When a dog has been properly trained, he will always lead his blind master in the right direction and keep him out of danger.
当给一条狗这方面的训练时，它总是给盲主人正确引路并使其避开危险。
Insiders believe that the credit crunch and the international financial turmoil, the good performance of banking stocks to the market once again proved its ability to prevent risks, is expected to lead the market out of the twists and turns of the Quarterly Bulletin of the price performance wave.
业内人士认为，信贷紧缩和国际金融风暴的影响，银行类股表现良好的市场，再次证明了其防范风险的能力，预计将带领曲折和退出市场的价格和性能季报轮流波。
In 1997 carried out an experiment in Canada found that a large number of saccharin sodium intake can lead to bladder cancer in male rats.
在1997年进行了一次实验中发现，加拿大的糖精钠大量摄取可导致雄性大鼠膀胱癌。
Mining coal may induce many mine geological hazards problems, those mines for scrap ore being jumbled together lead to the debris flow, instandardly excavating coal lead level of underground water-level down, earth subsidence, mine well roof fall, water gushed out and gas explosion, these problems should be evaluated and solved.
江西省武宁县煤矿多属小型矿山，但小煤矿的开采同样会引起诸多矿山地质灾害问题，如废石乱堆乱放，诱发泥石流；不规范开采，造成区域地下水位下降，引起地面沉降、塌陷和矿井冒顶、突水、瓦斯爆炸等，这些问题需要评估和解决。
This time committing a foul out wide that led to the sustained period of pressure that resulted in Joseph Yobo planting a powerful header past Hilario to once again give Everton the lead.
这次他的失误导致埃弗顿强大的压力，并最终由雅博打入再次领先的一球。
The authorities pointed out that the valuation of the new deal will not lead to the emergence of reverse arbitrage opportunities.
当局指出，新的交易价值将不会导致反向套利机会的出现。
The first race was 2, 428 kilometres split into six stages and was run off at 25.29 kilometres per hour and out of the 60 starters 21 finished and the race was lead from start to finish by Maurice Garin.
第一场比赛是2428公里，分为六个阶段，并流失在每小时25.29公里，并在60个首发21日完成，导致比赛从开始到结束莫里斯加林。
But when ye are clear of the sacred precincts and of pilgrim garb, ye may hunt and let not the hatred of some people in shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression.
当你们开戒的时候，可以打猎。有人曾阻止你们进禁寺，你们绝不要为怨恨他们而过分。
We do not necessarily follow the lead of the Quanzhen founders for an asceticism life. However, we can and should wipe out selfish desires and live on moderate consumption.
全真道祖师们的苦行生活，我们确实难以效仿，但少私寡欲、适度消费则是我们能够做到而且应该做到的。
The Yankees took a 2-0 lead three batters into the bottom of the first on two walks and Bobby Abreu's two-run double to left-center, then were shut out for the final 27 outs by righthanders Dustin McGowan (6-5, 4.84 ERA), Casey Janssen and Jeremy Accardo (14th save).
洋基在一局下光靠前三棒--二名保送以及阿伯的两分打点左外野二垒安打。就取得了两分领先。然后我们接下来的27个出局数完全被McGowan(6胜5败。自责分率4.84)，Janssen，Accardo(第14次救援成功)所封锁。
To solve the problems of high energy consumption in the Process of circulating hot fluids to clean wax in pumping wells and because it might kill the well during the process and lead to output reduction and also the problems of output reduction and high cost on the wells in which the pumps were pulled out for maintenance and wax cleaning, since 1980 more than 5000 tests have repeatedly been made and the DW8012 water based dewaxing agent and PW8105 series wax inhibitor have been developed. Their cost is low a...
自1980年以来，经5000余次反复试验，研制出效果好、成本低的 DW8012水基清蜡剂和 PW8105系列防蜡剂。1982年在大庆采油七厂10口抽油机井上，进行清蜡防蜡相结合的现场试验，结果使油井清蜡周期由原来的20～30天，延长至110～280天(油井产量有不同程度的增加)，清蜡温度由原来的80～85℃降至60～70℃，从而节省了电能、热能，获得了较好的经济效益。1984年在大庆油田528口抽油机井上推广应用这种清防蜡剂后，效果也很显著。
Job Title: Sales Manager Location: Urumchi Position Type: Full Time Department: West Sales Reports to: Sales Director JOB DESCRIPTION Lead and manage sales team Responsible for selling and promoting Trane Applied System Equipment Checking and preparation of tender document and other documents Perform agreement negotiation and......
岗位职责 1、承接新疆OUT销售任务和达成STI目标； 2、承接总部店面营销方案，制定区域店面营销方案并负责实施； 3、负责店面规划、建设和管理，提升终端渠道竞争力； 4、负责零售团队和督导队伍的建设和管理。
And then by the conflict between Qiqiao and Zhou Li, Ze Qiqiao and Sanye quarter contradiction Qiqiao and sons and daughters of the conflict, inter-related, structured, story, conflict scenes carried out in the past eventually lead to Cao Qiqiao psycho, maternal distortions.
然后再通过七巧和妯娌间的矛盾、七巧和三爷季泽的矛盾、七巧和儿女们的矛盾，一环扣一环，结构严谨，故事，就在一幕幕矛盾中开展来，最终导致曹七巧心理变态，母性扭曲。
Whenever actual crop production and the quality of the accident, Workshop leader immediately lead-site analysis, find out the reasons, summed up the law so that we learn a lesson, exchange experience.
每当生产实际中出现小的质量事故，车间领导马上带领大家进行现场分析，查找原因，总结规律，使大家吸取教训，交流体会。
In circumstances of global economy depression, this kind of butt joint guides the likelihood Chinese economy take the lead in rebounding walk out of severe winter.
在全球经济不景气情境中，这种对接将可能带领中国经济率先反弹走出严冬。
Schools focus on示范性高中play the role of the lead and radiation, take out, please come in, Chuan experience, send the form of facilities to help and support of weak construction and development of schools.
学校注重发挥示范性高中的引领和辐射作用，采取走出、请进来、传经验、送设施等形式，帮助和支持薄弱学校的建设和发展。
Calculation of lead-out wire of 330KV substation and generator is made individually. Selection of main electrical equipment and conductors is made according to known parameters. Switches are verified. Main equipment is equipped with protection device in a simple way. Finally, summary list for equipment and main wiring diagrams are made.
短路计算按三相短路考虑，分别计算了330KV出线和发电机出口20KV的短路情况，根据已知参数和计算结果进行主要电气设备和导体的选择，并进行了开关设备的校验，简要的为主要设备配置了保护，最后进行了设备汇总和主接线图的绘制。
Then pull it out of the dash and unplug the wiring harness and antenna lead from the rear using your hands.
然后把它拔出来的仪表板和拔出线束和天线导致从使用你的手后方。
We should seize the two key learning this lesson, learn to seize the two points: first, to tell the people to understand the text of a profound truth; Second, figure out how the text is from their own life experiences lead to truth, and how narrative and argument will be to combine well.
要抓住两个重点自学这篇课文，要抓住学习的两个重点：一是理解文中要告诉人们的一个深刻道理；二是弄清楚文中是怎样从自己的生活经历中引出道理的，怎样将记叙与议论很好地结合起来的。
We are also running hundreds of billions of dollars'worth of trade deficits with them, as we continue to import their junk with the lead paint on them and the poisoned pet food and export, you know, jobs to places where you can pay workers a dollar a month to turn out the stuff that we're buying from Wal-Mart.
他们持有我们几百亿的外汇，而我们却有对他们的几百亿的贸易逆差，而我们却继续进口他们的铅印垃圾和有毒的动物食品，而出口我们所知的工作机会，那里你可以给工人一个月一美元的工资来生产你从沃尔马买到的东西。