tax: 普通用词，指用各种不同方法向个人或单位征收所得税、房地产税等各种税款。侧重实际征收金钱。
duty: 责任
tariff: 关税
assess: 指一般情况下，征收房地产税、罚款或其它费用。
dues: 会费
impose: 指在决定个别案件中的处罚或罚款，尤指政府征收某种税收的决定。
这组词都有“种，类，类型”的意思，其区别是：
category: 书面用词，特指有确切定义的群体。
sort: 普通用词，文体较kind随便，指对人或对事物进行的大概分类，有时含贬义。
species: 书面用词，单复数同形。指生物分类上的种。
classification: 指根据已经确定的类型对某一实物作鉴别和归类。
class: 正式用词，指门类、种类或优劣等级；用于指动植物的分类时，表示“纲”。
type: 指客观界限比较清楚，有相同本质特点的同类事物，或指大致相似的同类事物。
variety: 强调有各自的特点，形式不同，品质不同的种类。
kind: 指性质相同，而且特征很相似，足以归为一类的人或东西。
这组词都有“财产、财富”的意思，其区别是：
resources: 指在需要时可以动用的财产，包括国家土地、矿藏、水力等自然资源或个人的存款及其他财产。
assets: 法律和商业用词，指包括全部动产和不动产的资产。
goods: 含义较窄，主要指个人动产。
wealth: 普通用词，含义广。既可指大笔的钱财或物质财富，也可指抽象的精神财富。
property: 含义较estate宽，指个人或团体合法拥有的财产，包括动产与不动产，或临时的财产。
estate: 多指地产或建在地面上的房产。
这组词都有“商品，货物”的意思，其区别是：
commodity: 作“商品”解时系经济学名词，也可指日用品。
merchandise: 正式用词，指商业上销售或商家拥有货物的总称。
ware: 指上市待卖的商品或货物。多用复数形式。
freight: 指“货物”时，可与goods互换，此系美国英语。在英国，freight志指船装货物。
goods: 一般生活或商业用词，指销售或购入的商品。