Thinking back to that winter's night of 60 years ago, it is not just that hurtling mass of steam and metal that comes to mind but what went before and came after: the fumbled lock, the pause at the stile to catch breath, the broken bootlace, all the circumstances leading up to that fatal conjunction of metal and flesh; and then the ripples spreading outward, the woman Eric didn't marry, the children he didn't have, the house where someone else is living.
回忆六十年前的冬季里的夜晚，脑海里出现的不光是一团飞驰而过的蒸汽和金属，而是在那之前和之后的场景：锁。。。。鞋带，，。；然后是事情发展的涟漪--埃里克没娶到妻子，埃里克没生的孩子，还有别人正在住的房子。
He threw himself back while a mass of stones and earth went down into the opening.
当一块大石头和一堆泥土掉进洞口时，他本能的缩回身子。
After the war, all of them went back to their counties, tired
战后他们所有人都回到了他们的郡，又累又饿。
So she went round the side of the house. At the back of the cottage the land rose steeply, so the back yard was sunken, and enclosed by a low stone wall. She turned the corner of the house and stopped. In the little yard two paces beyond her, the man was washing himself, utterly unaware.
她绕着屋子定了过去，在村舍后边，地面是高凸的，所以后院子是陷在里面，四周围着矮矮的石墙，她再绕过去，站着了，在那小院子里，离她有两步远的地方，那人正在洗着他自己，一点儿也不知道有外人来了。
When The Queen of Heaven heard this, she got very angry, and forced Zhinü to went back to Heaven.
王母娘娘知道了这件事，非常生气，强迫织女回到天上。
I took another Way to come back than that I went, thinking I could easily keep all the Island so much in my View, that I could not miss finding my first Dwelling by viewing the Country; but I found my self mistaken; for being come about two or three Miles, I found my self descended into a very large Valley; but so surrounded with Hills, and those Hills cover'd with Wood, that I could not see which was my Way by any Direction but that of the Sun, nor even then, unless I knew very well the Position of the Sun at that Time of the Day.
我对这次旅行感到十分满意。在地势较低的一片地方，我还发现了不少像野兔和狐狸似的动物。这两种动物我以前都未见到过。我打死了几只，但不想吃它们的肉。我没有必要冒险，因为不缺食物，更何况我的食物十分可口，尤其是山羊肉、鸽子和鳖这三种，再加上葡萄干。如果就每个人平均享用的食品数量而言，即使是伦敦利登赫尔菜场①，也不能提供更丰盛的筵席。虽然我境况悲惨，但还是应感激上天，因为我不但不缺食物，而且十分丰盛，甚至还有珍馐佳肴。
The following day he proceeded to the Capitolium; here he spoke cordially to those whom he was planning to put to death and then went back to the Palace leaning on the arm of Papinian Aemilius Papinianus, the famous jurist; he had been made prefect of the guard in 205 and was much beloved and trusted by Severus.
次日他又赶赴卡庇托山上的朱庇特神庙，那里，他对那些他打算杀死的人作了一次诚挚的讲话，然后返回宫殿倚靠在帕皮尼安[埃米里乌斯·帕皮安努斯，Aemilius Papinianus，著名的法学家，曾于 AD205年任禁卫军长官，并被先帝鲁斯所爱戴和信任]和奇洛的怀里。
Armor and then get back to that scene, take the following path can be Honglian the hammer, this is the best shield build props, and now do not rush back to the village to supply (as much as possible to fight skeletons, you can point the ore is more money, upgrade equipment and buy good items), continue to go down, came after the filing, do supply it to fly back to the village to be able to upgrade the entire upgrade, can buy the entire purchase, and then prepared to do the final battle, and ready to Well, the Dark will be the most depth of the Temple, first of all to fight the Education Secretary, he went to use to speed up before the first open end community with a sword, and then is猛劈, full scrimmage, after beating up the middle of your delivery point reach the bottom of the block letters cited here to see the heroine was tied, and now want to help, but to save handsome hateful, ah, that was my MM ah, only to defeat the BOSS in慢慢聊, etc.
然后回到拿盔甲的那个场景，走下面的路，可以得到红莲之锤，这个是打造最强盾牌的道具，现在先不用急着回村庄补给(尽量多打骷髅，可以多得点矿石很钱，好升级装备和买物品)，继续往下走，来到存档处后，飞回村庄做补给吧，把能升级的全升级，能买的全买，然后就准备做最后的战斗了，准备好了，就可以到暗黑神殿的最深处了，首先打司教，用加速跑到他面前，先用剑打开结界，然后就是猛劈，完全的混战，打败后走到最中间的传送点到达最下面的封引之座，这里见到女主角被绑着，正想去帮忙，却被帅哥救了(可恶啊，那是我的MM啊，只有等打败BOSS在慢慢聊了)，开始打最终BOSS了，打完后，帅哥自愿牺牲拯救世界(好伟大啊，555555)，接着就是CG，大家慢慢品味吧
Hence the Yan baby went to the inside of the garden in palace to take off six peach back.
于是晏婴到王宫后面的花园里摘了六个桃子回来。
He said he had been a vegetarian for 25 years, but he went back to eating one piece of meat every couple of weeks.
当我患感冒或者体虚无力的时候，我就会吃点牛排，然后病就好了。
Though they speak highly of the advantages of living in the country, only one of them has been there and actually went back within six months.
尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点，但其中只有一人真去农村住过，而且不足6个月就回来了。
At 7 pm, we went back to the urban district of Shanghai, and started our personal activity.
晚上七点后，便返回了上海市区，开始了我们的都市自由行。
I went out of town and came back to find that my little peashooter had grown to well over a foot tall.
我出去的城镇和回来发现我的小peashooter增长远超过一英尺高。
He laid a trail of little candies, one after another, and then went back home.
他丢下小糖果粒儿，一颗接着一颗，在地上成了一串儿，然后他就回家了。
She went on to adorn a series of lacklustre Hollywood films including Billy Bathgate and Malice, until an enigmatic note she'd once received from Jane Campion came back to haunt her.
厌倦了那些普普通通的角色，她极力游说并且最终成了《爱的机密》的女主角，而这部影片最终给她带来一个金球奖。
The meeting over, all of them went back to work.
会议结束了，所有的人又回去工作了。
Upon completion of works, I went to my Jiuma the hospital and started a market survey, I asked one by one a trickle of patients, when they hear that I developed a blood back to eliminate the phenomenon of devices, each Guamuxiangkan to me and very This device can look forward to the market.
作品完成后，我便来到了我舅妈的医院，开始了市场调查，我挨个询问打滴的患者，当他们听到我发明了一种杜绝回血现象的装置时，个个对我刮目相看，并很期待这个装置能投入市场。
Reholstering the weapon, he went back for his bag and hauled it upstairs with him, jets of hot water calling his name.
再皮套武器，他对於他的袋子回去并且由於他拖了它二楼，呼叫他的名字的热水喷射机。
The boys went back to camp, a good deal awed; but they found there was still something to be thankful for, because the great sycamore, the shelter of their beds, was a ruin, now, blasted by the lightnings, and they were not under it when the catastrophe happened.
孩子们回到了宿营地；他们发现被吓得够呛，值得庆幸的是紧挨着他们床铺的那棵梧桐树被雷劈倒，而雷殛之时，他们恰巧不在树下。
Every other day one of thesettlers, driving the cart or mounted on an onager, went to look after theflock of musmons and goats and bring back the supply of milk required byNeb.
在这期间，其他工作也没有停顿，都在积极地进行着。不久以后，眺望岗高地上被摧残的遗迹就消失得干干净净了。