The public do not hesitate to give feedback while journalists continue to strive to do better and remain open to criticisms.
人们对媒体的期望高，也不吝赐教，我们也不时在鞭策自己，虚心受教。
Not only do you study with your eyes, mouth and mind present while at your desk, but you do not let up on your studying during meals, bedtimes and even in the bathroom.
古代的厕所又简陋，又多异味，能在那儿还念得绵绵密密，真是断除妄想了，毋怪乎功夫可以成就。
Now that I think about it, it's not a bad idea to get some work experience, and earn some extra cash while we're at it. Do me a favor Amanda－when you go for your interview, can you ask if there's another vacancy?
既能获得工作经验还可以赚些钱，这个主意不错，你去面试的时候能不能帮我也问问还有没有其他空缺的职位
My impression is that system traders do better as a group, while the best traders overall tend to be discretionary.
我的印象是，系统交易者作为团队，表现更好；然而最好的交易者一般是非系统交易者。
While in NYC, you can do whatever you want.
而在纽约，你想干嘛干嘛，都能入流。
The major results showed that the DO content and saturation showed the first rise after lower from spring to winter, the lowest in the autumn; the concentrations of PO4-P and DIN were also reduced after the first increase, just the very low values appeared in summer; while the SiO3-Si was different, it'...
结果表明DO的含量与饱和度自春至冬，呈现先降低后升高的趋势，在秋季降至最低点；而PO4-P和DIN的含量，亦是先减小后增大，其浓度的极低值出现在夏季；SiO3-Si的季节变化趋势有所不同，自春季至冬季，它呈现逐渐增大的变化趋势。
With a rectangular space, for example, in the distant wall, if the painted darker colors, you can reduce the length of space, more space finishing Founder, while a small room decorated cloth Do not use too much, too much color wallpaper, tables towel, tired decorated and money.
以一个长方形空间为例，在远方的墙壁，若涂上较深的颜色，可以缩小空间的长度，将空间整理的较方正，另外小空间切勿用太多布饰、太多花色壁纸、桌巾，累缀又花钱。
From the deadly maze of the Thieves Guild at Antius to an Elven Village, secret grotto and abandoned castles, Ridley and his band must outwit Profion's chief henchman Damodar at every turn while back in Izmer, Profion prepares to do battle with the Empress.
从 Antius的盗贼协会到小精灵村，从隐秘洞穴到废弃的城堡，瑞迪和他的伙伴们必须在每个回合智取皮维安*羽首领戴孟德，而在里斯美尔帝国，皮维安准备和女皇进行战争。
While I do all of these things, you are at home making soup and chatting with the neighbors.
我在做这些事情时，你不过就待在家里煮煮汤、和邻居们聊聊天。
Saturn focused on your career, and while this phase may have meant loss or disappointment, at the core its presence helped you to clarify what you really want to do.
过去，土星专注于你的事业，但这个阶段它可能以为这损失或失望，归根结底，它的出现是帮你澄清什么才是你真正想要的。
I want to do it while you're here so you can put me right!
我想在你在的时候做这样你才会回心转意
However, while it is essential that we plan, track and report on our daily tasks, there is no standard way to do it.
但是，至关重要的是，我们的计划，跟踪和我们的日常工作报告，没有标准的方法做。
Do you want me to get you anything while I'm at the stationery shop?
我去文具店，你需要我帮你带点什么吗？
So while I do not think I was born in a condition of the family still can.
而我却不那么想，我出生在一个条件还算可以的家庭里。
While awaiting its publication in book form, a provisional edition of 200 preprints has been sent to mathematical colleagues, especially algebraic geometers (who now do me the honor of remembering me).
在企待该回忆录最终印刷成书出版以前，两百本暂定版的预印本已在我的数学同行中散发，尤其是在那些代数几何学家之间，他们最近正在为我筹办庆祝纪念活动。
We can test special powders for each area, but we can't leave the powder on the market while we do the tests.
我们可以为各地区培试专用奶粉，不过在培试期，我们不能卖原产品。
Both English and Russian are not my mother language, so sometimes I will make a little mistake or confusion about them. For example, sometimes I do know how to express it in English, but what I said is in Russian, while I still do not realize it.
俄语和英语对我来说都是外语，所以在表达上面有一些混淆是自然的，比如说我心里也知道用英语怎么说，可是先冒出来的总是俄语单词，但我自己还是很清楚的。
I understand your needs and I know the posts must be exterminated and the bridge covered while you do your work.
我懂得你的需要，我知道在你执行任务的时候必须拔掉哨所，掩护桥头。
While you are thinking about that checkout experience, can you also do something about that Captcha?
当你在考虑结账的用户体验时，你能做一些关于验证码的吗？
In 2005, Zhang Xi, boyfriend of my student Weng Luyan, told me that the second floor of a store in Xi Dan Shopping street was free now, and wanted to do some art issue. He suggested me to talk with the store manager and prepare a curatorial plan. I made a plan titled Human Desire and I and negotiated with the store for several days. Finally we had to give upbecause the store not only didn`t invest money but also asked for works. Afterwards I have been refining the plan while creating artworks.
04年我开始写点这方面东西选择艺术家，05年过完年后我的学生翁露燕的男朋友张曦说西单有个商场二楼现在闲着，想做艺术这方面的事情，要我出个策划方案和商场的经理谈谈，我以《物欲与我》为题弄好了方案，结果谈了几天商场不掏一分钱还要艺术家的作品，我们两人无奈的放弃了。
Some 29 percent of respondents still do not own a credit or debit card, while only 10 percent owned three or more cards.
While most of us have to make do with a handful of fragrant soapy foam, the Welsh actress smears on truffles and caviar.
Some salons are accused of turning up loud speakers while the staff chant slogans and do synchronized exercises.
The wives take turns cooking, while his daughters clean the house and do washing.
Some verification institutions lack professional skills to do the job, while others file false reports on coal mine reserves in collaboration with coal companies.
While local people do not yet know when new policies might come into operation, some major transportation initiatives do have publicized timelines.
They are popular among foreigners to seek out a little Chinese culture, while the Chinese who come do so mostly for coffee and pizza.
While few complain about the noise, most of us have experienced what they can do to the air quality.
While some countries have taken the initiative to become part of the global economy, others were already conditioned to do so.
And it is not fair that who confess their crimes are severely punished, while those who refuse to do so get much lighter penalties.