这组词都有“有效的”的意思,其区别是:
efficient: “效率高的”,“有能力的”,用以指人或物,着重有效地利用时间、精力并取得预期效果。如:The German telephone system is highly efficient. (德国的电话系统效率很高。)
effective: 常用以指物,强调能产生某种预期的效果。如:effective medicine, effective method等。
这组词都有“总数、总量”的意思,其区别是:
amount: 普通用词,与quantity近义,但强调整体,指把所有数量、重量及度量归并在一起得出的总数。
sum: 普通用词,指简单加算的结果。
number: 普通用词,指人或物的数目,强调数的概念。
quantity: 书面用词,指事物的总量和总数量,侧重大批计量,含准确测量的意味。
edition: 版数;
issue/number: 期数;
version: 译本,版本
copy: 册数;
figure: 指“数字”,着重数字符号
number: 泛指“数”;