这组词都有“粒，微粒”的意思，其区别是：
particle: 指任何物质的微粒，引申指任何小的部分。
atom: 指元素的最小粒子，其体积比molecule小。
grain: 通常指能为肉眼清楚看到的颗粒，比上述几个词所表“粒”的体积大。
speck: 一般指“微点”或“微粒”，可引申指“斑点、污点”。
molecule: 指物质中保持原物质的一切化学性质，能独立存在的最小微粒，即分子。
这组词都有“谷物”的意思，其区别是：
grain: 指稻、麦等谷类及其粒子。
crop: 指谷物或果类等一年或一季的收成，也可指地里的农业作物或谷物。
corn: 主要指大麦、小麦、燕麦、裸麦、玉蜀黍这5种谷物及其粒子。
这组词都有“总数、总量”的意思，其区别是：
amount: 普通用词，与quantity近义，但强调整体，指把所有数量、重量及度量归并在一起得出的总数。
sum: 普通用词，指简单加算的结果。
number: 普通用词，指人或物的数目，强调数的概念。
quantity: 书面用词，指事物的总量和总数量，侧重大批计量，含准确测量的意味。
edition: 版数；
issue/number: 期数；
version: 译本，版本
copy: 册数；
figure: 指“数字”，着重数字符号
number: 泛指“数”；