Fund established, the developers are addressing the issue of financing, and settlement of personal investment real estate.
基金成立后，既解决了地产商融资问题，也解决了个人投资房地产问题。
To make full use of the advanced settlement network and the advantage of the entire banking system, our bank provides such network settlement services for large enterprises and corporations as internal fund transfer, account inquiry, agency clearing and so on.
嗯。我行充分利用先进的结算网络，发挥全行整体功能，为大企业集团提供网络结算服务，办理企业集团系统内的资金汇划、账户查询、代理收付等业务。
While the disappearance of the life insurance policies at SLS is being investigated as fraud, fund managers say the Keydata case highlights the risks attached to life settlement investments.
尽管SLS寿险保单的失踪正在作为欺诈行为接受调查，但基金经理们表示，Keydata案突显出了寿险保单贴现投资所面临的风险。
Article 5The assets formed by payments for the enterprise annuity fund and by the operation of the annuity fund shall include the monetary funds, settlement accounts receivable of securities, interests receivable, purchases of resale securities, other receivables, bond investments, fund investments, stock investments and other investments.
第五条企业年金基金缴费及其运营形成的各项资产包括：货币资金、应收证券清算款、应收利息、买入返售证券、其他应收款、债券投资、基金投资、股票投资、其他投资等。
In light of the problem existed in total price contracting contract management mode in nowadays, the author discusses the mode of timely fund payment between owners and contractors combined with BOQ management, in order to solve the issues related to project alternation, measurement payment, and engineering settlement in the construction process.
针对目前总价包干合同管理模式中存在的问题，探讨了业主与承包商之间资金及时支付的方式，结合工程量清单管理，以解决在施工过程中关于工程变更、计量支付、工程结算等的问题。
Based on account liquidation result, appraised by securities regulatory authority under the State Council, the administrative liquidation team should apply to protection fund regulatory institute for securities investors for making up transaction settlement funds of customers.
行政清理组根据经国务院证券监督管理机构认定的账户清理结果，向证券投资者保护基金管理机构申请弥补客户的交易结算资金的资金。
It has a timely, secure and highly-efficient fund remittance and transfer system to ensure that remittance and transfer of securities trading settlement funds within itself can be made within two hours
具有及时、安全、高效的资金汇划系统，能够保证本行系统内证券交易结算资金汇划在两小时内到账
In Hong Kong, the monetary base includes the amount of bank notes and coins issued, the balance of clearing accounts of the licensed banks held with the HKMA for the account of the Exchange Fund for the purpose of effecting the clearing and settlement of transactions between the banks themselves and also between the currency board and the banks, and the outstanding amount of Exchange Fund Bills and Notes.
以香港来说，货币基础包括已发行的银行纸币及硬币总额；持牌银行通过金管局在外汇基金开设的结算户口的余额，该户口是为结算银行之间及货币发行局与银行之间的交易而设立；以及未偿还外汇基金票据及债券总额。
Article 35 A custodian shall open a settlement account and a securities custody account for a fund or pool plan, which shall be used for the capital settlement business and the securities custody business with the secu
第三十五条托管人应当为基金、集合计划开立结算账户和证券托管账户，用于与证券登记结算等机构之间的资金结算业务和证券托管业务。
Article 35 A custodian shall open a settlement account and a securities custody account for a fund or pool plan, which shall be used for the capital settlement business and the securities custody business with the securities depository and clearing institution, etc.
第三十五条托管人应当为基金、集合计划开立结算账户和证券托管账户，用于与证券登记结算等机构之间的资金结算业务和证券托管业务。
IV. The Declaration Form shall be examined by CIRC within one month after receiving the Declaration Form, and the Notice of Settlement and Payment shall be sent to the insurance company according to the examination results, and each company shall be notified of the amount of insurance protection fund that should be paid up or may be set off for the payable amount of insurance protection fund of the next year.
四、保监会将在收到申报表后的一个月内对申报表进行审核，并根据审核结果向保险公司发送《汇算清缴通知书》，告知各公司保险保障基金应补缴额或可抵缴下一年度保险保障基金额。
The avenue of fund settlement of bond transactions between a commercial bank and other participant as well as that between other participants shall be determined through negotiation between both parties.
商业银行应通过其准备金存款帐户和人民银行资金划拨清算系统进行债券交易的资金结算，商业银行与其他参与者、其他参与者之间债券交易的资金结算途径由双方自行商定。
They should offer other fund settlement options for consumers, which should be run by a qualified third-party, but the rules do not yet state the qualifications for these third-parties.
他们还需要为消费者提供其它资金处理方式，这需要有资格的第三方来担任，但是制度并未对第三方的资格做出说明。
When can deposit money to also can buy treasury, adopt a kind to change a method, buy treasury circumstance translate into corresponding year period time deposit, combinative problem can get in N =10 year, 10 thousand yuan circumstance issues M =5000, the analyses method and model means of settlement of the problem that the; of optimal use program of fund compares other year much 20% in amount of the fellowship when the 3rd year of anniversary of the founding of a school and before identical.
在可存款也可购买国库券时，采取一种转化方法，将国库券购买情况转化为相应年期的定期存款，结合问题即可求得在n =10年，M =5 0 0 0万元的情况下，基金的最佳使用方案；在第三年校庆时奖学金数额比其它年度多 2 0 %的问题的分析方法和模型的解决方法与前相同。
The comprehensive inquires feature include: the project decomposition, tender and bid, contract signing, quality safety and engineering change, implementation process, budget review, engineering settlement, capital fund, project acceptance, settlement audit, property registration, and delivered for use.
综合查询功能包括：项目分解、招标投标、合同签订、质量安全、工程变更、实施进度、预算审核、工程结算、资金拨付、工程验收、结算审计、产权登记以及交付使用。
And accordingly in the course of longterm practice, CNPC set up gradually the fund management model of CNPC & the mixed model which combines financial corporation and central settlement and has characteristic of petroleum enterprises.
与此相适应，CNPC在长期的探索中逐渐形成了具有石油特色的资金管理模式&财务公司与资金结算中心相结合的复合模式。
When checking the balance of securities warrants in securitiesy accounts and the fund balance in settlement reserve accounts of the warrant-issuer which have been frozen by judicatory, the frozen amount shall be eliminated.
检查证券账户中权证余额、权证发行人行权专用结算备付金账户中资金余额时，证券账户、权证发行人行权专用结算备付金账户涉及司法冻结的，应将冻结数额予以剔除。
Party B may, only only after the completinge settlement of creditor's rights credits and debtsand liabilities with Party a, apply to Party A for the transfer of settlement reservesand the settlement of Fidelity Fund balance, and the write-off ofcancel related settlement accounts.
乙方与甲方结清债权债务后，方可向甲方申请划付结算备付金、结算互保金余额，并注销相关结算账户。
The International Monetary Fund is irrelevant to this crisis, the group of seven leading industrial countries lacks legitimacy in a world where China, Brazil and others are big players, and the bank for international settlement has no operational role.
国际货币基金组织（imf）与这场危机无关；在中国和巴西等其它国家作为主要参与者的世界里，七国集团（g7）缺乏合法性；国际清算银行（bis）没有运作职能。
The settlement center serving as innovative mechanism of financial management system can effectively control enterprise capital fund, reducing financial expenses and other related charges so as to improve economic efficiency.
结算中心作为财务管理系统的新机制，可以有效地控制企业的货币资金，减少财务费用，提高企业经济效益。