这组词都有“着色，染”的意思，其区别是：
colour: 普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
dye: 多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
paint: 指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
stain: 多指用化学或其它方法使物体着色。
这组词都有“灵魂，心灵”的意思，其区别是：
soul: 指超越身体之外，永远存在的无形的东西，即所谓灵魂，亦可作人解。
spirit: 当指与body相对而言的所谓灵魂时，可与soul互换使用，但强调人的精神素质，也指神仙、精灵等。
ghost: 普通用词，主要指死者的灵魂。