This methodprovides an objective basis for operative plan.(2) A body entity model can readily be obtained with the rapid-prototyping technique insome patients. On this model, the surgeons can make practice and whatever modification ifneeded, to fulfill the operative plan.(3) Also the implant can be produced with the modelling of CAD software and digitalmanufacturing.
3应用CAD软件分析缺损和畸形部位，设计植入体的三维数字模型，应用数控机床生产出与缺损或畸形部位完全契合的个性化植入体，无需再在手术台上对植入体进行裁剪、塑形，缩短手术时间，降低手术难度，提高手术安全性。
The distribution plan for the new complex is divided in 2 levels, on the ground level are located the more operative spaces, scenographic and tailoring workshops, laboratories, studios, administration offices and in the corresponding new building area an exhibition gallery.
分配计划的新的复杂分为2级，在地面上水平位于更手术舱，scenographic和缝纫车间，实验室，工作室，行政办公室和相应的新的建筑面积展览馆。
The clinical data of 189 cases of stage Ⅰ～Ⅲ epithelial ovarian carcinoma patients(stage Ⅰ 81cases, stage Ⅱ 19, and stage Ⅲ 89) who were admitted to our hospital during Jan 1, 1985 to Dec 31, 1994 and received optimal surgery (residual≤ 2 cm) were analyzed retrospectively. Ninty-seven cases have finished post operative chemotherapy plan.
回顾性分析1985年1月至1994年12月在我院经细胞减灭术后肿瘤残留灶≤2cm的卵巢上皮癌Ⅰ～Ⅲ期189例临床资料，其中Ⅰ期81例、Ⅱ期19例、Ⅲ期89例。97例术后按计划完成铂类药物为主的化疗。
When an en bloc resection of a primary spinal tumor or a correction of a spinal deformity of the cervicothoracic junction is planned with the use of vascularized graft for the osseous reconstruction, a preoperative plan is made concerning: 1 planning of the operative procedure, 2 choice of vascularized graft, 3 technique of inserting and securing the graft, and 4 selection and monitoring of vessels for anastomosis.
当计划应用血管化移植物行脊柱原发肿瘤整块切除或颈胸结合部畸形矫形术时，术前准备应包括：1、计划手术步骤，2、选择血管化移植物，3、嵌入及稳定移植物的技术，4、选择并监测要吻合的血管。
As part of the bankruptcy plan, which was approved on August 10, 2001, Berkshire also agreed to offer 70% of face value for up to $500 million principal amount of the $3.25 billion of new 7? % bonds that were issued by FINOVA.(Of these, we had already received $426.8 million in principal amount because of our 13% ownership of the original debt.) Our offer, which was to run until September 26, 2001, could be withdrawn under a variety of conditions, one of which became operative if the New York Stock Exchange closed during the offering period. When that indeed occurred in the week of September 11th, we promptly terminated the offer.
在 2001/8/10 通过的破产计划中，Berkshire 同意以面额 70%的价格买下 FINOVA 预备发行总额 32.5 亿美元 7.5%的分期票券中的 5 亿美元，(在这之前，我们已先收到 4.268 亿美元，这是我们先前投资 13%债权所收回的本金)，我们这项报价除了几项特殊的状况外，在 2001/9/26 前都有效，其中一条就是纽约证券交易所在报价期间不会关闭，谁知后来竟发生 911 事件，于是我们马上取消这项提案。
The guiding principle, war plan, command characteristics, and tactics plan expressed in the typical strategic plans such as Reply Between the Guests, Reply in Hanzhong and so on in the Qin and Han Dynasties embody the following features in the process of making the strategic plan. First, it is predictive since it is made on the long-term basis and takes everything into consideration. Second, it is established on the most complicated strategic background with an eye to achieving the basic strategic change. Third, it quite practical and operative since it takes every possible change in the military action into consideration.
秦汉时期《客卿对》、《汉中对》、《草庐对》、《平吴疏》、《平陇蜀策》等典型战略预案的指导思想、战争运筹、指挥特征、战术方案诸内容，反映了秦汉统一战争中战略预案制定上所呈示的共性特征：能够立足于长远，放眼于全局，具有前瞻性；能够建立在最复杂的战略背景之上，致力于完成战略上的根本转折；能够充分考虑到军事行动的各种变数，具有很强的实用价值和可操作性；能够随着战争的进程而做适当的充实或调整，从而推动统一大业不断由胜利走向胜利。
Therefore, the realization of automatically making the daily-shift plan with computer is practical value on the spot, which is conducive to increase the speed of making plan and improve quality of operative plan, upgrade the capacity of railway and greatly lessen the dispatcher's physical work.
阶段计划编制的自动化在现场中具有很大的实用价值，它将有效地提高阶段计划的编制速度及质量，进而提高路网的通过能力，并能很大程度上减轻车站调度员的工作负担。
We made the strategic goals of school health development for 2000 can be divided into three gradaions, including seventeen targets, which can provide operative norm and scientific basis for education administrative department to program plan, superintend and evaluate school health.
我们制订的2000年学校卫生发展战略目标分为三个层次，包括17项指标，可为教育行政部门对学校卫生工作的规划、计划、督导和评价提供行动准则和科学依据，并就实现2000年学校卫生发展战略目标的策略做了优选。
Methods 13 cases of post-operative recurrence rectal cancer with domestic-made rotated somato-γ knife were done. Body position was fixed with vacuum negative pressure bag before treatment. CT localization and tri-dimension plan were also performed before treatment.
对13例直肠癌术后局部复发的病例采用国产旋转式体部伽马刀治疗，治疗时用真空负压袋固定体位，并以CT定位扫描和三维计划，照射剂量肿瘤边缘45%~60%的剂量线3~5Gy/次，1次／d，5次／wk，总量为30~52Gy。
Objective A Lots of surgical methods for treatment tuberculosis (TB) of thoraco lumbar spine, at present the author introduce and compare two kinds of anterior fixation techniques, Kaneda and Z plate, in order to furnish evidence for clinical operative plan.
目的脊柱胸腰椎结核手术方法较多，本文介绍Kaneda和Z-plate两种前路内固定的临床应用，着重对其进行比较，为临床选择最佳手术方案提供参考依据。
Research and Application of Group & Production Unit Operative Plan
成组生产单元作业计划的研究与应用
The manufacture plan that is the carrier to control and balance the logistics, and it does work through drafting the dynamic manufacture plan and operative plan. The targets are zero-inventory or to reduce the stock and get rid of the valueless busywork.
主要通过制定随时间变化的动态生产计划和作业计划，以生产作业计划为载体和抓手进行物流控制和物流平衡，目标是没有库存或降低库存，排除一切不产生价值的作业。
On the question of production, the co-operative economy must be subject to the unified economic planning of the state, while retaining a certain flexibility and independence that do not run counter to the state's unified plan or its policies, laws and regulations.
在生产问题上，一方面，合作社经济要服从国家统一经济计划的领导，同时在不违背国家的统一计划和政策法令下保持自己一定的灵活性和独立性；
Objective: To evaluate the value of cholangiography in the diagnosis and selection of a personalized operative plan in intrahepatolithiasis.
目的：探讨肝胆管造影在肝胆管结石诊断及个体化手术方案选择中的应用价值。
(Note to " The Three-Year Production Plan of a Co-operative ")
（《一个合作社的三年生产规划》一文按语）
Conclusion (1) Because there are more and complex nerves and blood vesseles in the superior petroclival region, an overall and systemic mastery of its microanatomy is an important prerequisite and assurance to plan the operative approach and to reduce operative complications.
结论（1）上岩斜区神经血管结构众多而复杂，全面而系统地掌握上岩斜区的显微解剖是策划上岩斜区手术入路、减少术中并发症的重要前提和保证。
The Study on DSS of the District Station Dispatching & Rationally Utilizing Locative The key problem of how to make the plan of using shunting locomotives in the process of making operative plans for railway district station is studied in this paper.
铁路区段站决策支持系统的研究&调车机车的合理安排铁路车站作业计划编制过程中，如何编制调机运用计划是调度指挥的关键问题。
In any settlement plan that would involve confiscating idle farm land to support NEW communities of survivors from large scale disasters within the US, the operative word is IDLE farmland.
任何一种安置方案涉及的都是征用闲置的农场，以支持美国国内大规模灾害后建立的幸存者新社区，所用词语是“空闲的农田”。
By means of Urban planning, the paper analyzes the evolution of the resource advantage, and studies such questions as planning goals, functional location, general plan and operative method by stages in Wuchang riverside region in order to provide the reference to the similar subject.
该文从城市设计的角度对武昌临江地区的资源优势进行挖掘与整合，并确定其规划目标、功能定位、总体设想及分期操作方式，力求为浜水区开发与研究提供有益的资料。
Mr Obama and Ms Sebelius emphasised there needed to be a mechanism to compete with private insurers, which could usher in a rival co-operative scheme if a public plan were to be abandoned.
奥巴马和西贝柳斯均强调，需要有一个机制来和私营保险公司竞争。这意味着，如果放弃公共医保计划，可能会出现一个合作性质的医保计划，与私营保险公司展开竞争。