I didn't mind the lickings, because they didn't amount to nothing; but I minded the trouble we had to lay in another lot.
我并不在乎挨揍，因为那实在算不上什么，我怕的是再去捉一批蛇，那可是麻烦事。
Only know that at that time a more difficult time, usually just about to eat the rice porridge and vegetables is nothing but carrot sauce, bean paste and the like, there is a small amount of green vegetables Su Chao, I am afraid that until Xiang Chirou festivals.
只知道那个时候日子确实比较艰苦，平时吃的饭大概只是稀饭，菜无非就是酱罗卜条、豆瓣酱之类，还有少量的素炒青菜，想吃肉恐怕只有等到逢年过节。
Qu artillery projectiles use a little more difficult, to say nothing attack of fixed targets; moving target in advance the amount necessary to pay attention, it is estimated that when the shells reach the destination location of the enemy, such as the attacks are on the muzzle of the enemy from the road will be the basis of his the speed of the attack in front of his position.
曲射炮的使用稍有难度，攻击固定目标没什么好说的；移动目标就要注意提前量，估计炮弹到达目的地的时候敌人的位置，比如攻击正对炮口而来的敌人就要根据他的行进速度攻击他前方的位置。
Ch`u Shen-ming sat silently and stiffly, smiling as though contemplating something interesting in the depths of his subconsciousness. His enigmatic smile would make that of the Mona Lisa amount to nothing.
褚慎明危坐不说话，像内视着潜意识深处的趣事而微笑，比了他那神秘的笑容，蒙娜丽萨的笑算不得什么一回事。
America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.
美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。
It's very touchable to read such a letter of true heart, which would make other things amount to nothing in comparison with your genuine emotion.
读到这么诚挚的信让我觉得很感动，和你的真诚比起来，其他一切都是那么的黯然失色。
They felt that without stri discipline and moral standards, a child would amount to nothing.
如果没有纪律和品德修养，孩子长大后不会有成就。
Returning to England in the ship with me, he invited his old creditors to an entertainment, at which he thanked them for the easy composition they had favored him with, and, when they expected nothing but the treat, every man at the first remove found under his plate an order on a banker for the full amount of the unpaid remainder, with interest.
当时他们除了受他们款待以外，别无希求，但是在每一个人进第二道菜时发现在各自盘子下有一张支票，上面写着签下没有付清的债款和利息的总数。
I have not time period is August 7, 2002, February after the first visit to the hospital, the doctor said to accept the first visit when第三月(due October 7), but the evening of October 6 in the upper reaches of a small amount (with the same number of normal secretions) in the blood did not flow, October 7 I went to hospital to do the initial, B-Say good normal fetal, obstetric doctor said I`ll give a little blood flow last night, Obstetrics and Gynecology, the Second Doctor, then did not say the last hundred dollars given to open the Baotai drug, called to eat, but I am back after the drugs have solid considered as a result of heart did not have (because I have read some information not easily Baotai SAY), the next day I work as usual afternoon Also a number of streams, third, four-day rest at home not seen what I have no abnormal bleeding, after the past few days have nothing, but the secretions of a little red and black color, red, black and also a bit of my heart not practical, and a little bit worried, I do not know whether it is normal, there is a three-month period in my early pregnancy no response, in particular, eat, listen to others say that such a bad (non-exclusive addition to toxins), I would like to ask these normal?
您好！我未次月经是2002年8月7日，二月后到医院初诊时，医生说第三月时来接受初诊（应在10月7日），但在10月6日晚上流了少量（跟平时分泌物的多少一样）的血后没在流，10月7日我到医院做了初诊，B超说胎儿很好正常，我给妇产科医生说昨晚流了一点血，妇产科医生二话没说就给开了上百元的保胎药，叫吃，但我拿回药后由于心里有固虑没吃（因我看了一些资料说不要轻易保胎），第二天我照常上班下午又流了一些，第三、四天我在家休息没见什么异常也没流血，后面这几天也没什么，但分泌物的颜色有点红黑、红黑的我心里又有点不踏实了，有点担心，不知道是否正常，还有我在这三个月期间没什么早孕反应，又特别能吃，听别人说这种不好，请问这些正常吗？
He is very stubborn, and all your advice will amount to nothing.
他很固执，你所有的建议都没有用。
The lawsuit of Internet bound is to cannot be taken seriously really actually, because lost lawsuit, never had seen which Internet company and mix no less than going to, major lawsuit is start sth but fail to carry it through ends up with nothing definite, what amount to did not have a result more is much also it is each big 50 big board, the court that bright mirror hangs high is early was regarded as by enterprise of a lot of Internet one of sale tools.
互联网界的官司其实真的是不能当真，从没见过哪家互联网企业因为输了官司而混不下去的，大部分的官司都是有始无终不了了之，为数不多有了结果的也多是各大五十大板，明镜高悬的法院早就被很多互联网企业当成了营销工具之一。
On one hand, land owners and house developers get the external benefit by paying nothing; on the other hand, urban rail transit enterprises should face the shortage of the construction fund, and always has to run at a loss because of affording great amount of construction expenses and operation cost.; This paper has introduced the relation between urban rail transit and urban land utilization, stated the external effect of the rail transportation, and qualitatively analyzed the influence brought to the urban form, social economy and environment.
一方面土地所有者和住宅开发者等不需要付出任何代价就可以得到轨道交通外部效益；另一方面轨道交通建设面临资金短缺问题，轨道交通企业往往也会因负担高额的建设费用与运营成本而导致企业亏本。；因此，实现城市轨道交通与土地利用一体化研究是具有十分重要的现实意义。
This phenomenon more between deployment of presser、innovativeink too dilute too soft, lack of concentration, $ 320 billion in just the right amount of ink deployment to adhesives, and say nothing more diluted oil to inking, or adopt the higher concentration to reduce ink to the inking, this behavior can be overcome, second printing rollers of hardness not suitable rolling too large, blanket, roller alignment bad is this problem, have also been check adjustments.
此本体众由油不朱调配不妥、油不朱功密功不不硬，浓度不敷变不败，油不朱调配时答增功度去粘剂，必须较密的调不朱油去粘，或拔取浓度较矮的油不朱，裁减给不朱度，此本体可以降服、其次印机不朱辊的不硬度不恰当，辊压功不小，橡皮布败坏，辊筒摆列不良也是变不败此题目的重给来因，亦因查抄调动。
I told myself over and over that she would amount to nothing while I still had time to grow.
我一遍遍地告诉自己，她将一事无成，而我还有时间成长。
To be frank, I don't like this job. I'm afraid I'll amount to nothing if I keep on working like this.
老实说，我并不喜欢这份工作，如果继续做下去的话我认为前途渺茫。
In the present study from 1990 to 1994, it was shown that tobacco weather fleck was caused by O_3 injury and had nothing to do with the acid rain, SO_2 in the air and the amount of Mn fertilizers in the soils.
通过1990～1994年研究，明确了广东省南雄县烟草气候斑病是由臭氧（O3）伤害所致，与土壤锰肥供应状况、酸雨、SO2等因素无关。
Prudent driving can avoid accident.2. I viewed your passages and never imgine you're so young.3. Water will continue maintains its position that the importance is next to the Oxygen.5. Social insurance retirement plan consists of two trust funds, which one with more amount may worth with nothing in next year.
对于资金和产业如此巨大和非人性化的处理大大增加了持股者的人数，以及他们作为国民生活中一个阶级和一种成分的重要性，这代表了风险性财产从土地和土地所有者中的分离也可以等同于从商业责任管理中的脱离。
First, the purpose of acquiring the scientific data is to share and utilize. After acquiring, if the vast amount of date could not be utilized and shared effectively, the work of data acquisition would be good for nothing;
首先，采集科学数据的目的就是为了共享和使用，如果大量的数据采集后不能被有效利用、不能共享，那么数据采集工作就毫无意义；
The equivalent bending rigidity of scissors-type folding structure is a function of spread angle of the structure, and is nothing to do with the length of the structure and the amount of scissors-type units.
双剪式升降结构的等效抗弯刚度是结构展开角的函数，与结构中剪式单元数量和结构的长度无关。
Worth` means what you are likely to receive by way of dividends as well as increases in the capital value of your shares; it has nothing to do with the book value`, which is the amount that has been put into a company.
值得'是指你有可能收到的股息，以及在你的股票投资价值上升的方式，它无关的账面价值'，这是已投入到公司的数额。