If it had taken a single direct holding, it would have controlled SAUR and Cofipex, and thus never have lost control of the 10% stake.
假使只有单次直接持股，它就会控股SAUR和Cofipex，也就不会丧失对那10%的股份控制权。
This program if approved, the machine will have a direct holding in the group of international workers.
这如果批准的计划，机器将在国际工人直接持有。
Told reporters that the holding companies to accelerate efforts to improve the cash flow has a direct relationship.
杨红旭向记者表示，拿地力度加快与企业现金流改善有着直接的关系。
Application of pig manure and P fertilizer could result in big increase of Ca〓-P and Ca〓-P and a small increase of Al-P and Fe-P in both water saturated condition and in 50～70％ of water holding capacity. The relationship between the total amounts of these four P forms plus O-P and the amounts of pig slurry and P fertilizer applied could be described with the equation of 〓. Evaluation on the contribution of the two fertilizers to the increased soil inorganic P could be made on the bases of the analysis of the parameters in the equation. The contribution of pig slurry, for instance, was bigger than P fertilizer in Fluvo-aquic soil while the reverse was true in Fluvo-aquic soil and Fluvo-aquic soil. Both the direct and indirect contributions of Ca〓-P and Ca〓-P to P uptake by rye grass were bigger than Al-P and Fe-P.
结果表明，在保持土壤水分为饱和持水量的50～70％情况下，施用猪粪和磷肥都显著地提高了石灰性土壤Ca〓-P、Ca〓-P含量，Al-P、Fe-P也有一定的增加，这4个磷组分加上O-P的消长总量与猪粪用量(X1)、磷肥用量(X2)之间的关系符合Y=a+b1×1+b2×2方程，分析各供试土壤的方程参数发现，比较两种肥料对提高土壤无机磷组分总量作用来说，在淤土中猪粪大于磷肥，而在两合土和沙土中磷肥大于猪粪；Ca〓-P、Ca〓-P对黑麦草吸磷总量的直接贡献和间接贡献都大于Al-P、Fe-P。
In the industry believe that, in view of the deep-hung`s largest shareholding of only 12.66 percent, in the future China would not rule out holding direct Baoan.
认为，在深鸿未来中国最大的只有百分之12.66股权，不排除举行直接宝安看法。
Center Daily News shows that deep-hung`s largest shareholding, only 12.66 percent of the total share capital in the future China would not rule out holding direct Baoan.
中心每日新闻表明，深鸿的大股东，只有百分之12.66的总股本，未来中国将不排除直接持有深圳市宝安。
Direct investment through the holding or the way under the jurisdiction of GuangzhouPharmaceutical Technology Co., Ltd., Tianjin Teng Hai Pharmaceutical Technology Co., Ltd., GuangdongóTitan Pharmaceutical Co., Ltd., at the same time rely on Guangdong Apollo Group Co., Ltd. for 15 years to build from the huge market network, a strong scientific research, production and sales integration advantages.
通过控股或直接投资的方式下辖广州弘康医药科技有限公司、天津腾海药业科技有限公司、广东太阳神荔城制药有限公司，同时依托广东太阳神集团有限公司15年来建立而成的庞大市场网络，形成强有力的科研、生产、销售的整合优势。
The company has 25 international advanced electric furnace tonnage and 30 tonnage AOD refining furnace and other production equipment and imported direct reading spectrometer, infrared CS analysis instrument, such as a comprehensive test, inspection facilities, the company's holding of direct and indirect equity participation in cooperation, 12 stainless steel production enterprises, set steelmaking, rolling, piercing, pipe fittings, SLIDE into the rough, fine processing, finishing of the production patterns, high-quality product quality, strict quality control to ensure product performance in line with national and international standards and to meet the stringent requirements of customers.
公司拥有国际先进的25吨位的电炉及30吨位的AOD精炼炉等生产设备和进口直读光谱仪﹑红外CS分析仪等完备的试验﹑检验设施，公司直接与间接的控股﹑参股合作12家不锈钢生产企业，集炼钢﹑轧钢﹑穿孔﹑拉管﹑管道配件为一体的粗加工﹑细加工﹑精加工的生产格局，优质的产品质量，严格的质量控制，确保产品性能符合国家标准和国际标准及满足客户的严格要求。
The following are their participation approaches: providing relative information, personal contact, direct representation, administration reconsideration and litigation, attending hearing, holding academic conference, panel discussion and forum, publishing journals, magazines and newspaper, association to lobby, organizing joint signature, protest and violence resistance, and asking for the help of news and media and international strength.
非营利组织政治参与的途径有：提供相关信息和政策建议；私人接触；直接代表；提起行政复议和诉讼；参加听证会；举办学术会议、座谈会、论坛；出版期刊、杂志、报纸；联盟游说；组织连署活动；借助新闻媒介；借助国际力量；抗议和暴力对抗活动等。
Although credit in strengthening corporate competitiveness on the market, expand sales and reduce stocks have other means of settlement incomparable advantages, But sales are relative and received money, the credit will inevitably lead to the holding of large enterprise accounts receivable, It has already become a very common and very important asset. Their security will have a direct impact on the availability of resources and loss of.
虽然赊销在强化企业市场竞争能力、扩大销售和减少库存方面有着其他结算方式无法比拟的优势，但是相对现销和预收货款而言，赊销必然导致企业持有大量的应收账款，它已经成为企业拥有的一项很常见且非常重要的资产，其安全与否直接影响着企业的可用资源及损益情况。
Following the puncture of zona pellucida with two holes by injection pipette that contained donor nuclei or cells, the injection pipette was pulled back to the perivitelline space while the negative pressure was increased in the holding pipette until the polar body and karyoplasm were wiped off completely. Then a reconstructed embryo was completed by the direct injection of the donor nucleus or cell without pulling out the injection pipette.
首先以预先吸有细胞核或细胞的注射针在固定于持卵针上的卵母细胞透明带上穿刺两个孔，然后一边缓慢地将注射针回拔至卵周隙中，一边逐渐增加持卵针中的负压，直至极体与目标核质被完整吸入持卵针中而完成去核，最后在不拔出注射针的情况下直接注射细胞核或完整细胞进而完成重构胚的构建。
With20years'development, the company has formed an international securities holding group structure, which involved securities, funds, futures, direct investment and overseas business.
经过二十年的发展，公司已经基本形成集证券、基金、期货、直接投资和海外业务等为一体的、国际化的证券控股集团架构。
To get around the restrictions, most Chinese companies issue bonds through offshore holding companies or special purpose vehicles, then send the money onshore in the form of foreign direct investment that is, as equity rather than debt.
为绕开管制，大多数中国企业选择通过离岸控股公司或特别目的载体（spv）发行债券，然后将资金以外国直接投资（fdi）也就是股权而非债务的形式汇入境内。
The rights and interests of the investors was demonstrated by holding the physical security or with his/her name registered on the register of shareholder. Investors have direct ownership of the underlying security.
投资者的权益体现为持有有形的实物证券或者将其名字登记在证券持有人名册上，投资者对于证券权益体现为直接的所有权。
Qatar holding, the direct investment arm of the Qatar Investment Authority, will soon open an office in China as it seeks to boost its growing investment portfolio in the Far East, its chief executive says.
卡塔尔控股（qatarholding）的首席执行官表示，该公司很快会在中国设立代表处，以期提振在远东地区不断扩大的投资规模。
What makes Seam so cool is its ability to direct traffic behind the scenes, in this case by holding the selected course in context while you move from page to page.
Seam之所以这么酷，是因为它能够暗中指挥通信，在这个例子中，是通过在您浏览页面时将所选课程保存在上下文中实现的。
Under direct holding system, once the security being transferred, the parties have to deliver the physical security or complete the change of registration on the register of shareholder, which makes the trading itself time-consuming and costly.
直接持有体制下，证券交易的双方需要交付证券的实物券或者在证券持有人名册上进行变更登记，使得证券交易费时费力、成本高昂。
The subjective fault in holding crimes includes crimes of both direct intent and indirect intent.
持有型犯罪之主观罪过不仅包括直接故意，也包括间接故意。
Indirect investment typically refers to holding or trading securities in companies or trusts that engage in direct real estate activities.
比较典型的间接投资是指股份或公司之间的证券交易或直接介入房地产活动中的信托物。
Concepts concerning securities direct holding and indirect holding are explained. Legal relations under QFII securities holding mode in China are then analyzed. Legal proposals on how to protect interests of foreign investors and law application principles in case of disputes are raised.
在本章笔者介绍了证券直接持有模式和间接持有模式的相关概念，然后分析了我国QFII证券持有模式下的法律关系，接着提出保护境外投资者利益的法律建议和出现争端时的法律适用原则。