When others wanted to retreat in defeat from the field of battle, when Barack Obama was voting to cut off funding for our troops on the ground, John McCain had the courage to stand against the tide of public opinion and support the surge, and because of that, today, our troops are at last beginning to come home, not in failure, but in honor!
对我们在伊拉克犯的错误，敲响了警钟。当有人想从战场上败退，奥巴马等国会议员投票支持削减军队拨款时，麦凯恩却力顶公众舆论，支持增兵伊拉克。正因为如此，美国军人才得以开始返回家园。他们不是败退而返，而是体面地载誉而归！
When the volume of eutectic solder was smaller than V critical, the stand off height of solder joint was equal to the radius of solder bump on chip; when the volume is greater than V critical, the stand off height was greater than the radius of solder bump and increased with the increase of eutectic solder volume, Besides, the regression model was presented for stand off height of solder joints vs. eutectic solder volume, substrate pad size, solder bump size and chip weight in dimensionless form.
另外 ，采用无量纲的形式给出了焊点高度与共晶焊料量、焊盘尺寸、芯片凸点的尺寸，芯片重量之间的关系模型，研究结果对倒装焊焊点形态的控制、工艺参数的优化和提高焊点可靠性具有指导意义。1 引言半导体集成技术和微细加工技术的迅速发展，推动了电子器件的封装技术向高密度、高可靠性方向发展。
Sophisticated over the years a deep foundation for the accumulation of off-island markets, combined with local experience combined with the operation of the spirit over the years, we always stand on the property to integrate the most cutting-edge marketing to the most challenging and most difficult project marketing professional touch grip performance market pulse, and accumulated rich experience.
多年深厚的成熟岛外市场的根基积累，加之与本土经验结合的操作精神，多年来，我们始终站在地产整合营销的最前沿，以最具挑战性、最具专业难度的项目营销实绩触握市场脉动，积累丰富实战经验。
Sitting or standing position, to rescue those who stand behind the patient, his arms embracing the sick, make a fist with one hand so that distinguishing feature of the thumb metacarpal joints to withstand the patient`s abdomen under the navel on the midline position of the palm of your hand the other hand pressure in the fist, the continuous rapid inward and upward pressure pushing the impact of 6-10 times (careful not to hurt his ribs, rancid food can be a serious supine position), save in accordance with the law on the part of the impact of human umbilical, so that equivalent to a sudden impact on the abdomen pressure rapidly increased, forced air from the lungs to tracheal obstruction to move the food was off.
清醒儿可采取坐或站位，抢救者站在病人背后，双臂环抱病人，单手握拳，使拇指掌关节突出点顶住病人的腹部下正中线脐上部位，另一只手的手掌压在拳头上，连续快速向内、向上推压冲击6-10次(注意不要伤其肋骨，噎食严重者可仰卧位)，抢救者按上法冲击脐上部位，这样冲击上腹部等于突然压力迅速增大，肺内空气被迫排出，使阻塞气管的食物上移，并被驱出。
He plucked a sprig of wild greenbrier and ate it. Then he strode off the path through a shaded stand of pitch pine and oak, in pursuit of the yellow-eyed grass, golden ragwort and dwarf dogwood still on his checklist of first flowers.
他顺手摘下一片野生的绿蔷薇放入口里吃，离开小径，穿越一片荫幽的多脂松树与橡树，去寻找黄眼草，金色的刘寄奴，和侏儒种的山茱庾﹣这些都是初春最早开花的种类，都是他计划要一一拜访的。
They cussed Jim considerble, though, and give him a cuff or two side the head once in a while, but Jim never said nothing, and he never let on to know me, and they took him to the same cabin, and put his own clothes on him, and chained him again, and not to no bed-leg this time, but to a big staple drove into the bottom log, and chained his hands, too, and both legs, and said he warn't to have nothing but bread and water to eat after this till his owner come, or he was sold at auction because he didn't come in a certain length of time, and filled up our hole, and said a couple of farmers with guns must stand watch around about the cabin every night, and a bulldog tied to the door in the daytime; and about this time they was through with the job and was tapering off with a kind of generl good-bye cussing, and then the old doctor comes and takes a look, and says
尽管如此，他们还是恶狠狠地咒骂杰姆，还时不时地给他一个巴掌。不过杰姆决不吭一声。他装做不认识我。他们把他押回原来那间小屋，把他自己的衣服套在他身上，再一次用链子把他铐了起来。这一回可不是拴在床腿上了，而是拴在墙脚那根大木头上钉着的骑马钉上，把他的双手和两条腿都用铁链拴住了。还对他说，吃的只给面包和水，此外不给别的，一直要到他的原主人来，或者在过了一定期限原主人还不来，就把他给拍卖掉。他们把我们当初挖掘的洞填好了。还说每晚上要派几个农民带上枪在小屋附近巡逻守夜。白天要在门口拴一条恶狗。正在这时，正当他们把事情安排得差不多，最后骂几句作为告别的表示时，老医生来了，四下里看了一下说
They cussed Jim considerble, though, and give him a cuff or two side the head once in a while, but Jim never said nothing, and he never let on to know me, and they took him to the same cabin, and put his own clothes on him, and chained him again, and not to no bed-leg this time, but to a big staple drove into the bottom log, and chained his hands, too, and both legs, and said he warn't to have nothing but bread and water to eat after this till his owner come, or he was sold at auction because he didn't come in a certain length of time, and filled up our hole, and said a couple of farmers with guns must stand watch around about the cabin every night, and a bulldog tied to the door in the daytime; and about this time they was through with the job and was tapering off with a kind of generl good-bye cussing, and then the old doctor comes and takes a look, and says: Don't be no rougher on him than you're obleeged to, because he ain't a bad nigger.
他们把我们当初挖掘的洞填好了。还说每晚上要派几个农民带上枪在小屋附近巡逻守夜。白天要在门口拴一条恶狗。正在这时，正当他们把事情安排得差不多，最后骂几句作为告别的表示时，老医生来了，四下里看了一下说：对待他嘛，别太过分了，因为他可不是一个坏黑奴。我一到那个孩子所在的地方，发现非有一个助手不可，不然，我就无法把子弹取出来。按当时的情况，我无法离开，到别处去找个帮手。病人的病情越来越糟。又过了一段时间，他神志不清了，又不允许**近他身边。要是我用粉笔给木筏子上写下记号，他就要杀死我。
If you peaks, greedy and wicked people never let off someone who threaten themselves easily, however, we do not would like to doubt about this world. more justice and kindhearted persons must stand on the peaks which the ignorant persons never reach to.
要走到最高处，一些贪婪，邪恶的人们一定不会轻易放过一个威胁他们自身的人。但我们都不想去怀疑这个世界。更正义，更善良的勇士一定会站在最高处。是那些无知的人永远看不到的地方。
The shoes each have a built in stand off washer to lift the shoe from the flywheel and this reduces drag on the flywheel allowing you to tune the clutch perfectly with the 3 included spring sets.
鞋都有一个内置的立场，在小康洗衣机解除擦鞋从飞轮和这将减少阻力对飞轮让您调整离合器完全符合包括三春集。
Main factors effecting penetration performance of the perforator, such as shot density, shot pattern, charge interference, stand-off, explosive geometry, charge liner ete are analyzed; influence of charge interference on perforator performance under high shot density, and influence of stand-off on perforation charge performance are expatiated.
分析了影响深穿透射孔器穿深性能的装枪孔密、射孔弹排列结构、弹间干扰、枪内炸高、射孔弹装药结构和药型罩等因素，阐述了在高孔密条件下弹间干扰对射孔器性能的影响及炸高对射孔弹性能的影响。
English language learning is like the long journey, a long way off, high winds and waves, but Barnett will be dedicated to stand on your side, you guide forward direction.
英语学习犹如出海远行，长路漫漫，风急浪高，但伯纳特会执着地站在您的身旁，为您指引前行的方向。
His path was eased when Tyson Gay, despite a quickish start, didn't even break 10 seconds and missed out on a place in the final to compatriot Darvis Patton by two hundredths of a second. And then there were two. The final of the 100 metres had become a Jamaican stand-off.
盖伊的出局让博尔特夺冠路更平坦，美国人起跑不错，但最后连10秒都没跑进，以百分之二秒劣势把决赛席位让给了同胞帕顿，决赛也成了两位牙买加飞人的内战。
Oooo baby Ooo oh ohh yeah Ooo you know about the after party Oooo ooh, Oh yeah, alright If u know you gon` be hittin` the club tonight Then you gotta make sure that your looking right Gettin all dressed up With a fresh hair cut If your decent and I`m staying around yours tonight You can jump into a cab there`s no need to drive Keep the glass filled up Don`t feel no pressure, coz tonight it`s alright And if your feeling lucky Might find yourself somebody tonight, yeah Gon` just set it off, Think it off When we step into the party, the vibe is gon` be waiting inside So just get onto the dance floor yeah Stand up, Everybody Get up now, Move your body Straight up we're having a party Coz tonight we`re going all the way Hey girl, that`s cool with me Grab your coat girl, Come chill with me We`ll pull up to the after party, Coz tonight we`re going all the way Now the Dj`s on the mic and the crowd is hype Everybody`s out on the floor coz the vibe is right Ladies shaking it up Fellas with their hands up You can tell this jam is straight off the hook tonight And there aint nobody in looking to fight (tryin'a mess things up) Coz we all came here to party tonight… Let's finish what we started, Now everybody`s out on the floor, yeah Just party on party on We all came here to party, The drinks don`t stop till 6 in the morning X2 Stand up, Everybody Get up now, Move your body Straight up we're having a party Coz tonight we`re going all the way Hey girl, that`s cool with me Grab your coat girl, Come chill with me We`ll pull up to the after party, Coz tonight we`re going all the way Stand up, Everybody Get up now, Move your body Straight up we're having a party Coz tonight we`re going all the way Hey girl, that`s cool with me Grab your coat girl, Come chill with me We`ll pull up to the after party, Coz tonight we`re going all the way And when the Dj stops at the break of dawn We`ll grab our coats and make our way up to the door If it`s slow jamz you want Then back to mine for sure We'll have an after after party...
Oooo 婴孩 Ooo oh ohh 呀您认识在党以后的Ooo Oooo ooh，Oh 呀，行如果u 认识您gon` 是hittin` 俱乐部今晚然后您得到确信，您看起来不错 Gettin 所有穿戴以新头发裁减如果您的正派和I`m 今晚停留在你的附近您能跳入小室那里`s 没有需要驾驶保持玻璃填满唐`t 感受没有压力，coz 今晚它`s行并且如果您的感觉幸运也许今晚找到自己某人，呀 Gon` 设置它，认为它当我们跨步入党，vibe 是gon` 等待里面那么请得到舞池呀站起来，大家起来现在，移动您的身体平直的we're 有党 Coz 今晚我们`re 一直去嘿女孩，那`s 凉快与我劫掠您的外套女孩，来冷颤与我我们`ll 今晚拔对在党以后，Coz 我们`re 一直去现在Dj`s 在mic 和人群是炒作大家`s 在地板coz vibe 是不错夫人震动它家伙用他们的手您能告诉这果酱今晚是立刻勾子并且那里aint 没人在看战斗(tryin'a 混乱事) Coz 我们全部来这里今晚party… Let's 结束什么我们开始了，现在大家`s 在地板上，呀正义党在党我们全部来这里party，饮料笠头`t 中止直到6 早晨 X2 站起来，大家起来现在，移动您的身体平直的we're 有党 Coz 今晚我们`re 一直去嘿女孩，那`s 凉快与我劫掠您的外套女孩，来冷颤与我我们`ll 今晚拔对在党以后，Coz 我们`re 一直去站起来，大家起来现在，移动您的身体平直的we're 有党 Coz 今晚我们`re 一直去嘿女孩，那`s 凉快与我劫掠您的外套女孩，来冷颤与我我们`ll 今晚拔对在党以后，Coz 我们`re 一直去并且当Dj 停止在黎明断裂我们`ll 劫掠我们的外套和做我们的方式由门决定如果它`您要的s 缓慢的jamz 然后回到肯定我的 We'll 有以后在党以后。。。
When the boat sets sail, I stand on the board to watch the boat slowly backing off and gradually leaving the bank. When I can't see the huge buildings and foreign warship, I turn around.
开船的时候我站在甲板上，望着船慢慢地往后退离开了岸，一直到我看不见岸上高大的建筑物和外国兵舰，我才掉过头来。
A noble place; inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone; a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest; a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors; shaking down a bit of Saxon wall there, and allowing a Norman arch to stand here; throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.
一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方——好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者——时间——亲手营造的。时间在这一年增加了一个房间，在另一年又弄塌了一个房间；一会儿推倒一个与金雀花王朝同时代的烟囱，另外垒起一个都锋王朝风格的烟囱；那儿推倒一点儿撒克逊时代的墙垣，这儿又容许建立一道诺曼拱门；既把安女王统治时期流行的一排又高又狭的窗子硬装了上去，又按照乔治一世时代的时髦样式修建了餐室，同一个自从威廉征服英国以来兀立至今的斋堂相毗连。
A noble place inside as well as out, a noble place--a house in which you incontinently lost yourself if ever you were so rash as to go about it alone a house in which no one room had any sympathy with another, every chamber running off at a tangent into an inner chamber, and through that down some narrow staircase leading to a door which, in its turn, led back into that very part of the house from which you thought yourself the furthest a house that could never have been planned by any mortal architect, but must have been the handiwork of that good old builder--Time, who, adding a room one year, and knocking down a room another year, toppling down a chimney coeval with the Plantagenets, and setting up one in the style of the Tudors shaking down a bit of Saxon wall there, and allowing a Norman arch to stand here throwing in a row of high narrow windows in the reign of Queen Anne, and joining on a dining-room after the fashion of the time of Hanoverian George I.
一个高贵的地方，里里外外，全然是个高贵的地方--好一个府邸，如果你竟鲁莽得独自东闯西跑，你立刻就会茫然迷失；好一个府邸，其中没有一个房间同另一个房间有什么和谐一致之处，每个房间都逸出常轨，突入一个内室，再经由内室下到某一个楼梯上，楼梯通向一个门，门又导引你回到了老地方，你还自以为这是府邸中离此最远的部分哩；好一个府邸，任何人间的建筑师都设计不出来的，必定是善良古老的建设者--时间--亲手营造的。
He did not expect me to stand on my head and show off, or go after his pipe, or keep the flies from lighting on his bald spot.
他不要我拿大鼎、做表演，不让我去取他的烟袋，不要我去赶他头上的蝇子。
Sometimes, he would stand on a greased iron disk and challenge others to push him off of it.
有时，他会站在了油的铁盘和其他挑战，推动送行的。
After which the mail was robbed in Peace; that magnificent potentate, the Lord Mayor of London, was made to stand and deliver on Turnham Green, by one highwayman, who despoiled the illustrious creature insight of all his retinue; prisoners in London gaols fought battles with their turnkeys, and the majesty of the law fired blunderbusses in among them, loaded with rounds of shot and ball; thieves snipped off diamond crosses from the necks of noble lords at Court drawing-rooms; musketeers went into St.
伦敦市的市长大人，一个神气十足的大员，在特恩安森林被一个翦径的强徒喝住，只好乖乖地站住不动。那强盗竟当着众随员的面把那个显赫人物掳了个精光。伦敦监狱的囚犯跟监狱看守大打出手；法律的最高权威对着囚犯开枪，大口径短枪枪膛里填进了一排又一排的子弹和铁砂。小偷在法庭的客厅里扯下了贵族大人脖子上的钻石十字架。
When climbing a hill, you can't stand up on your folding bike and leverage off your handlebar.
当你爬山时，你不能利用杆秆原理作用于把杆站在你的折叠车上来蹬脚踏。