A deflected Joseph Yobo own goal in the 12th minute and a Dirk Kuyt tap-in close to the final whistle handed the Reds the points at Goodison Park.
第12分钟雅博的乌龙球折射，以及库伊特的近距离终场前绝杀让利物浦在古迪逊公园全取三分。
Against his will, the defender found himself at the centre of a controversy because of a gesture he mad after the final whistle was blown by referee Ayroldi.
事与愿违，这名后卫发现自己成为了争议的中心，因为他在裁判阿伊罗尔迪吹响了终场哨后做了一个引发争议的手势。
I have joked with Jean-Claude Blanc that I should be paid double because I have another game after the final whistle.
我同布兰克开过玩笑，我说我应该拿双倍的报酬，因为终场哨响起后我还有一场比赛要打。
And yet when that final whistle went, Sir Alex Ferguson's team could have happily started another match.
但是当终场哨响的时候，爵爷的球队却很高兴的期待下一场比赛。
But when the final whistle sounds, the adrenalin still runs high and managers are only too eager to vent their fury or wax lyrical.
但系当比赛结束既哨声响起个时，人体既肾上腺依然亢奋并且经理人都只不过系太过激动，而急于泄愤，或者抒情。
Dynamic partner of transport and final historical whistle sound.
描述：运输的动力伙伴，最后的历史笛声。
The Czech midfielder was later sent off, though, after the final whistle for appearing to elbow Abdoulay Konko.
而捷克中场就在终场哨即将响起的时候肘击阿布多拉伊。孔科被红牌罚出场外。
Mourinho had spent a good few minutes chatting with Tottenham boss Martin Jol before kick-off and his words after the final whistle commended the victors on several occasions.
O8 x 穆里尼奥和热剌的主教练在赛前聊过天，赛后他也赞扬了热剌的表现，但穆帅在赛后谈论最多的，却是裁判的拙劣表演。
Of course, once the final whistle has blown and the television crews have dispersed, the pitches will need to be resown at great expense with grass fit for South African conditions.
当然，一旦终场哨声吹响，电视机前的观众散去的时候，还得花费高昂的费用在球场上重新播种更适合南非本土条件的草地。
But you just have to keep going and fight for each other until the final whistle.
但你必须坚持，直到最后一秒钟都要彼此支持。
I thought something might happen on the final whistle and I would be better placed nearer the halfway line.
我预感在终场哨时会发生什么，因此应该靠近中场线。
At the final whistle - mid-afternoon in South Africa - the exuberant spirits of the crowd subsided as the forlorn fans streamed back to work.
比赛结束时正值南非下午三点钟左右，随着比赛结束的哨声响起，球迷们的满腔热情被当头泼了一盆冷水，人们只得垂头丧气地回去继续工作了。
Then after the drawn London derby, those people who remained in the stadium after the final whistle saw the skipper again in action, running up and down the touchline.
在这场伦敦德比后，在终场哨声响气后那些还呆在球场里的人又看到了队长的活动，在边线进行往返跑。
The defeat to David Moyes` in-form Toffees was a major blow to United`s title ambitions, but it was the manner of the performance that left Evra feeling frustrated after the final whistle.
输给状态正佳的埃弗顿对于曼联的夺冠计划来说是个很大的打击，但埃弗拉最失望的是球队的表现。
There was a brief resurgence after the interval, but the visitors assumed control and added another two goals before the final whistle.
下半场开始之后球队又开始有些起色，但是客队很快又重新掌握了主动，并且在终场哨之前再进两球。
And with Manucho also coming on and 20 year-old Jonny Evans completing the full 90, it made for a young side leaving the field triumphantly at the final whistle.
吉巴森、曼丘都不错，还有打满全场的埃文斯，这些小将在终场哨响前，一直保持着活力。
When the final whistle blew at Old Trafford on Saturday, an emotional Ole Gunnar Solskjaer took to the microphone to address Manchester United fans.
当周六在老特拉福德举行的纪念赛吹响完场哨后，激动的索尔斯克亚用麦克风和现场的球迷进行交流。
Wenger's dismissal of the alleged misbehaviour of his players after the final whistle and scapegoating of the referee, Mike riley, made a mockery of his reputation as a manager with added moral dimension.
温格对已方队员赛后粗鲁行为视而不见，还把裁判雷利找来充当替罪羊，这些都给他最具有道德尺度教练的名誉抹黑。
There was a minor flare-up after the final whistle with several Sunderland players still clearly feeling aggrieved but United's overall performance was worthy of collecting the three points.
终场哨声吹响时，显然有几个桑德兰球员还是心有不甘。但曼联的表现完全值得这3分。
The Spaniards are urging the referee to blow the final whistle.
西班牙队示意裁判吹终场哨。
Wang struck a low shoot eight minutes from the final whistle, adding three more points to a 13 point total amassed from their first seven games.
" I have full confidence in my side, " he told AFP while slumped in his match seat after the final whistle.
The final whistle was greeted with an explosion of euphoria across the nation.
However China's efforts were not enough and at the final whistle, a disbelieving crowd and team trudged from the stadium after hearing the news from Kuwait.
But it was left to Raul to wrap up an easy win 15 minutes before the final whistle.
Rose was sent off after the final whistle amid a melee among players and officials.
Fans across Spain began their celebrations from the moment the final whistle was blown on Sunday night.
Watford piled on the pressure in the closing stages but their only reward was the applause of the home fans at the final whistle.
Maradona rounded on his critics immediately after the final whistle of the match in Montevideo.
Cordoba then put through his own net three minutes from time to give Inter a few anxious moments before the final whistle.