这组词都有“方面”的意思，其区别是：
aspect: 着重以特定观点对事物进行观察或考虑。
side: 可与aspect和phase换用，但更着重构成事物全貌的一个或多个方面。
phase: 指可以对事物进行观察或描述或考虑的任何方面。
angle: 专指从某一角度去观察、考虑事物的某个方面。
这组词都有“盘子”的意思，其区别是：
dish: 是盘子的总称。
plate: 指供个人分菜食用的盘子。
这组词都有“总数、总量”的意思，其区别是：
amount: 普通用词，与quantity近义，但强调整体，指把所有数量、重量及度量归并在一起得出的总数。
sum: 普通用词，指简单加算的结果。
number: 普通用词，指人或物的数目，强调数的概念。
quantity: 书面用词，指事物的总量和总数量，侧重大批计量，含准确测量的意味。
edition: 版数；
issue/number: 期数；
version: 译本，版本
copy: 册数；
figure: 指“数字”，着重数字符号
number: 泛指“数”；