They exist at the threshold of perception, barely visible in the darkness.
他们出现在感知的界线外，仅仅在黑暗中出现。
I don`t think I ever really understood it until I read my friend Bill Styron`s brave account of his own battle with depression and suicidal thoughts, Darkness Visible: A Memoir of Madness.
我一直不能真正理解这种病，直到我读了我的朋友比尔。斯蒂伦的作品《看得见的黑暗：走过忧郁症的心路历程》——勇敢地披露了他自己与忧郁症和自杀的念头进行抗争的故事。
Her body was lost in the darkness, and only her head was visible. One would have pronounced her a mask of Decrepitude carved out by a light from the night.
她身体隐在黑影中，只现出一个头，好象是黑夜中被一道微光切削下来的一个耄龄老妇人的脸壳子。
The Fill light makes visible parts of the model which are completely in darkness with the Key and Back light only.
在仅有主灯光和背灯光时完全处于阴影中的模型部分，在有填充灯光时也变得可见了。
But instead of the darkness, and the thick and mephitic atmosphere he had expected to find, Dantès saw a dim and bluish light, which, as well as the air, entered, not merely by the aperture he had just formed, but by the interstices and crevices of the rock which were visible from without, and through which he could distinguish the blue sky and the waving branches of the evergreen oaks, and the tendrils of the creepers that grew from the rocks.
唐太斯本来以为洞里一定很黑暗，空气中一定带着浓重的腐臭味，但到了里面，他却看到一片浅蓝色的昏暗的光线，这种光线，象空气一样，并非只是从他刚才挖开的洞口那儿射来的，是从岩石的裂缝里穿进来。这些在洞外是看不到的，但到了洞里，却可以透过它们看到那蔚蓝的天空，看到那些长在石缝里的常春藤，卷须蔓和野草的枝叶。
In this thesis, the writer intends to apply Freud's theory of personality to the analysis of the protagonist Joe Christmas's tragedy, chiefly from Joe's inner conflict " invisible blackness " and external social background " visible darkness ".
本文运用弗洛伊德主义精神分析理论，着重从主人公乔的内心冲突无形的黑和外界社会的黑暗有形的黑来挖掘其悲剧根源。
There was no significant difference in controlling apple anthracnose between storage in visible light and darkness after being irradiated with UV-C light.
UV-C照射后光照与黑暗贮存控制炭疽病的效果差异不显著。
At the other end, silent, scarcely visible, and like a shadow, was a sentinel, who was walking up and down before a grotto, which was only distinguishable because in that spot the darkness seemed more dense than elsewhere.
在房间里端，隐隐约约可以看到一个哨兵，默默地，象个幽灵似地，在一个洞口前面踱来踱去，至于何以能辨别出那里有一个洞口，是因为那个地方似乎更黑暗。
Moral Ambiguity in William Golding's Darkness Visible and Rites of Passage
威廉·戈尔丁小说《黑暗昭昭》和《通过仪式》中道德主题的模糊
The fire in Darkness Visible also has the symbolic characteristics of goodness and evilness. It can symbolize destruction and the darkness of human hearts; and it also symbolize reconstruction and redemption.
《黑暗昭昭》中的火同样具有善恶的象征属性，它既象征毁灭和人心的黑暗，又象征着重生和救赎。
In his later novel Darkness Visible and Rites of Passage, the Nobel Laureate William Golding is no longer obsessed with the binary opposition of good and evil.
诺贝尔文学奖得主威廉·戈尔丁在他的后期小说《黑暗昭昭》和《通过仪式》中，不再执着于表现善恶二元对立，而是着力于表现道德主题的模糊。
A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.
星云星际空间的尘埃或气体或两者共同构成的巨大天体，由其对光线的吸收和反射来决定其明亮可见或黑暗一团。
In this thesis, the writer intends to apply Freud's theory of personality to the analysis of the protagonist Joe Christmas's tragedy, chiefly from Joe's inner conflict " invisible blackness " and external social background " visible darkness ".
本文运用弗洛伊德主义精神分析理论，着重从主人公乔的内心冲突无形的黑和外界社会的黑暗有形的黑来挖掘其悲剧根源。