whole house 英 [həul haus]
美 [hol haʊs]
whole house 词典解释
形容词[法] 批发店
whole house 情景对话
谈论家庭装修布局
A:
You have a lovely house, Jack.
Jack，你的房子真不错！
B:
Thank you. Yeah, it's home, but a number of things have been going wrong lately.
谢谢，是啊，这是一个家。但是最近有很多地方出了问题。
A:
That's too bad. What problems are you having?
那可太糟了，出什么问题了？
B:
Oh, the whole house needs re-painting, for starters. The carpet in the living room is worn out, and I'd like to put in new wall-to-wall carpeting. Last week, I had to call the plumber to fix the toilet. Anyway, all par for the course when you own a house, I guess. I think I'm going to hire an interior decorator to look the place over.
哦，刚刚住进来，正间房子都需要从新粉刷，卧室里的地毯也已经很旧了，我想装一套新的。上星期，我不得不打电话找水管工来修理厕所。不管怎么说，如果你有一间房子，我觉得这都是最寻常不过的事。我看我要请一个室内工程师来看看这个地方。
A:
I've studied Western home decoration as a hobby. Could I make some suggestions?
我曾学过室内装饰。我能给你提一些建议吗？
A:
Well, I think a crystal chandelier would look great in your living room, and maybe some new drapes for the windows. Also, a grandfather clock would look great in the den. Perhaps you could buy some potted plants for the dining room.
啊，我觉得在卧室里装一盏水晶灯会很漂亮。另外呢，可能需要一些落地窗来装饰窗户。还有,休息室里放一盏落地灯会很漂亮的。你还可以买一些盆栽装饰饭厅。
B:
Wow! You really do have a talent for this, Ethabella. Thanks for your suggestions.
哇噻！你在这方面，可真是天才啊，Ethabella，谢谢你的建议。
A:
You are welcome, Jack. Glad to be of help.
不客气，Jack。很高兴能帮上你。
whole house
相关单词辨析
这组词都有“完整的，全部的，整个的”的意思，其区别是：
total: 与complete用法相近，但强调总量。
entire: 除了有whole的意思外，还强调既不能加一个也不减少一个的含义。
gross: 侧重指未打折扣，未除去成本或皮重等与净重、净数相对。
full: 侧重指内容，含有能包括所有的充足内容的意味。
complete: 强调事物在内容、程度、或数量方面已完整，已达标准。
whole: 比entire更普通，强调每个组成部分都包括在内，无一漏掉或舍去。
all: 有时可与whole, entire和total换用。
这组词都有“居住处”的意思，其区别是：
home: 指永久住家时，带有家庭所特有的温暖、情感等气息。
building: 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。
residence: 指大而堂皇的寓所或公馆，也指法律上的居住点。
shelter: 可指长期或临时的住处，也指简陋或临时搭建的躲避风雨的场所。
dwelling: 正式用词，仅指人们居住的任何建筑物。
habitation: 指长久或固定的住所或居住地。
house: 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。
home: 家，带有感情色彩
dwelling: 住所，公寓
shelter: 庇护处（收容所，庇护所）
household: 抽象的家庭，并含有家事，家务之意
family: 家庭，指组成家庭的成员
house: 房屋，住宅
lodging: 寄宿处
这组词都有“总数、全体”的意思，其区别是：
total: 指总量之大，强调每一构成部分或成分均被计算在内。
whole: 着重其中没有部分或成分被忽略不计。
sum: 指两个或更多的数目相加的总和。