The feeling was that too much was at risk during the development of a large software system to allow for trial-and-error
在大型软件系统的开发过程中，采用试错法是冒着很大的风险进行开发的。
The feeling was that too much was at risk during the development of a large software system to allow for trial-and-error techniques.
在大型软件系统的开发过程中，感觉到采用试错法是在冒着很大的风险进行开发的。
With error risk.1%. The correlation of localization to the two regions of the gene was 0.9177 and 0.9117, respectively.5. The INRA-University of Minnesota porcine radiation hybrid panel was employed to determine the precise location of nine novel genes. Statistical analysis revealed that all the 9 genes were closely linked to genes or markers on pig chromosome 12. PLD2 andMAC30 genes were both located closely to marker Swc23, with LOD score threshold 6.11 and 15.58, respectively.
具体定位结果如下：PLD2基因与Swc23猪12号染色体上10个新基因的分商、定位及其与部分性状的关联分析紧密连锁，LOD=6.11；分万尸基因与及记习J紧密连锁，LOD二15.25；份私/基因与介石万7紧密连锁，LOD二8.81；`况劲了基因与及叮J夕口紧密连锁，LOD二21.28；留即基因与万心荃夕O紧密连锁，LOD=4.96；义朽乙2基因与万帕璧J紧密连锁，LOD二10.03；蒯c3口基因与介`23紧密连锁，LOD二巧。58；几甲可基因与万冲了刃占紧密连锁，LOD二10.95消大去心了压貂基因与及松洲夕乎紧密连锁，LOD=9.47。
No need for tools do not scale to reduce the risk of error.
没有工具的需求不规模，以减少错误的风险。
In this dissertation, as for some problems in flood forecast andreservoir regulation, the research had been done based on the special research topic dynamiccontrol on limit water level in flood season using theories of fuzzy optimizing theory, maximum entropy theory, entropy-weighted multi-objective decision making method, geneticalgorithm etc. And the research focused on evaporation calculation, fuzzy description ofcatchraent impoundage, fuzzy similarity calibration method, nolinear watershed concentrationmodel and error distribution maximum entropy model and risk computation of dynamiccontrol reservoir water level in flood season when the flood forecast and precipitation forecastare taken into consideration.
本文从洪水预报和汛限水位动态控制两个研究方向着手，以汛限水位动态控制研究专题的试点水库为工程背景，运用模糊优选理论、极大熵理论、熵权多目标决策法、遗传算法等理论，研究了蒸散发计算和流域蓄水容量的模糊描述、洪水预报模型参数的模糊相似校正方法、流域非线性汇流模型、误差分布的极大熵模型以及考虑洪水预报和降雨预报动态控制水库汛限水位的风险计算方法。
Instead, they are ready to pounce on opportunity, even if it is at risk of error.
相反，他们随时会扑到机会，即使是在出错的风险。
The ADC-Memory Unit seems, from its design discussed in the thesis, one of simple structure and high stability with an adjustable timing system to avoid timing error risk.
在ADC-存储单元的硬件设计中，本文提出了一种克服超高速数字电路时序错误的方法，使电路具有结构简单、可靠性高的特点。
The reason that 3-sigma control limits balance the risk of error is that, for normally distributed data, data points will fall inside 3-sigma limits 99.7% of the time when a process is in control.
所有的流程都可能存在上述两种差错，我们以3个西格玛的标准来控制或平衡，原理在于如果是一组正态分布的数据，那末99.7%的数据点是在流程控制范围之内的。
You may be wrong, ofcourse, but a risk of error is no excuse for inaction.
当然，你可能会犯错，但犯错的风险不是不行动的借口。
In order to present the strategy that satisfy risk requirement, this paper presents a new method to bid block electric quantity and price. The method analyses MCP forecasted error at first, and then calculate its probability distribution. At last, the VaRs of error under different confidence are obtained, which could guide IPP to submit block electric quantity and price.
为了制定满足风险要求的这一策略，从发电企业的角度出发，通过分析历史预测出清价的误差，统计其概率分布，最后得到误差在不同置信度下的VaR值，并且通过VaR值来指导发电企业进行段电量和段电价的申报。
If you can not when young minds to pursue their own strong desire to do their own thing worth taking a risk, even if they are guilty of an error, then how pale youth ah!
如果你年轻的时候都不能够追随自己心里强烈的愿望，去为自己值得干的事冒一次风险，哪怕是犯一次错误的话，那青春多么苍白啊！
You may be wrong, of course, but a risk of error is no excuse for inaction.
当然，你可能会犯错，但犯错的风险不是不行动的借口。
In this study, the risk of fatal crashes caused by drivers'error was assessed, including controlling environmental factors or types of crash.
本研究控制环境因素、事故型態后分析影响因驾驶人过失所引导致的交通事故致命的危险因素。
Each record is examined using a structured adverse event analysis form. Reliability and validity of this two-phase chart review process is also performed. Finally, these adverse events and their relation to error, negligence, and risk factors are analyzed and reported.
本研究除了预估急诊医疗不良事件之发生率、分析急诊医疗不良事件的类型与可能原因之外，并进一步探讨发生急诊医疗不良事件的相关风险因子与可能之预防策略。
The four main arguments advanced against the death penaly are: 1.the punishment to criminals is a primitive idea of revenge; 2.death penalty does not deter; 3.judicial error being possible, taking life is an appalling risk; 4.a civilaized state, to deserve its name, must uphold, not violate, the sanctity of human life.
提出反对死刑的四个主要论点是：(1)对犯罪的惩罚是在基于报复的一种原始观念；(2)死刑并不起威慑作用；(3)审判上的失误可能导致滥杀无辜之危险；(4)文明国家应名符其实，对神圣不可侵犯的人生只能是维护而不容许亵渎。
This paper used measurement reliability and maximum permissible error to evaluate the performance and accuracy of measuring equipment. The mathematics relationship between the tolerance and uncertainty was proposed and the calibrations risk for was analyzed. It provided a new method for evaluated characteristic of measuring equipment.
本文采用测量可靠性和工程容差来表征测试设备的能力和准确度，给出了它们与不确定度表征方法之间的数学关系，分析了校准风险，为评价测试设备的技术性能提供了新的途径。
Using central limit theorem, absolute error and confidence level of risk probability are provided according to simulation running times.
最后，采用中心极限定理，依据模拟的次数，给出截流风险率估计值的绝对误差和置信度。
TEV (Tracking Error Volatility) Optimization which is widely used in active portfolio management has an inherent flaw. The assets of investors have greater risk, owing to the actions of managers.
TEV（TrackingErrorVolatility）优化是积极资产管理的流行方法，但因其存在的固有缺陷，会导致基金管理人员的行为使得投资者的资产承受更大的风险，进而引发委托代理问题。
This method, as compared to the approach of self-developing large softwares, has the merits of efficiency and reducing the risk of algorithmic error or careless omissions in so far as the issue of flutter or flutter-buffeting of a bridge is concerned.
这一方法可为桥梁颤振分析或颤抖振理论分析提高效率，降低自主开发大型软件过程中的算法错误或疏漏所带来的风险。
Compared with conventional compensation methods, this method possesses prominent advantages: over fitting is unlikely to occur by employing structural risk minimization criterion to minimize the errors at the samples and decrease simultaneously the upper bound of the predict error of the models.
与常用的神经网络补偿方法比较，其优点是明显的。它采用了结构风险最小化准则，在最小化样本误差的同时减小模型泛化误差的上界，提高了模型的泛化能力；