The American studies on Thoreau have had a history of more than 100 years.
美国的梭罗研究已经有100多年的历史。
I can understand why Thoreau chose to live in the woods.
我能理解为什么选择住梭罗在树林中。
Do you agree with Thoreau's position?
你同意梭罗的观点吗？
This is Thoreau's pet phrase.
这是梭罗的口头禅。
What are you industrious about ----Thoreau
要看你为什么要勤劳。----梭罗
Living on Walden Pond, Thoreau continued the tradition of Romantic poets in his journals describing his surroundings.
曾经住在瓦登湖畔的梭罗，在他的手札里就承继了浪漫派诗人的传统，对周遭环境有深刻的描述。
But Thoreau is not making a spreadsheet; he is painting a picture, and he is mentioning details and words based on their emotional impact.
在我完工以前，松树已然成了我亲密的伙伴，尽管我砍伐了几棵，却并未与它们结下仇冤，反倒愈加亲近了。
Thoreau strongly believed in self-culture and was eager to identify himself with the Transcendental image of the self-reliant man.
梭罗坚信自我文化认同，急于超越的形象自力更生男子。
He compares today`s Walden Pond with that of Thoreau`s day.
他比较今天的瓦尔登湖与梭罗的一天。
If Emerson was the thinker, Thoreau was not only a thinker but also an experimenter as well.
如果说爱默生是一位思考者，那么梭罗就是一位集思考与实践于一体的儒者。
During this period, Thoreau assisted his family in pencil manufacturing, and worked for a time as a town surveyor.
在此期间，梭罗协助他的家人在铅笔生产和工作的时间作为一个镇验船师。
From Thoreau, some from Henry Ward Beecher.
在杉木林顶上，以及机车的鸣叫声。
As a result, Thoreau had to self-finance the publication of his first book, A Week on the Concord and Merrimack Rivers.
其结果是，梭罗不得不自我融资的出版他的第一本书，一个星期的和谐和梅里马克河。
In search of spiritual elevation Thoreau moves to the wilds for a life as an eremite, and what he accomplishes parellels the Buddhist cultivation in many instances.
为了追求心灵的升华，梭罗移居到原野，过着一种隐士般的修行生活。他的成就在许多方面与佛教教徒比较起来毫不逊色。
Thoreau's is magnificent literature almost in spite of itself.
梭罗写的几乎是情不由己的好文章。
Perhaps we were latter day Luddites or devotees of Rousseau or Thoreau.
或许我们是Rousseau 或Thoreau 的后者天Luddites 或献身者。
William Cowper (1731-1800) English poet, hymnist, The Solitude of Alexander Selkirk (italics by Thoreau, who was a surveyor)4. Marcus Porcius Cato (234-149 B. C.) Roman agricultural author
接下来就是我做的另一个试验，我想用更长的篇幅来描述，为了叙述的方便我把这两年的经验压缩成一年。
Later Thoreau converted the factory to producing plumbago, used to ink typesetting machines.
随后梭罗让工厂转换生产适用于油墨排版机的石墨粉。
Thoreau whould probably consider it petty and vulgar to spend money on such unnecessary items and thus would probably look down upon the author.
桫椤认为这可能是小事一桩，没有必要花钱在如此小的事情上。也可能会因此轻视作者。
With the analysis of our country on the current cultural transition, it is indicated in the epilogue that Thoreau`s thoughts on environment may give us edification.
结语部分通过对中国目前文明转型期的分析指出，研究梭罗环境思想可以给我们一些重要启示。