick, and i wish my homies wouldn't have to suffer, when the streets get the upper hand on us and we lose a brother, and i wish i could go deep in a zone, and lift the spirits of the world with the words with in this song, and i wish i could teach a soul to fly, take away the pain out cha hands and help you hold them hi, and i wish my hommie butch was still alive and on the day of his death we had never took that ride, and i wish god could protect us from the wrong so that all the solders that were sent over seas come home we will never break, though they devastate, we shall motivate, and we gotta pray, all we got is faith.
希望我的生活也无法阻止，服务岩石，知道警察是热当我的块，我希望我的兄弟woulda提出保释，因此，我不会有6个小时的旅行，看看他在监狱里，我希望我的祖母是不是生病了，或者我们只是拿出一些栈和触及舔，我希望我的homies不会受苦，当街道得势于我们，我们失去了兄弟，我希望我能深入的一个区，并解除对精神的世界的话，在这首歌，我希望我能教灵魂飞行，带走了车的痛苦，并帮助您手中持有您好，我希望我的hommie布奇仍然活着和当天去世了，我们从来没有认为骑，我愿上帝能保护我们免受错误从而使所有的士兵被送到了海洋回家我们将永远不会休息，但他们摧毁，我们应激励，我们来祈祷，所有我们得到的信念。
His pronouncements on the car bail-out disregard the lessons of the early 1930s when the Smoot-Hawley tariff was signed into law and a competitive raising of tariff barriers ensued.
他对汽车业纾困的多次声明，是对上世纪30年代初教训的漠视——当年《司莫特-郝利关税法》(Smoot-Hawley Tariff Act)签署生效后，各国也随之竞相提高关税壁垒。
His sleeves were rolled over his fat forearms, and the two flaps of his unbuttoned vest dangled as he bent to bail out the boat.
他把袖子捋过肥胖的前臂，当他俯身从船里往外舀水时，身上的马甲因为没有系上扣，两片襟子在荡来荡去。
With the help of US taxpayer dollars aimed at helping save US jobs and give a shot in the arm to the domestic economy, GM received a financial bail-out which has enabled the US auto giant to re-emerge from bankruptcy.
的帮助下，美国纳税人的钱，以帮助挽救美国的工作机会和给徘徊在低谷中的国内经济，通用汽车公司收到了金融挽救这使得美国的汽车巨头重新摆脱破产。
A formal Greek request for a bail-out* seems imminent after its mounting debts and hefty borrowing costs sought it to ask for stand-by loan of 30 billion ($41 billion) from the IMF and euro-area countries a week ago.
在希腊上周在不断增加的债务和高昂借款费用的压力下向国际货币基金组织和欧元区国家申请300亿欧元（41亿美元）的备用贷款之后，提出正式的救助请求已近迫在眉睫。
Especially now since I'm getting out of the bail bond business.
特别是自从我进行保释生意以来
Since then we have been waiting for you for over one month, but no further responses have been received from you. We have to resell the goods to other Australian importers in order to bail us out of difficulties.
狡猾的Stephen收到传真后并没有马上回复，他可能是认为我在跟他闹着玩的，想引他出来，因为他知道我之前并没有跟其它的澳洲客人做过生意；第三天，大概是澳洲的货代告诉他有其它的澳洲买家在询问此批货的事情。
Investment bank Bear Stearns tells investors they will get little, if any, of the money invested in two of its hedge funds after rival banks refuse to help it bail them out.
七月 投资银行贝尔斯登告诉投资者，他们的钱不够旗下两只对冲基金的保证金，因为竞争银行拒绝援助。
The European Union's other member states shouldn't bail Greece out of its current financial difficulties, Swedish Finance Minister Anders Borg said in an interview published Wednesday in the daily Handelsblatt.
瑞典财政部长博格在德国《商报》周三刊登的采访中说，欧盟其他成员国不该救助希腊走出当前的财政困难。
Despite sharp criticism of the costly bail-outs of lenders such as Citi, Bank of America and Wells Fargo, the US Treasury has reaped vast gains from the coupons payable under the troubled asset relief programme bail-out funding, most of which has been repaid.
虽然针对花旗、美国银行和富国银行等的纾困行动成本高昂，招致外界尖锐批评，但美国财政部根据问题资产救助方案拨付的资金获得了巨大收益，而且这些纾困资金大部分都已偿还。