The elaborate loop-the-loop plot structure cooked up by screenwriter Danny Rubin is crystal-clear every step of the way, but it's Murray's world-class reactive timing that makes the jokes explode, and we end up looking forward to each new variation.
在阐述循环半实物情节结构炮制了编剧丹尼鲁宾是水晶般清晰的每一步，但它的美利世界级的反应时间，使笑话爆炸，而我们最终期待着每一个新变化。
Suddenly, it became clear to me: This was not my best-laid plan.
很明显地这跟我的^做**计划不同
The paper thinks that the core thought of the budget management is thetransformation of organization style from the ranking relations tothe bond relationsthrough examining the development of the CBM all over the world since 1920s. Therelations determine that the ranking relations of the organization have to appear in thebudget management system, and the rights and obligations of the department of theorganization, based on the structure of the organization, have to be clear.
本文对上个世纪二十年代以来全面预算管理在国内外的发展动态、企业预算与政府预算的差异分析，认为全面预算管理的核心思想是将组织的层级关系转化为契约关系，这种关系决定了组织在预算管理体系中要体现组织的层级关系，以组织的内部结构为基础，确定组织内部的权责利关系。
Research shows that the strategy of organizing sial workers have the mandate and role of the level of clarity did not significantly positive impact of the initiative staff on the social behavior of the task they have, the role of clear and social integration of the three factors to have a significant impact on the level; staff - organization fit right into the enterprise private enterprise employees to work after the contents of the factors there was no significant impact on the community and its organization to work on the strategy of content does not exist in the process of regulation.
研究表明，组织社会化策略对员工的任务掌握及角色清晰的水平没有积极显著影响；员工的主动社会化行为对他们的任务掌握、角色清晰和社会整合三个适应因素的水平都有显著影响；员工—组织匹配对民营企业员工进入企业后的工作适应内容各因素均无显著影响，且它在组织社会化策略对工作适应内容的影响过程中并不存在调节作用。
China's stand on this question is clear to all.
中国在这个问题上的立场是明朗的。
Are you all clear now about what you have to do?
你现在对你干什么清楚了吗？
In such a case our duty must be clear to all of us.
在这样的情形中，我们的职责是必须清楚的认清我们所有的人。
When you are preparing to engage, first make sure you clear all the trash except the last Colossus mobs before the door.
确认一下，开怪之前把除门口那些个巨人以外的渣滓清干净。
It is increasingly clear that at least one major dairy company, the Sanlu Group, knew about the problem for months, and city officials in the company`s hometown knew about the problem for weeks and did nothing to warn the public or force a widespread recall.
它们这些企业确实是中国的，可它们所干的勾当不但不是振兴民族，反而是在祸害中华民族；它们做了那些仇视我们中华民族的人们想做而又做不到的事，它们是民族内奸，它们是民族罪人……绝对不是民族企业。
Because a most special spirit, and knowledge and reason and the power of reading dreams and unfolding dark sayings and answering hard questions, were seen to be in him, even in Daniel: now let Daniel be sent for, and he will make clear the sense of the writing.
就因为在他身上具有一种卓越的精神、学识和聪敏，能详解梦境，释谜破惑；君王就将他达尼尔的名字改作贝耳特沙匝。现在就召达尼尔前来，他必能说出其中的意义。
An to clear and approximately six weeks later my right leg began to move ever so slightly.
意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫。
To Fudan University Real Estate Research Center contract researchers quarter reporting there has been a clear evolution of the view space.
这种忐忑不安到了复旦大学房地产研究中心特约研究员季宝红那里，已经演变成了明确的看空。
It is clear that the vast majority of drivers who like to drink a drink-driving is not willing, I hope to avoid such risks.
很显然，绝大多数喜欢喝酒的司机朋友也不情愿酒后驾车，很希望避免这种风险。
If there is anything you are not clear about the device, address your inquiry to our head office.
如果对这器械有什么不清楚的地方，你可以写信到我们总公司去询问。
The primary school English teachers are basically switched to other teachers and their levels of English teaching can imagine the effect it had, together with primary school education is no pressure on the goal of teaching is not very clear, a lot of Teachers simply in order to meet the job is to teach and to teach, students do not care to master.
小学的英语教师基本上都是其他科的教师改任的，其英语水平参差不齐，教学效果也就可想而知了，加之小学没有升学压力，教师教学的目标性就不是很明确，好多教师纯粹是为了应付差事，是为了教而教，根本就不关心学生掌握的情况。
I and Christina have gone to the seashore, there is many people, everybody in throws the gravel, is called any me is not very clear specifically, but everybody is throwing horizontally, some have shot in the sea level several......Really fierce......I also try, oh, their highest result are 3, micheal and junny made have not gotten down 10, good fierce, envied......
我和Christina去了海边，那儿有好多人啊，大家都在扔石子，具体叫什么我也不是很清楚，但大家都是横着扔的，有的在海面上弹了好几下呢……真厉害啊……我也试了试，唉，自己的最高成绩才是3下，micheal和junny弄了不下10下，好厉害啊，羡慕死了
Lou Di-clear along the refraction of light and shadow, in that endless stretches of fields and back swinging ridge where the father and brother to Hedao bending posture, to love the idea of a loved one poured on the sacred objects in the heavy, with its specific background, Gonggeng crafts, to a high price in exchange for sweat Yi Cha Yi Cha another bumper grain harvest of joy.
顺着剔透的露滴折射的光影，在那一望无垠的田垅里晃悠着背脊的父兄，以禾稻弯腰的姿势，把一种至亲挚爱的构想倾注在沉甸甸的圣物上，以其特定的背景，躬耕劳作，以高昂的血汗代价换取一茬又一茬五谷丰登的欢愉。
It is clear that businesses in the sales process, with poor grades to replace defective products sold to Miss Wang excellent.
很明显，商家在销售过程中，用等级差的次品来代替优等品卖给了王女士。
In addition, we rejected the Unix focus on small memory size, by deciding not to support 16-bit machines (it was clear that 32-bit machines would be the norm by the time the GNU system was finished), and to make no effort to reduce memory usage unless it exceeded a megabyte.
另外，我们丢弃了小内存大小的Unix中心，决定不支持16位机器（32位机器将在GNU系统被完成时成为标准是清楚的），并不去为减少内存使用而作任何努力除非超过了1兆字节。
From this touching narrative, it is clear that Visual Action was established with passion to explore issue existing in the past or contemporary issues in our world, which people are seldom understand and or/aware of, and present them through the term of visual action, like videos, photographs and publication.
大众的反应著实刺激我们对「视觉行动」的追求决心。我们确信视觉行动的影像，具有真实的感觉，是跨越语言及文化隔膜。