Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.
越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。
Since its debut in early 2004, Thunder In The Valley has been wowing Twin Cities audiences and critics with its exuberant blend of rock and ragtime — not a nostalgia trip, but an innovative blend of old and new styles that conjures thoughts of Tom Waits, Sixteen Horsepower, and DeVotchKa with a bit of Kurt Weill and a mad-eyed carnival barker thrown in for good measure.
从它的首演在2004年初，在谷的雷使姊妹城市有它岩石和拉格泰姆旋律—的茂盛的混合的观众和评论家不是乡情旅行，但是老和新的样式的创新与位的混合召唤汤姆等待想法，十六马力和DeVotchKa惊叹Kurt Weill和为好措施投掷的疯狂被注视的狂欢节剥皮器。
Valley City, south bus station old, Weihai is a book wholesale market, Xinhua Bookstore at least 20% cheaper.
金谷商城，老汽车站南，是威海图书批发市场，比新华书店至少便宜20％。
Soon, the old man in his own mountain valley cutting wood found an ax.
不久，老头儿在他自己上山砍柴的山谷里找到了斧头。
But it was the old Valley, unloved and decrepit, and about to be unused.
但那是老Valley，破烂不堪，没人喜欢，而且几近废弃。
The natural landscape main Lai Chi Yuen, Taohuayu, Persimmon Colombo, broom Hill, Ewha trenches, Loquat Valley, Maple Colombo, old trees and spirit were the villages, and cultural landscape of the main characteristics is SHE housing construction, cultural practices and cakes Organisation such as ancient concept.
自然景观主要有荔枝园、桃花谷、柿树坡、扫把山、梨花沟、枇杷谷、枫树坡、古树神韵、竹溪村落等，人文景观主要是畲族特色的房屋建筑、文化习俗和酥醪古观等。
EC-old revolutionary base areas Sangzhi less water village fields, high mountains and deep valley, the township government to think of things to go four or five hours of mountain, sit for an hour to get to the ferry.
革命老区桑植统子峪村缺水少田、山高谷深，要想到乡政府去办事得走四、五个小时的山路，再坐一个小时的渡船才能到。
It may not be surprising, then, that the world`s largest angel sculpture is only a decade old and stands, not in some cathedral, but at the head of the Team valley overlooking Gateshead, in the postindustrial north of England.
因此，世界上最大的天使塑像只有十多年的历史并屹立于提姆山谷口眺望着后工业化的北英格兰城市盖茨黑德，而不是位于教堂中，这或许并不令人奇怪。
I co founded in 1990 farmers in the northbound big market, After years of efforts, operating varieties include: Silkies, Sanhuang, Wenchang Chicken, Qingyuan chicken, chicken drums, Camellia chicken, broiler, old chicken, slipped pyridaben chicken, chicken gristle, chicken wings, the chicken kidney, and chicken products, ducks, Mandarin ducks, duck breast, local ducks, the Beijing duck, Cherry Valley Duck, ·, duck neck, duck wings, ,, and duck products, peacocks, turkeys, pheasant, rabbit, dragon, quail, domestic geese, black-brown goose, goose gizzard, foie gras, foie gras imported from France, chicken's feet, pigeon, such as frozen poultry, flying Wu Fu-licensing eggs, stupid eggs, reaching more than 100 kinds of merchandise, the main source of goods in order to take child to the recycling-oriented farming households.
我商行成立于1990年在北行农贸大市场，经过多年的努力，经营品种包括：乌骨鸡，三黄鸡，文昌鸡，青远鸡，大鼓鸡，茶花鸡，童子鸡，老鸡，溜哒鸡，，鸡脆骨，鸡翅中，鸡腰子，等鸡产品，水鸭，鸳鸯鸭，乳鸭，本地鸭，北京填鸭，樱桃谷鸭，鸭头，鸭脖，鸭翅，鸭掌，鸭腿，等鸭产品，孔雀，火鸡，山鸡，兔子，飞龙，鹌鹑，本地鹅，黑棕鹅，鹅胗，鹅肝，法国进口鹅肝，凤爪，乳鸽等速冻禽类，飞来福牌乌鸡蛋，笨鸡蛋，达到一百多种商品，主要货物来源以放雏给农户养殖回收为主。
We know the valley streams that when aroused Will leave their tatters hung on barb and thorn. I have kept hidden in the instep arch Of an old cedar at the waterside A broken drinking goblet like the Grail Under a spell so the wrong ones can't find it, So can't get saved, as Saint Mark says they mustn't.
我知道山谷下奔流的溪水 44 《弗罗斯特诗精选》徐淳刚译会在荆枝上绽开朵朵水花我还保存着一只打破了的高脚酒杯，埋在水边的一棵老树下，像受了符咒的圣杯使坏人找不到，如圣马可所说，他们因此不能得救。
With the defeattai wei zhou ya fu Liguang Wu Chu-Jun, have won the handsome rebel flag in Changyi (Jinxiang County, Shandong Province in Northwest today) to make significant military exploits, but by suspicion, notfeng shang, were demoted from the capital, as the valley in full (this Huailai County, Hebei old south-east), he was on the Valley in full on several occasions during the war with the Xiongnu.
李广随太尉周亚夫击败吴楚军，夺得叛军帅旗，在昌邑取得重大战功，但因被猜忌，未受封赏，贬出京城，担任了上谷太守，任上谷太守期间曾多次与匈奴交战。
One day, a family with father, mather, student toliya and only fore old's sasa went to the silva on holiday. the silva is so beautiful, and they are so happy, childern's prents let them look these bloom lilies of the valley flowers in the mined......
有一次，有一家人全家在假日里到森林中去：父亲，母亲，五年级学生托利亚和四岁的萨沙。森林里是那么美好，那么欢快，孩子的父母让他们看看盛开着的铃兰花的林中矿地。
Among the many valleys, Hongryudong valley (its water seems to turn red because of the leaves'autumnal tints) finishes the grandeur scenery with the several thousand year-old pine tree.
其中红流洞溪谷每逢秋天层林尽染，连溪水都似乎被染成红色，加之周围的千年老松，真是叹为观止。
Of Cherry Valley Duck in good health and 1 day old were allocated into 4 groups as control group, basic diet +5 mg/kg of soybean isoflavone, basic diet +10 mg/kg and 15 mg/kg of SIF respectively.
选用健康的1日龄樱桃谷鸭128只，随机分为4组，其中1组为对照组，其它3组试鸭在喂基础日粮的基础上加入不同剂里的大豆异黄酮，其添加水平分别为5、10、15mg/kg。
That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots seemed telling the waste of time and history.
沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。
That was a gold meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots
沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。
That was a *** meadow beside the valley of Xia Te river, we walked along the river, strong sunshine sprinkled like fleck at the small path through dense pine trees, there were some unknown wild flowers in the meadow, there were some moldered old trees falling down roadside, the bare roots
沿夏特河谷边金黄色的草甸循溪而上，太阳透过密密的松林，将烈烈的光斑斑驳驳的撒在小径上，空地上零星的开着不知名的野花，时不时能见到早已腐朽的老树横倒在路边，裸露的根像在诉说着那万年的蹉跎与沧桑。
Apart from the superb Freedom Langmeil produces a range of Shiraz that has appeal to a range of palates. Wine such as the Barossa Old Vine Company Shiraz (made from 100 year old, plus vines), The Three Gardens, Barossa Valley Floor Shiraz, Hangin`Gardens and Earthworks Shiraz.
除了顶级自由雪拉兹，朗梅尔葡萄酒厂还生产一些适应不同口味的雪拉兹，如巴罗莎老藤公司雪拉兹（用超过100年的葡萄藤上的葡萄生产）、三园葡萄酒（雪拉兹、格那诗、木葳德）、巴罗莎河谷雪拉兹，韩金花园和埃斯沃克斯雪拉兹。
That`s the deep-cut creek valley, Old Johnson Mender used to live in there.
那就是老詹森·门德过去的住所了。
Returning to the main road, it descended a little into the Tunglin Valley, where there was an old temple ruin.
从锦绣谷回到主干道，下行几步就到了东林大峡谷。一座古庙就在眼前。