中文翻译
26
cannot(或 be unable to, fail to) see the wood(s) for the trees
27
见树不见林，见小不见大；因小失大，以偏概全；只见细节不见全面
28
cut out(the) dead wood
32
[口语]碍手碍脚的人，累赘，障碍；毫无价值的材料，无用的东西(常与动词 cut，remove 连用)
33
Don't halloo(或 cry) till you are out the wood([美国英语]woods).
34
[谚语]未离困境莫先高兴，未出险境别先欢呼。
35
fail to see wood for the trees
36
= cannot see the wood for the trees
39
in the green wood(或 tree)
41
One has lived too near a wood to be frightened by owls.
42
[谚语]住在森林里的人不怕猫头鹰；深知事情真相就不会大惊小怪。
43
out of the wood ([美国英语] woods)
59
逃避责任，不履行自己该履行的义务(尤指投票弃权)，弃权；躲起来，跑开
60
touch wood([美国英语] knock on wood)
61
[口语]用手碰木头，但愿老走这种运气(据英国一种流传已久的迷信)