Patients in the epidural group had a shorter time to first flatus passage and the overall satisfaction was higher.
半身麻醉与全身麻醉的术后第一次排气时间分别是1.39±0.56和1.56±0.64天。
The Astoria's a valadictory building, a place you play when you think you've first connected with people, a right of passage to go to your first gigs there and dream of one day headlining there, to spill out into the west end late at night and dissapear down alleys to find your favourite caf or late night bar, a hotch potch of people and cultures all colliding and a feeling of great joy bring able to have such a fantastic venue in the heart of one of the greatest musical cities in the world, the experience in future will be all the more suburban. The future?
向Astoria告别，曾经在这里演出，想起第一次和人群互动，曾经到这里看第一场演唱会，然后想象有一天也能在这开个唱，深夜里从西端涌出的人们消失在巷子里去寻找最喜爱的咖啡厅或酒吧，不同人群和文化都混在一起，感受这个世界上最伟大的音乐城市中心那无与伦比的场地所带来的欢愉，以后这些经历只能发生在郊区了。
A sum not exceeding the gross freight or hire of the first passage and next succeeding cargo passage plus the charges of insurance.
其金额不得超过本次及下次载货航程的毛运费或租金（如经要求，本保险可以包括一个预备航次和一个中间空载航次在内）再加上保险费。
T: First, work in pairs. Please talk about the passage.
学生两人一组读过文章之后，对文章内容进行讨论。
Now let? s read a passage from First Corinthians.
再让我们读一段哥林多前书的第15章。
A retainer positioned in the passage receives and arrestingly engages the fiber optic cable as it passes from the first chamber to the second chamber, thereby fixing the length of the portion of cable passing through the second chamber.
当光缆从第一室通过到第二室时，设在通道中的固定器接收并与光缆以制动方式接合，从而固定通过第二室的光缆部分的长度。
Since the questions require specific and detailed understanding of the material in a passage, analyze each passage carefully the first time you read it.
因为回答问题需要对文章中的材料作具体的和仔细的理解，所以第一遍读文章的时候就应该对文章加以分析。
In this article, we discuss the problem of extreme value for Brownian motion with nonlinear drift and study the distribution of the maximum value and minimum value and the first passage time.
本文研究了从x出发的非线性漂移布朗运动的极大值、极小值和首达时问题。
Real Estate Development; Time to Develop; Real Options; Hurdle Ratio; the First Passage Time Approach
房地产开发；开发时机；Hurdle比；实物期权；首次可达时间方法
Harf of the passage at first time, wil learn it next time, thanks, nice post
下一篇：这个浪漫的单词还有别的意思。。。moonlight。。。
By using measure change and some important properties, such as, reflection property and the independence of increment, we obtain the exact expression for the distributions of two kinds of extreme values and also get the distribution of the first passage time.
利用测度变换以及布朗运动的一些重要性质，如反射原理，增量的独立性等，获得了两种极值分布函数的精确表达式，得到了首达时的分布函数。
Start each line with the first letter of your sweetheart's name, and then assign a word, a phrase, or an entire passage to correspond to each letter.
在每行开头以你情人名字的每个字母作为第一个字母，然后在每个字母后添加组成一个词、一个短语，或是一整段话。
After first passage, microvascular endothelial cells of brain tissues were measured.
取传1代后的脑组织微血管内皮细胞用于指标检测。
First, there are those who consider the whole passage as spurious.
第一，有一些人考虑整个通道作为杂散。
The percentage of its junior-high-school students entering senior high schools amounted to 96.4%. The passage rate of first five-batch of students in college entrance examination was at the top of Taizhou. Extruding achievements were made in adult education. It totally educated 25070 peasant-workers. Its investment in hardware facilities of school total 76.00 million yuan and its newly increased building area in classroom and dorms 63000 square meters.? ?? ?
路桥中学是浙江省一级重点中学，职教中心是国家级重点职技校，金清中学是省二级重点综合高中，蓬街私立中学被评为省二级重点中学；全区初升高比例达96.4%，高考前五批上线率均居台州市区第一；成人教育成效明显，全年共培训农民工25070人；全年投入学校硬件设施建设资金7600万元，新增校舍建筑面积6.3万平方米，全面完成中小学改水改厕工程。
Sereno, a National Geographic Society explorer-in-residence and one of the world's most prolific dinosaur hunters, had led his first expedition into the Ténéré five years earlier, after negotiating agreements with both the leader of a Tuareg rebel force and the Niger Ministry of Defense, allowing him safe passage to explore its fossil-rich deposits.
事前他分别与一支图阿雷格反抗军的首领和尼日国防部达成了协议，获得安全通行的许可，以探索沙漠富含化石的沉积物。
When reading a passage, our English teacher always tells us to skim the passage first in order to grasp the general idea, then scan the passage again in order to find the specific information, that is, in order to find the answer to a question, we should skip over the unimportant details.
在阅读文章时，我们英语老师总是告诉我们首先略读文章以获取文章的大意，然后查读以获得所需要的具体信息，也就是说，如果要正确回答问题，我们应该跳过一些次要细节。
It is a good idea to skim through the passage very quickly first (say, 500 words in a mintue or so)to get the general idea of each paragraph.
先快速地通读一遍文章（比如，大概每分500字的速度），领会每段大意，这可是个好办法。
Many research efforts have been done on cumulative dissipated energy, which can reflect the structural cumulative failure caused by seismic motion duration. However in recent years, various research work has been conducted on structural failure caused by energy pulse of seismic motion with very short time. Consequently, momentary input energy has been emphasized. On the one hand, momentary input energy quantifies destructive potential of seismic motions for first-passage failure and the total energy input is related with structural cumulative failure. In order to reflect the two different structural damaging types of seismic motions, it is necessary to study both total energy input and momentary input energy. On the other hand, the maximum structural momentary input energy is the biggest energy increment input into the structure, which can cause considerable structural displacement increments.
累积能量由于能够合理的解释地震动持时对结构的累积破坏作用而成为能量法研究的重要对象，但近年来的震害表明短时脉冲能量对结构的破坏不容忽视，瞬时输入能量的概念受到关注：一方面，瞬时输入能量与结构的首次超越破坏相联系，总输入能与结构累积耗能破坏相关联，从总输入能和瞬时输入能量两方面来研究地震动，可以更加全面的反映地震动对结构两种不同形式的破坏势；另一方面，结构最大瞬时输入能量相当于输入到结构的最大能量脉冲，必然引起较大的结构位移反应增量，从瞬时输入能量的角度研究控制结构位移的能量指标，为基于位移的抗震设计能量法提供新的途径。
The finale is another sonata movement, freer than the first; perhaps its most striking moment is a whole-tone passage from the development, the theme of which is echoed in both Mlada and the prologue of Prince Igor.
其中的一些对比素材与第一乐章中大小三度的交替巧妙地进行了结合。末乐章是另一个奏鸣曲乐章，较第一乐章更自由。