The Chemistry prize went to Osamu Shimomura, Martin Chalfie, and Roger Tsien for their work on green molecular protein, a glowing substance extracted from jellyfish that allows scientists to trace the processes of disease by attaching it to other cells.
诺贝尔化学奖由下村脩、马丁·查非和钱永健共同摘取。他们从水母身上分离出了绿色荧光蛋白，科学家通过将绿色荧光蛋白标记在其它细胞上从而跟踪疾病发展的过程。
Objective: To develop a method for the detection of trace organic substance in deionized water.
目的：研究一种去离子水中微量有机物质的测定方法。
As a nutritional substance, YE is rich in amino acid, vitamin B complex and trace elements, which can make the food more nutritional.
YE本身是一种营养物质，富含的氨基酸、B族维生素及微量元素能使食品更加富有营养。
Place the inner tube in a water bath about 5-10℃ above the approximate congealing point until all the solidified substance but the last trace is melted.
再将内管置较近似凝点约高5～10℃的水浴中，使凝结物仅剩极微量未熔融。
Implication sulfur mineral substance trace element and the plant essence, recuperate the flesh, makes the flesh to maintain the health
蕴含硫磺矿物质中的微量元素及植物精华，调理肌肤，使肌肤保持健康。
The substance was extracted from the waste residue after withdrawal of glycyrrhizin using alcohol with different concentration as extracting agent separately. The activity of substance extracted with 60% alcohol was best through activity trace detection.
对甘草甜素提取后的废渣，分别用不同浓度的乙醇进行粗提，通过活性跟踪检测，筛选出60%乙醇提取物活性最好；
A review of the solid/liquid interfacial interaction between metal elements and the suspended particle s, the influence of pH value and soluble organic substance on adsorption is given as a clue for an approach to control trace amounts of heavy metal elements in water bodies.
本文概述了金属元素与悬粒固&液界面性质、水体pH值以及可溶性有机物等因素对吸附的影响，为控制水体中微量元素提供了线索。
The paper present a new spectrophotometric method for the determination of trace Hg (II), in polyvinyl alcohol solution thiocyanate and butyl rhodamine B produce multi ionic associated substance with Hg (II).
报道了分光光度法测定痕量汞的一种新方法。在聚乙烯醇存在下，汞（II）与硫氰酸盐和丁基罗丹明B形成多元离子缔合物，且稳定。
It is of great important to monitor trace poisonous organic substance, while the traditional approach can not meet the requirements. It cries for high efficient, economic and selectable sampling techniques and its coordinated pretreatment and analysis methods for samplers.
痕量有毒有机物的监测意义重大，传统方法难以达到要求，迫切需要发展高效、经济、有选择性的采样技术，以及与之配套的样品前处理和分析方法。
The Application of Solid Phase Metro Extraction Technology in Analysing Trace Poisonous and Harmful Substance
固相微萃取技术在痕量有毒有害物质分析中的应用
Commodity pureness and computing method for tracer dosage with effective trace substance content has been established.
同时也提出了商品纯度及有效示踪物质含量的示踪化学剂用量的计算方法。
While under Oxygen-combustion atmosphere, the high CO2 (g) concentration and decrease of char temperature would restrain the vaporization of trace element to a certain extent, meanwhile the translation of trace element to simple substance qr suboxide would also be restrained.
富氧燃烧条件下，高浓度的CO2（g）以及碳颗粒温度的降低在一定程度上会抑制痕量元素的蒸发，同时CO2（g）也会抑制痕量元素向气相次氧化物及单质的转化。
The results show that Au was precipitated mainly as simple substance, while Pt and Pd were precipitated as telluride respectively when Te coprecipitated with Au, Pt, Pd. The study could provide the theoretical foundation for preconcentration of trace Au, Pt and Pd.
研究结果表明，在碲共沉淀中，Au主要以单质的形式，Pt和Pd以碲化物形式与Te一起沉淀，为微量或痕量贵金属的分离富集过程提供了理论依据。
This article discusses some questions on determination of trace oil, Such as analysis method, oil standard, blank sample of water and suspended substance. moreover, the measures for the solution of these questions is suggested.
本文提出了在测试矿井水中微量油时存在的一些问题，如分析方法的选择、标准油、空白水样及水中悬浮物对测试结果的影响等，并提出了解决这些问题的措施。
Objective: to develop a method for the detection of trace organic substance in deionized water.
目的：研究一种去离子水中微量有机物质的测定方法。
Applied studies on trace element in looking for new active substance
微量元素在寻找新活性物质中的应用研究
The outcomes show that the technique has fairly good applicable prospects on the aspects of sampling collection of river trace organic substance and pretreatment, but it still exits some problems on extension and usage in routine monitoring of water quality and needs a further study and improvement.
实验结果表明，半透膜采样技术在河流痕量有机物样品采集和预处理方面具有良好的应用前景，但目前在水质常规监测中推广使用还存在一些问题，需要做进一步的研究与改进。
Immunoreaction processed on the surface of the sensor with good specific performance and high sensitivity. The immunosensor can analyze trace substance in a very short time, which is widely applied in the fields of clinical analysis, food analysis and environment analysis ect.
免疫化学反应发生在传感器表面，特异性好，灵敏度高，能在较短时间内进行痕量物质检测，广泛应用于医疗卫生、食品分析、环境检测等领域。
The paper presents three advanced technologies for exhaust gas treatment as follows: biological deodorization process, pulse energization for EP and trace toxic substance removal plant by use of activated coke.
简要介绍了日本在废气治理领域的三项先进技术，包括用生化方法脱除有味物质、活性焦炭脱除有毒有害物质以及电除尘器的脉冲节能技术。
Objective To study the effects of trace element selenium on the accumulation of nutrient substance and the stress resistance of lycium barbarum l. seedlings.
目的研究微量元素硒对宁夏枸杞幼苗营养物质积累和抗逆性的影响。