He must also take an oath of obedience to the pope.
他还必须采取宣誓服从教宗。
If you refuse to take an oath and leave the area this portends an immediate change in your relationships for the better.
如果你拒绝采取宣誓和离开该地区，这预示着立即改变在您的关系，以便更有效地。
He take an oath to support the king.
他宣誓支持国王。返回原文
Chief Executive Donald Tsang went to the podium first to take his oath solemnly, administered by President Hu.
在国家主席胡的监誓下，行政长官曾荫权走上宣誓台庄严宣誓就职。
We next required and admonished Joan, appearing before us in the said place, to take, under penalty of law, the oath which she had taken the day before; and that she should swear simply and absolutely to tell the truth in answer to what was asked her in the matter concerning which the charge had been brought and which was generally known.
……我们最后要求并告诫贞德，她必须在被告席上重复她昨天说过的誓言；她必须简洁地发誓，回答那些关于审判举行的事由以及那些众所周知的事实的问题时，她是绝对诚实的。
This is the meaning of our liberty and our creed — why men and women and children of every race and every faith can join in celebration across this magnificent mall, and why a man whose father less than sixty years ago might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath.
这就是我们自由和信仰的意义，这也是为何不同种族、不同信仰、不同性别和年龄的人可以同聚一堂在此欢庆的原因，也是五十几年前父亲甚至都不能到地方小餐馆接受用餐服务的我今天却能站在这堬躟Y宣誓的原因。
After a year they were allowed to take the missionary oath, and after a second year they returned to their provinces until a vacancy in one of the missions necessitated the appointment of a new labourer; by these means the order was prepared to send out efficient subjects at very short notice.
一年后，他们被允许以传教的誓言后，第二年，他们返回自己的省份，直到出现空缺的使命之一，有必要任命一名新的劳动者，通过这些手段，该命令已准备送出去，有效地科目在极短时间内，恕不另行通知。
In that Xiangcheyunxiao, stirring oath, we take a step the first step into the Great Wall.
在这响彻云霄，震撼人心的宣誓中，我们迈进了长城的第一步。
Are you willing to take the oath of allegiance?
你是否愿意做效忠宣誓？
He was the first President to take the oath of office in the nation`s permanent capital, Washington, D. C.
他是第一位在美国永久性首都哥伦比亚特区的华盛顿宣誓就职的总统。
I take the official oath today. with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rulesAbraham Lincoln.
今天我正式宣誓…没有用伪善的原则去解释宪法或法律的意图。
According to the process, next year on January 20th, Obama will take the official oath of office in the inauguration.
根据程序，奥巴马将在明年1月20日正式宣誓就职。
I take the official oath today. with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules abraham Lincoln.
今天我正式宣誓…没有用伪善的原则去解释宪法或法律的意图。
At this second appearing to take the oath of the presidential office, there is less occasion for an extended address than at the first.
在第二次宣誓就职总统的时候，我不必像第一次那样作长篇大论的演讲。
At this second appearing to take the oath of the presidential office there is less occasion for an extended address than there was at the first.
各位同胞：在这第二次的宣誓就职典礼中，不像第一次就职的时候那样需要发表长篇演说。
The 9/11 Commission failed to take testimony under oath from Bush and Cheney, and reached fraudulent conclusions.
/ 11委员会未能采取宣誓证言，从布什和切尼，并达成了欺诈性的结论。
Courts of justice were dispensed with and officers having commissions from the Council were empowered to execute anyone who refused to take the oath of abjuration of the Declaration.
法院的司法豁免及警员委员会由安理会授权执行的人拒绝采取宣誓abjuration的宣言。
I swear by sculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgement, the following Oath.
医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓
Ray, from a humble background, was appointed a Cambridge fellow in 1648 but lost his fellowship in 1662, having refused to take the oath required by the Act of Uniformity.
他出身卑微，在1648年被任命为剑桥大学的学术协会委员，1662年，因拒绝为同一法案发誓而失去了学术委员的资格。
I take the official oath to-day with no mental reservations and with no purpose to construe the Constitution or laws by any hypercritical rules; and while I do not choose now to specify particular acts of Congress as proper to be enforced, I do suggest that it will be much safer for all, both in official and private stations, to conform to and abide by all those acts which stand unrepealed than to violate any of them trusting to find impunity in having them held to be unconstitutional.
今天我庄严宣誓，既无保留意见，也不用苛求的尺度去分析宪法或法律。我现在不能做这样的选择：国会的某些特别法案要去彻底实施。但我做一个建议，不论是正式和私下场合上，配合和服从还未撤消的所有法令会更为安全，不要指望违背宪法而触犯其中一项会不受惩处。
The Supreme Court verdict also clarified that those judges who refused to take oath under the PCO would cease to hold office.
New drivers in Beijing will have to take an oath to drive in a civilized way before they get their licenses and hit the road.
It was not known when Sheik Sabah would take the oath as emir.
Tsang will leave for Beijing tomorrow, and take the oath of office in front of Wen the next day.
He said whenever the court would allow for the notification of results, he would take oath as a civilian president.
The office has begun to take money from couples that want to have an oath of love carved on to fake Great Wall stones.
Many of the legislators who did show up sported orange scarves or ribbons and urged him to take the oath of office.
Senate Democrats have warned the governor not to use his power, hinting they may refuse to allow his selection to take the oath of office.
Gates open for those who received tickets to watch Obama take the oath of office in the area closest to the Capitol.
She is expected back tomorrow afternoon, when she will take the Royal Oath which will seal her accession to the throne.