D The importing WTO Member should give notice of information which it required and provide Chinese producers and exporters ample opportunity to present evidence in writing in a particular case.
d WTO进口成员应通知其所要求的信息，并应向中国的生产者和出口商提供在一具体案件中提供书面证据的充分机会。
The records of testimony of witnesses who are not present in court, the conclusions of the expert witnesses, the records of inquests and other documents serving as evidence shall be read out in court, and the opinions of the parties and the defenders shall be heard.
对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读，并且听取当事人和辩护人的意见。
The written records of testimony of the witnesses who are not present in court, the conclusions of the expert witnesses, the written records of inquest and other documents serving as evidence shall be read out in court.
第一百五十七条公诉人、辩护人应当向法庭出示物证，让当事人辨认，对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读。
For the parties to identify; the records of testimony of witnesses who are not present in court, theconclusions of expert witnesses who are not present in court, the records of inquests and other documents serving as evidence shall be read out in court The judges shall heed the opinions of the public prosecutor, the parties, the defenders and the agents ad litem
第一百五十七条公诉人、辩护人应当向法庭出示物证，让当事人辨认，对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读审判人员应当听取公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人的意见
Article 157 The public prosecutor and the defenders shall show the material evidence to the court for the parties to identify; the records of testimony of witnesses who are not present in court, the conclusions of expert witnesses who are not present in court, the records of inquests and other document.
第一百五十七条公诉人、辩护人应当向法庭出示物证，让当事人辨认，对未到庭的证人的证言笔录、鉴定人的鉴定结论、勘验笔录和其他作为证据的文书，应当当庭宣读。
Evidence of denervation of the pronator teres was the most common finding in C6 radiculopathies, and frequently present in C7 radiculopathies.
然而，尚未有研究报道对手工检查旋前圆肌肌力的临床意义及可靠性作出评估。
Present me with a reasonable faith based on reliable evidence, and I will joyfully embrace it.
现在我一个合理的信仰基于可靠的证据，我会高兴地拥抱它。
Remedial learning is an important part of teaching. In this thesis, a mastery learning approach is adopted to allow student gets mastering learning content after class. 5: Finally, a learning portfolio represents a student`s learning outcome, and it is more authentic than traditional one. To allow students present this learning portfolio as an evidence of learning outcome and achievement when seeking a job or entering higher education system, a digital signature is attached on this learning portfolio for official certification.
本文提出透过网路化精熟学习的机制，让学生进行补救教学，以达到学习的目标。5：学生的学习历程档案，是一个最具代表性的内容，比起传统的成绩单或是老师评语更具代表性，因此本文提出透过电子签章的方式，让学生的学习历程资料具有认证的能力，可以作为过渡到下一个时期，例如求学或是就业的依据。
It was evidence that the drug incorporation would affect the average particle size and Zeta potential of the colloidal systems and the physical state of crystalline drug mifepristone in SLNs was present in the amorphous form or molecularly dispersed at even so high adding amount of 250 mg/g, which there was no report about the physical state of the drug and SLN with so high drug-loading.
载体所载模型药会影响系统的平均粒径和Zeta电位，即使在250 mg/1 g的高载药量下，原本结晶性药物也是以无定形或者分子状态分散在SLN载体系统中的，目前尚未见到在如此高载药量下载体物理性状的相关报道。
Although the physiological role of the NADPH-d positive tanycytes is still poorly understood, the present investigation provides morphological evidence supporting that tanycyte may be a part of the brain-cerebrospinal fluid circuit, serving important function of sensing chemical changes of cerebrospinal fluid, and that nitric oxide may contribute to this process.
尽管NADPH-d阳性的伸展细胞的生理功能不十分清楚，但本研究为伸展细胞作为脑-脑脊液环路的一部分，介导下丘脑对脑脊液中化学变化的感受提供了形态学依据，并提示一氧化氮可能参与了这一过程。
Here we present evidence that upstream phosphorylation of bFGF itself is crucial for its effect. bFGF phosphorylates in the absence of exogenous kinases.
本研究中，我们有证据表明，bFGF 磷酸化作用本身在缺乏内源性激酶作用时bFGF 磷酸化起到非常关键的作用。
Here I present evidence that mutation in the gene encoding the catabolite control protein CcpA resulted in a remarkable decrease in mbgA expression from B. megaterium cells grown in the absence or presence of lactose, but had no effect on catabolite repression of mbgA.
在本研究中显示，当在有乳糖及没有乳糖存在时，分解代谢调控蛋白A 的基因突变会造成mbgA基因的表现受到抑制，但是却不会影响mbgA基因的分解代谢抑制作用。
In the present case, there is no evidence that the respondent had opted to terminate the contract and I am of the view that the fair inference is that the contract is still kept alive for the benefit of both parties.
她无暇及没有兴趣细看文件的内容，这实在不是被告的错，尤其是被告的柜枱职员曾经多次向她序述90天退款退货的规则通告，而她亦屡次在接受通告的声明上签署。
They also present evidence that the development of resistance to one class of antibiotic may confer persistent increased resistance to other antibiotic classes.
他们在此还提供了一些证据表明：对一类抗生素的耐药的发展可以深远地影响到对另一种抗生素耐药的提升。
As an intergalactic fleet commander and director of multidimensional communication, I am knowledgeable about preparations for a globally televised program that will present evidence of extraterrestrial civilizations.
作为一个银河舰队的指挥官和多维联络指导，我有丰富的知识来为关于地外文明存在的全球性电视直播准备提交的证据。
As an intergalactic fleet commander and director of multidimensional communication, I am knowledgeable about preparati** for a globally televised program that will present evidence of extraterrestrial civilizati**.
作为一个星际舰队的指挥官和多维联系指挥者，我在此肯定这个宣布准备过程，即全球性的电视直播关于地外文明存在的证实。
It is not necessary for the person alleging misleading or deceptive conduct to present evidence that someone has been
主张误导或欺骗性行为的人无须举证证明受到了被告行为的误导或欺骗。
Problems of the tendentiousness to affect the criminal cases handled at present are: To value detection while devalue interrogation, value substance while devalue procedure, value the statement macle by the accused under examination while devalue the collection of evidence, value actual combat while devalue accumulation.
当前，影响刑事办案质量的倾向性问题有：重侦查轻审讯，重实体轻程序，重口供轻取证，重过程轻要件，重实战轻积累。
The article expatiates on the general of the excluding rule for criminal illegal testimonial evidence in China, and points out the problems existing at present.
刑事非法言词证据是指公安司法机关工作人员在违反法律规定的程序或通过其它不正当行为获得的言词证据。
Luoyang-Yichuan basin has been explored for nearly 50 years, although it shows better oil and gas evidence in upper Triassic in Tanzhuang group, it's lack of effective methods and limitded by complicated ground surface conditions etc, so the basin is just lower developed at present.
洛阳—伊川盆地勘探开发近50年来，在上三叠统谭庄组中具有良好的油气显示，但由于缺乏有效的方法以及受盆地地表条件复杂等多种因素的制约，目前仍是一个勘探程度较弱的盆地。