Emily is a Londoner born and bred and, for a woman some years past the allotted span, of a truly remarkable vigour and alertness.
埃米莉生在伦敦长在伦敦，虽已年逾古稀，但实在令人惊讶的是，她仍精力充沛，耳聪目明。
I am a Londoner and I dont see why I should have to, alone with millions of other Londoners foot the bill for this crap, there was no referendum we have no choice, and now they are going to put up our already high taxes just to pay for it.
我是伦敦人，我没看出来为什么我不得不和其他的伦敦人一起，为这个蹩脚的设计付费？没有举行任何公民投票，我们毫无选择权，现在他们要向我们提高税收来建设场馆。
But a routine blood test revealed the Londoner had a problem with four tiny glands in her neck, which needed to be removed.
但一项例行血检显示，问题出在她脖子上的应该切除四个小腺体。
And the Londoner is optimistic of joining his teammates in full training at Melwood within the next three weeks.
伦敦小伙子乐观未来的三周回到梅尔伍德与队友参加全程的训练。
Daniel, a young and arrogant Londoner, is bored to death in his life.
丹尼尔是个年轻狂妄的伦敦青年，整天无聊的要死。
The problem London needs to solve, says Andrew Adonis, Londoner, Labour peer and writer, is, Housing, housing, housing.
作家安德鲁•阿多尼斯（AndrewAdonis）说，伦敦需要解决的问题，除了住房还是住房。阿多尼斯是伦敦人，工党成员，已受封贵族。
Pip asked Herbert to teach him manners and rules, shows that he was anxious to be a Londoner.
匹普要求赫伯特教他礼貌与规矩，说明他急于想成为一个伦敦人。
A Londoner born and bred, she suspected that a month in the country would bore her to distraction.
作为一个土生土长的伦敦人，她不相信在乡下呆一个月就会令她心烦意乱。
He flung up his hands and tramped down the stone stairs, singing out of tune with a Cockney accent: Mr Evans is a Londoner born and bred.
他抡起双臂，咚咚地走下石梯，用东伦敦口音荒腔走调地喝道：埃文斯先生是个道地的伦敦人。
Single and child-free, Will, a trendy, 38-year-old Londoner, spends his days buying new CDs, shopping for designer clothes and worrying about his Audi Coupe and hairstyle.
威尔是一个38岁的时尚伦敦人，他单身又没有孩子，把白天的时间都消磨在购买新唱片和名牌服饰上，老想著他的奥迪双门小轿车和发型。
She's a Londoner of mixed parentage (English and Jamaican)
她是个混血（英国和牙买加）伦敦人。
I've lived in London for five years now, so I am quite used to the Londoner's accent.
到目前为止我在伦敦已经住了五年了，我已经很习惯伦敦人的口音了。
John is a Londoner; that is, he lives in London.
约翰是伦敦人，也就是他生活在伦敦。
Mr Evans is a Londoner born and bred.
埃文斯先生是个道地的伦敦人。
A Londoner has more difficulty understanding a Scotsman than understanding a New Yorker.
一个伦敦人理解一个苏格兰人比理解一个纽约人更难。
The most rewarding of all museums for the curious londoner.
对好奇的伦敦人来说最值得一看的博物馆。
New York may not be a tourist attraction to a New Yorker, but for a Londoner it may have many charms.
对纽约人而言，纽约可能不是一个旅游胜地，但对一个伦敦人来说，它却可能有许多吸引人的地方。
Certainly an Englishman, it was more doubtful whether Phileas Fogg was a Londoner.
当然他是一个英国人，有人更怀疑福克是不是一个伦敦人。
On a pre-Christmas shopping trip to New York with two girlfriends, Londoner Lindsay Taylor, a40-year-old law-enforcement official, spent six hours at Macy's.
40岁的执法官员、来自伦敦的林赛•泰勒（LindsayTaylor）与两位女伴一起去纽约进行圣诞节前购物，她们在Macy's逛了六个小时。
I do accept that – as a Londoner – I am more likely to be killed by a terrorist than a deer.
作为一个伦敦人，我承认，我被恐怖分子杀死的几率要高于被鹿杀死的几率。