Let not the Egyptians say, I beseech thee: He craftily brought them out, that he might kill them in the mountains, and destroy them from the earth: let thy anger cease, and be appeased upon the wickedness of thy people.
为什麼要叫埃及人说：他是恶意领他们出来，要在山中杀死他们，由地面上绝灭他们呢？求你息怒，撤销要加於你百姓的灾祸。
Their heart cried out to the Lord: O wall of the daughter of Zion, Let tears run down like a stream Day and night; Give yourself no respite; Let not the pupil of your eye cease.
2：18 锡安民的心哀求主：锡安女子的城墙阿，愿你昼夜流泪如河，不得歇息；愿你眼中的瞳人，泪流不止。
It is found from the analysis of the starting-up flow that the boundary effect happens and the hard core of the flow speeds up equably. However, the flow near the pipe wall is lagged out till cease because of the friction.
分析发现启动流发生了边界层效应，流体的核心部分均匀地加速，但在壁附近的区域流体受到摩擦滞止。
Every big site can accept a lot of articles everyday, this also needs us to notice to observe the rate that they replace to the website and frequency, what when update is fast, what when update is slow, observe according to me, very much now stationmaster kind standing in 5 days of weekly weekday is to update the fastest, and mix to Saturday weekday is slow, some stations are to be updated scarcely even, this also is I am pushing a forum to be experienced in personally, the website that pushs a forum at ordinary times diagnoses a column to everyday friend of a lot of stationmaster comes here to send diagnostic message, let us give the issue that seeks a website to encounter, can arrive double cease day, relatively a lot of less, sit easily in front of computer everyday a lot of disease come, probably everybody takes the advantage of this playday to go out to take exercise take exercise.
每个大的站点每天都能接受到很多的文章，这也需要我们去注意观察他们对网站更新的速度和频率，什么时候更新的快，什么时候更新的慢，据我观察，现在很多站长类的站在每周的五天工作日是更新最快的，而一到周六和周日就慢了，有些站甚至是几乎不更新，这也是我在推一把论坛里的亲身感受，平时推一把论坛的网站诊断栏目每天都有很多站长朋友来这里发诊断信息，让我们给找网站遇到的问题，可一到双休日，就相对少很多了，每天在电脑前面容易坐出很多病来，或许大家都趁这个休息日出去锻炼锻炼。
And Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days, saying, Shall I again go out into battle with the children of Benjamin my brother, or shall I cease?
20：28 亚伦的孙子，以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前，说，我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢？还是罢兵呢？
And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days, saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease?
028 亚伦的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈侍立在约柜前。）「我们当再出去与我们弟兄便雅悯人打仗呢？还是罢兵呢？
Once it had decided on a cease-fire out of military necessity, it was ready to extract the maximum aid from us.
一旦它出于军事的需要决定停火时，它就准备从我们那里最大限度地榨取援助。
The Customer's power of sale and use shall automatically cease if the Customer has a petition presented for its winding-up or for an administration order under the Insolvency Act 1986 or passes a resolution for voluntary winding-up otherwise than for the purposes of a bona fide amalgamation or reconstruction or if the Customer compounds with its creditors or has a receiver appointed over all or any part of its assets or becomes bankrupt or insolvent or enters into any arrangements with creditors or takes or suffers any similar action in consequence of debts or carries out or undergoes any analogous act or proceedings under foreign law
下述情况下客户销售及使用产品的权利自动终止：客户请求结业，根据1986年破产法请求行政终止营业，客户通过决议自愿停止营业而不处于善意的合并或者重组，客户与其债权人合并或者出现全面接管人或者部分资产接管人，客户破产或者缺乏清偿能力，客户与其债权人缔结任何协议，因债务而采取或者面临类似诉讼，根据外国法正在进行任何类似的司法或者诉讼程序
The MTA's cease and desist letter comes at a time when government agencies and semi-public entities are slowly carving out their policies on standardized public data.
MTA的终止和停止信来的时候，政府机构和半公共实体正在慢慢地雕刻出标准化的公共数据政策。
When hypothesis time arrived, take out tubular reactor rapidly and put it into cooling water to cease the reaction. The research uses instrument such as infrared spectrum, HPLC, TOC, GC/MS, ultimate analysis doing analysis.
本研究利用管式反应器对玉米秆和木屑的水热转化过程进行研究，采用红外光谱、HPLC、TOC、GC／MS、元素分析等仪器对反应产物进行分析。
Their heart cried out to the lord: o wall of the daughter of zion, let tears run down like a stream day and night; give yourself no respite; let not the pupil of your eye cease.
锡安民的心哀求主：锡安女子的城墙阿，愿你昼夜流泪如河，不得歇息；愿你眼中的瞳人，泪流不止。
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
你们要离弃正道，偏离直路。不要在我们面前，再题说以色列的圣者。
Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.
这样，我必使淫行从境内止息，好叫一切妇人都受警戒，不效法你们的淫行。
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。
U. N. - Arab League envoy Kofi Annan says the Syrian government must immediately implement a cease-fire and stop its attacks on opposition groups, as fresh clashes broke out across the country on Friday.
联合国和阿拉伯国家联盟特使科菲·安南说，叙利亚政府必须立即执行停火协议，并停止袭击反对派团体。与此同时，叙利亚全国各地星期五再次爆发冲突。
Furthermore, other people who are in a relationship with the obligation violator, seeing that he does not carry out his Cardinal Obligations, may also cease carrying out their obligations to him.
另外，其他跟你有关系的人，看到你不履行自己的义务和责任，可能也对你停止履行他们的义务和责任。
In 1860, the rebellion happened again in Changhua district. The government was unable to cease the war, so it sought out civil military for helps. After the rebellion was halted again, people buried a dozen of martyrs near the temple.
到了西元1860年，彰化地区再度发生乱事，政府军失利求援而二度组织义民军协助戡乱，平乱之日成仁烈士数十人之忠骸，则安葬在先烈佳城左侧，英灵合祀於褒忠义民庙。
Clearing out all your misery gets you out of the way. You cease being an obstacle, not only to yourself but to anyone else. Only then are you free to serve and enjoy other people.
丢弃一切痛苦，让你离开邪路，使你不再是自己或他人的障碍，此时的你始可随心所欲服务他人并与他人同欢。
Factually, the cease negotiation was figured out by Chinese leaders during each of the five campaigns launched by the Chinese troops soon after they entered into the Korean Peninsula, and the supposed conditions related to the cease negotiation were constantly changeable also.
中国军队入朝作战后进行的五次战役都伴随着停战谈判的考虑，有关停战的设想和条件也是不断变化的。
" Nine out of10 panelists agree that printed directories will cease to exist, " said Borrell Associates, which released the survey this week.
BorrellAssociates的，本周公布的调查说，“”九出10个小组成员同意，印刷目录将不复存在。