The issues raised were in danger of deepening rift s in belgian society, threatening the government's efforts to hold together the Dutch-speaking community of the north with the French-speaking Walloons of the south
对这一事件的争端有加深比利时社会裂痕的危险，影响政府实现团结北部说荷兰语的佛兰芒人和南部说法语的瓦隆人的努力。
But when they vote, as they did on June 10th, they do so along linguistic lines, the French-speaking Walloons in the south for French-speaking parties, the Dutch-speaking Flemings in the north for Dutch-speaking parties.
但当他们投票的时候，就像他们在6月10日投票那样，人们的行为完全按照语言来划界。南部说法语的华隆人投给说法语的政党，北部的说荷兰语的佛兰芒人投给说荷兰语的政党。
Supplied with protective carry pouch including strap, the translator cross translates 12 International languages - English, French, German, Spanish, Dutch, Italian, Russian, Portuguese, Swedish, Japanese, Chinese and Turkish and you can save frequently used sentences.
与保护 ，其中包括携带袋带，两岸的翻译提供的翻译12国际语言-英语，法语，德语，西班牙语，荷兰语，意大利语，俄语，葡萄牙语，瑞典语，日语，中文，土耳其，可以保存经常使用的句子。
He''s a Dutch uncle.
他是个爱挑剔的人。
Dutch guilder, please.
请给我荷兰盾。
After the Reformation, Nicholas'cult disappeared in all the Protestant countries of Europe except Holland, where his legend persisted as Sinterklaas (a Dutch variant of the name Saint Nicholas).
宗教改革之后，欧洲新教国家已经不再存在对尼古拉斯的崇拜，唯独在荷兰，关于他的传说以Sinterklaas（圣。尼古拉斯的荷兰语变体说法）的方式流传下来。
The drag style airfoil is typically what you see with an old Dutch wind mill or American water pumping wind mill.
bull；拖曳式翼型通常你看到一个古老的荷兰风磨或美国抽水风磨。
Slezak plays a villainous Spanish governor who orders a shipwrecked crew of Dutch sailors to be enslaved and their captain, Henreid, hung.
斯莱杂克是一个卑劣的总督，让沉船上的丹麦水手为他干活，判船长亨瑞德绞刑。
GROUNDFISH: The amount of cod caught by Dutch vessels is reported to have declined.
底层鱼：据报导，荷兰船队的鳕鱼捕捞量正在下降。
Our first stop was held in the Dutch tulip Kenhuofu exhibition.
我们今天的第一站是在库肯霍夫举行的荷兰郁金香展。
The Dutch pavilion proved to be a popular spot for its ample shade.
荷兰馆称为一处十分受欢迎的去处，因为其有足够的遮阴场所。
Dutch colonists control of the large companies really...
荷兰殖民者控制的大公司真正。。。
The Heart of Everything is the fourth full-length studio album by the Dutch symphonic metal band Within Temptation, to be released in mid-March 2007. Unlike the band's previous albums, The Heart of Everything is to be released in the United States.
这么多年来在Within Temptation的身上或者可以说后期的他们，急风骤雨般的层层金属重量感，时时能吸引住听者的耳朵，《The Heart Of Everything》不论在各方面都较上张专辑成熟，不仅在音乐上的突破，更是在精神上传达了那种特有的音乐品质。
Heat a 31/2- to 4-quart heavy metal pot or Dutch oven in the oven until sizzling hot, then remove it, using heavy mitts.
在微波炉里加热3.5夸脱至4夸脱的重金属盆或荷兰烤箱直到火热火热的，然后使用加厚手套将其移出。
But a new Dutch government, when one is eventually formed, may still adopt it.
维尔东克提出，这固然是她为挽救自己所在政党颓势玩出的政治把戏，但新内阁选出后，仍可能接受它。
In machine-Dutch high-speed and high-speed all exports Mei concept.
在机荷高速和梅观高速都有出口。
Percent of Dutch men have bought sex as compared with nearly 40 percent of men in...
全世界有相当比例的男性从妓女处买春，因国。。
A Safe Dutch Bike Parking...
一个安全的荷兰自行车停车。。。
If you do not have a Dutch oven you can use any large pot with a lid.
如果你没有荷兰烤箱，你可以用任何有盖子的大罐头。
The word drug comes from the Dutch word droog, which means to dry.
drug 这个词由荷兰词droog变来，意思是弄干。
Heat the oil or butter in a heavy soup pot or Dutch oven over medium heat.
The incident of last weekend was certainly not the first act of violence in Dutch sports.
But one of the messages broadcast by the plane has been recorded by the Dutch ham radio operator and posted on the Internet.
When having dinner together, they stand treat by turns or go Dutch.
Both Argentina and the Dutch finished with seven points, but the South Americans won Group C with a better goal difference.
Dutch airline freighter Martinair Cargo has appointed Kenny Leung as sales director for China.
The Dutch Actuarial Society's latest table of prognoses estimate average lifespans will be three years longer in coming decades.
A Dutch newspaper says the customer found the frog halfway through her meal at the Burger King restaurant at The Hague's central train station.
Heat the olive oil in a large, heavy soup pot or Dutch oven and add the onion and leek.
Royal Dutch Shell PLC and Chevron said they would evacuate nonessential personnel from deep water facilities but production would continue at normal levels.