But there was certainly rich booty to be had. The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.
消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大，她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却一点也看不出这个女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。
Besides the Hope diamond, the second most famous diamond is the Dresden Green.
除了希望钻石，第二个最有名的钻石德累斯顿绿等。
Petersburg Philharmonic, the MDR-Symphony-Orchestra, the Vienna Symphony, the Radio Symphony Orchestra Vienna, the Bruckner-Orchestra Linz, the Mozarteum-Orchestra Salzburg, the BBC-Orchestra London, the National Symphony Orchestra of Ireland, the New Zealand Symphony Orchestra, the China Philharmonic Orchestra, the State Philharmonic Rhineland-Palatinate, the Radio Symphony Orchestra and the State Orchestra of Saarbr焎ken, or the Dresden Philharmonic Orchestra.
威尔德纳指挥过诸多世界主要乐团，包括伦敦皇家爱乐乐团、圣彼得堡爱乐乐团、中德广播交响乐团、维也纳交响乐团、维也纳广播交响乐团、林茨布鲁克纳交响乐团、萨尔茨堡莫扎特学院乐团、伦敦BBC交响乐团、爱尔兰国家交响乐团、新西兰交响乐团、中国爱乐乐团、莱茵兰德-帕拉蒂内特国家爱乐乐团、萨尔布吕肯广播交响乐团和州立乐团以及德累斯顿爱乐乐团等。
Karajan`s 1967--70 Deutsche Grammophon recording of the Ring is one of the glories of the phonograph; his 1971 version of Die Meistersinger with the Dresden State Orchestra may be the most vital operatic recording ever made.
从67年到70年他灌制的德国歌剧尼贝龙指环的演奏唱片是唱片界的一朵奇葩。他在1971与德累斯顿国家剧院合作的唱片—歌者，是有史以来出版的最重要的歌剧唱片之一。
Armed with his trusty staff and winning personality (if you don t mind the snarky sense of humor), and aided and abetted by his annoying spiritual advisor, Bob (doomed soul, expert in magic, noodge), Dresden champions the underdog against all manner of supernatural threats -- for five hundred dollars a day. Plus expenses.
他有着胜人一筹的性格优势，有他很是依仗的神奇魔棒（虽然外表和曲球棍没什么区别），还有助他一臂之力的心灵导师Bob（一个自命不凡、命犯煞星的巫术专家）。
The second world war saw mass murder or wilful killing (the nuclear strike on Hiroshima, the firebombing of Dresden, the siege of Stalingrad) of tens of millions of non-combatants.
第二次世界大战就经历了对成万上亿非作战人员的大规模谋杀或肆意杀戮（广岛的核打击，德累斯顿的燃烧弹袭击，围攻斯大林格勒）。
President Obama and Chancellor Merkel met in Dresden - a city destroyed by allied bombers during World War II.
奥巴马和默克尔在德累斯顿会晤，这座城市在二战时被盟军的轰炸夷为平地。
Our system provides all hotels, apartments, hostels and motels in Dresden with hot deals and special offers.
我们免费提供柏林酒店、公寓、旅舍和汽车旅馆的预定，我们还以优惠的价格提供最豪华高档酒店的预定。
Keep your travel budget low - make your comfortable vacation or business stay in Dresden cheap.
令您旅途省钱，在柏林度过舒适的假期或商务旅行。
Obama said in Dresden that he is convinced the time is right for progress in the peace process.
他在德累斯顿说，他确信现在是中东和平进程取得进展的时候了。
I'm Joe Dresden, I'm Johnny's father.
我是乔。德尔斯登我是约翰的父亲
President Barack Obama is in the German city of Dresden, a symbol of reconciliation and rebuilding.
奥巴马总统在德国东部一个叫德莱登的城市，它是协调和重建的象征。
Nonetheless, you can expect Dresden to play an important role in producing our upcoming Fusion technology.
虽然如此，你也将会看到德累斯顿在我们即将推出的 Fusion 处理器生产中起到重要作用。
If you have the opportunity to travel to Germany, you should go to Dresden to experience the charm of the city.
如果您有机会去德国旅游，一定要去德雷斯顿感受一下这座城市的魅力。
Somehow it found its way to the Royal Library at the Court of Saxony in Dresden where it was purchased from a private collector by Johann Christian Goetze.
后来法典进入了位于德累斯顿的萨克森宫廷皇家图书馆，而后该法典又被一位私人收藏家买走。
Eugen Langen had designed a railway in Dresden, although it was more of a funicular railway.
欧根兰根设计了一个悬挂在德累斯顿的铁路，虽然它是一个登山铁路更多。
Afew weeks after Tobermory's death an elephant escaped from the Dresden Zoo and killed an English visitor.
托博莫里死后的几个星期之后，一只大象从德莱斯顿动物园跑了出来，杀死了一个英国游客。
In his youth he was a chorister at Prague and afterward in the Chapel Royal at Dresden.
青年时代，他曾在布拉格唱诗班和皇家礼拜堂之后在德累斯顿。
Then La Beresina, then Lutzen, Bautzen, Dresden, Wachau, Leipzig, the defiles of Gelenhausen; then Montmirail, Chateau-Thierry, Craon, the banks of the Marne, the banks of the Aisne, the redoubtable position of Laon.
在阿尔内勒狄克，他是骑兵队长，他用马刀砍翻了六个哥萨克人，并且救了，不是他的将军，而是8 ttt 8他的班长。
The ancient city of Dresden, a delicate baroque confection lovingly reconstructed after the Second World War, has thrilled visitors with its skyline, best viewed from the banks of the River Elbe.
裸体新闻直播视频C18岁禁不禁V上海小姐发廊C厕所偷拍露脸C古城德雷斯顿，二战后钟爱地重建成一个精美的巴洛克式建筑的城市，一直吸引参观者到来，从易北河的岸边远望是一个最好的角度来从空中欣赏它。