His allies on the executive committee forced a meeting in mid-March in Zurich with one topic on the agenda: What were Blatter`s intentions?
他在执委会的僚友们三月中旬在苏黎世开会，议题只有一个：布拉特想要干什么？
Almost one year after that, she was offered a job by a Middle East company who had a private jet that required her to live in Zurich.
在那之后差不多一年，一家拥有私人飞机的中东公司给她提供了一份工作，并被要求住在苏黎士。
When the pilot was offered the flying job for that Middle East company, he made it a condition that the company should hire also Odelette and that was how she got to be living in Zurich.
当这位飞行员应邀到中东公司工作时，向该公司雇佣奥黛丽特作条件，这就是为什么她住苏黎士的原因，她和这位飞行员住在一起。
But Blatter knew exactly what was going on because the anonymous young man taking notes in the Zug court was a junior lawyer from his solicitors in Zurich.
不过，虽然布拉特足不出户，但却对法庭上所发生的一切了如指掌，这多亏了那位在法庭里埋头记录的年轻小伙，这位无名英雄是一位初级律师，隶属于布拉特在苏黎世的律师兵团。
I just drive from here to Zurich. Not French, EngIish?
我才刚开车来苏黎世法文不太行，你说英文吗？
He studied at the universities of Gottingen, Zurich and Bonn, and wrote a doctoral thesis on the philosophy of Schelling.
他就读于哥廷根大学，苏黎世和波恩，并写了一篇博士论文的哲学谢林。
Mr. Goetschel is the official animal lawyer for the Swiss canton of Zurich, a sort of public defender who represents the interests of pets, farm animals and wildlife.
哥切尔是瑞士苏黎世的一名以为动物辩护为职业的律师，他是代表宠物、饲养动物和野生动物利益的公立律师。
Until present day, de Pury and Luxembourg have a namesake gallery in Zurich that exhibits contemporary art.
在2004年，达尼埃拉出售了她在菲利浦斯·德·普里和卢森伯格拍卖行的股份。
Full set of clean shipped on Board ocean bill of lading drawn or endorsed to the order of Habib Bank AG Zurich showing beneficiary as shiper, marked notify applicant and issuing bank, bearing our credit No., showing freight COLLECT.
全套清洁海洋上运提单或者提请批准的顺序卜AG银行在苏黎世表示受益Shiper标志通知申请人并签发银行，同时我们第信用、收取运费证明。
Q. So is that a rule at Zurich?
问：所以这是在Zurich的一个规则？
Zurich is not that expensive after all.
其实苏黎世的生活条件也不是那么奢侈。
The most recent casualty was that of Kakha Kaladze against Zurich in the UEFA Cup.
最新的伤情是卡哈·卡拉泽在联盟杯对苏黎世的比赛中受伤。
While in Switzerland, I found out that the schools in Zurich have begun a new experiment in education this year.
我在瑞士期间，发现苏黎士市的学校，从今年起开始了一个新的教学实验，小学一年级不仅学母语德文，还须同时学英文。
Here you can see one of Google`s offices that is located in Zurich, Switzerland.
在这里大家将有幸一睹坐落于瑞士苏黎世的谷歌办公大楼。
Asked a stranger in a Zurich bar later that night.
那天深夜，在苏黎世的一间酒吧里，一个陌生人这样问道。
Please complete a new Power of Attorney form and fax to our office in Zurich.
请填写一份新的授权表，并传真至我们位于苏黎世的办公室。
He is also Chairman of the Board of Directors of Hesta AG, and Hesta Tex AG, Zug, as well as Board member of Bank Hofmann AG, Zurich, Mikron Holding AG, Biel, and apr – AG für Public Relations, Zurich.
他目前身兼瑞士楚格Hesta AG和Hesta Tex AG公司的董事会主席，亦是瑞士多家公司的董事会成员。
On 11 Jan., 1522, all foreign services and pensions were forbidden in Zurich.
在1522年1月11日，所有外国的服务和养老金被禁止在苏黎世。
Payer Kunsthandel, Zurich whose sales included a coconut cup and cover, c. 1669 by the Master Johann Georg Burchhardt Senior to a new private client.
苏黎世的 F。Payer Kunsthandel 也有不错的成绩，售出品中包括一件大师 Johann Georg Burchhardt Senior 的作品带盖椰壳杯（约 1669 年），买家为一位私人客户。
Don't Be Hard on Yourself: Morning slowness doesn't mean you are lazy or apathetic about your day. Night-owl tendencies are estimated to be at least 50 percent genetic in origin, says Steven Brown, a sleep exert at the University of Zurich.
对待自己不要太严厉，早上懒得起，并不意味着你就懒，或者你对于你一天生活没有兴趣，据统计有夜猫子倾向至少有50%来自于基因。
UBS AG fell for a third day in Zurich after Credit Suisse Group said the bank's writedowns may total $ 15 billion.
ZURICH - German anatomists plan a new show dedicated solely to dead bodies having sex as part of the Body Worlds exhibitions.
Organisers put up makeshift showers in the centre of Zurich and many ravers took a refreshing dive in the lake.
FIFA is meeting for the seventh time in Zurich, but this is the Swiss city's first ever elective Congress for the FIFA presidency.
He added England's bid team in Zurich was promised votes which had not been delivered by FIFA executive committee members.
The filmmaker has been in jail since his arrest on September 26 on his way to a film festival in Zurich.
The product she mentioned is a micro insurance policy jointly developed by New China Life Insurance and Zurich Financial Service Group.
Negotiations began two weeks ago when WADA director general David Howman met with senior FIFA medical advisers at the football body's Zurich headquarters.
England has traveled to Zurich with a heavyweight delegation led by Prime Minister David Cameron, heir to the throne Prince William and football icon David Beckham.
Swiss cities Zurich and Geneva are home to the highest earners, investment bank UBS said in a report.