first-rate是什么意思 first-rate在线中文翻译

first-rate 英 [fɜ:st reɪt] 美 [ˈfə:stˈret]

first-rate 词典解释

1. The questions he raised are of first-rate importance.
   他提出的问题至关重要。
2. He is a first-rate actor.
   他是一流演员。
3. This novel is first-rate.
   这本小说好极了。

1. The engine works first-rate.
   这台发动机的性能极好。

1. 第一流的
   ...first-class 第一种的 | first-rate 第一流的 | firsts and seconds 一等品及二等品...
2. 一流的
   ...daughter-in-law 儿媳妇 | first-rate 一流的 | greenhouse 温室...
3. 头等的,第一流的
   ...投资,投资额 investment | 头等的,第一流的 first-rate | 头痛 headache...
4. 第一流的,优秀的
   ...first 第一 ad.最初 | first-rate 第一流的,优秀的 | fish 鱼...

1. of the highest quality
   e.g. an ace reporter
   e.g. a crack shot
   e.g. a first-rate golfer
   e.g. a super party
   e.g. played top-notch tennis
   e.g. an athlete in tiptop condition
   e.g. she is absolutely tops
   Synonym: ace A-one crack super tiptop topnotch top-notch tops(p)

1. quite well
   e.g. she doesn't feel first-rate today
   Synonym: very well

first-rate [fɜ:st reɪt]

相关单词辨析

这组词都有“极好的”的意思，其区别是：
prime: 常指最重要、价值最高的东西，也可以表示最佳、最典型或最高的人或物。
first-rate: 多用于指对抽象事物的主观评估，有时含夸大、自负的意味。
choice: 指通过精心挑选达到水平，尤指罕见或品质精良的商品。
select: 指精挑细选出来作为范例的物或人。
splendid: 口语常用词，指非常令人满意，显得完美无缺。
excellent: 通常指事物在等级品位以及职位级别等方面的最优或接近最优。

这组词都有“估价，估计”的意思，其区别是：
evaluate: 与appraise相似，指使判断绝对准确，但多用于对人物的某方面的评价，很少用于评价某物的市场价值。
rate: 专指评定价值等级的高低。
value: 侧重指一般人对某物的价值或价格所作的估计。
assess: 原义指对为确定交多少税而估计，引申指通过估价以便更好利用。
estimate: 通常指由个人作出的主观估价。
appraise: 指以专家身份作了最终精确的估价。

这组词都有“速度、速率”的意思，其区别是：
pace: 普通用词，指步行的速度，常引申指活动的进度或生产率。
rate: 作“速度”讲时，与speed同义，可换用。作速率解时，指相对增长的速度，也指两种相比较而得出的标准速度。
speed: 普通用词，指单位时间内行进的固定速度或速率，也指可能达到的最高速度。
velocity: 技术用词，指物体沿着一定方向运动时的速率。

proportion: （两件事物之间的）比，比例, 通常用于各种成分或分配额的比例等；
rate: 常用于表示速率，利率，出生率，死亡率，兑换率等；
ratio: （表示两个数量之间关系的）比，比例, in direct/inverse ratio to 成正比/反比
percentage: 百分比，百分率；